1 00:00:00,850 --> 00:00:04,400 ‫از این‌جا حواسم بته ها. ول نکنی! 2 00:00:04,850 --> 00:00:06,610 ‫شیر موتور موشک. 3 00:00:08,110 --> 00:00:08,860 ‫سلام. 4 00:00:09,020 --> 00:00:10,690 ‫شیر موتور موشک. 5 00:00:13,650 --> 00:00:15,160 ‫ها؟ مومو؟ 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,410 ‫جیجی؟ 7 00:00:24,210 --> 00:00:27,710 ‫یو. اومدی. از مادرت جریانو شنیدم. 8 00:00:27,710 --> 00:00:30,050 ‫ها؟ چی؟ اون‌ این‌جا چیکار می‌کنه؟ 9 00:00:30,050 --> 00:00:31,420 ایشون کی باشن؟ 10 00:00:31,840 --> 00:00:35,050 ‫اون دوست بچگیِ موموـه. 11 00:00:36,470 --> 00:00:38,100 ‫و عشق اولش. 12 00:00:45,270 --> 00:00:48,730 کراش اول... آیاسه-سان؟ 13 00:00:49,230 --> 00:00:50,770 ‫خیلی باحاله! 14 00:00:51,190 --> 00:00:53,900 ‫با توجه به لباساش... ‫حتماً ورزشکاره. 15 00:00:54,320 --> 00:00:56,530 ‫انگار آدم بی‌غل وغشی هم هست. 16 00:00:56,700 --> 00:01:00,950 ‫حالا که آیاسه-سان عاشقش بوده ‫یعنی آدم درست و درمونیه. 17 00:01:03,250 --> 00:01:07,170 ‫مومو... خوشچیل موشچیلا شدی! 18 00:01:09,420 --> 00:01:13,630 ‫اون ادای افتضاحی هم که در می‌آوردی... قیمت نداشت! 19 00:01:15,970 --> 00:01:18,090 ‫مشتاق دیدار! مومو! 20 00:01:18,090 --> 00:01:19,640 ‫اول کار، یه بغل بریم؟! 21 00:01:19,640 --> 00:01:21,890 خاک تو سرت... چه مرگته تو؟ 22 00:01:21,890 --> 00:01:24,310 ‫یه «خاک بر سرت» دشت کردم! 23 00:01:25,600 --> 00:01:27,600 ‫بازم... بگووووو! 24 00:01:27,600 --> 00:01:29,860 ‫اوکارون... یه دست برسون اینو بکشیم. 25 00:01:30,190 --> 00:01:32,110 ‫جیجی... خیلی وقته ندیدمت. 26 00:01:32,570 --> 00:01:34,400 ‫آه، عصر بخیر! 27 00:01:34,610 --> 00:01:36,110 ‫مشتاق دیدار بودم! 28 00:01:36,360 --> 00:01:38,570 ‫هنوزم عین اون روزا خوشگلین، خاله‌جان! 29 00:01:38,860 --> 00:01:42,580 ‫انگار با بزرگترشدنت نابغه هم شدی. ‫خب... بیا تو. 30 00:01:42,740 --> 00:01:44,700 ها؟ وایسا... داستان چیه؟ 31 00:01:47,290 --> 00:01:49,170 ها؟ مگه معلوم نیست؟ 32 00:01:49,330 --> 00:01:51,500 ‫از امروز با ما زندگی می‌کنه. 33 00:01:54,170 --> 00:01:56,720 ‫ها؟! چرا آخه؟! 34 00:01:57,010 --> 00:01:58,840 ‫عمراً نمی‌خوام! 35 00:01:58,840 --> 00:02:02,470 ‫«عمراً» و «نمی‌خوام»! ‫یعنی خوشت اومد! 36 00:02:04,560 --> 00:02:05,980 ‫نابغه‌ای بچه؟! 37 00:02:05,980 --> 00:02:08,440 ‫مرسی که هستین، خانواده! 38 00:02:08,440 --> 00:02:10,940 ‫اوی! پس اجازه‌ی من چی میشه؟! 39 00:02:11,150 --> 00:02:13,270 ‫ا-اینجا بمونه؟! 40 00:02:13,570 --> 00:02:15,230 ‫خیلی غیرطبیعیه. 41 00:02:15,900 --> 00:02:18,700 یعنی یه اهریمن دیگه هم بهش پیوست؟ 42 00:02:20,450 --> 00:02:22,990 ‫نکنه...! با درایت داره یار جمع می‌کنه... 43 00:02:22,990 --> 00:02:26,620 ‫رگناروک یا پایان جهان، فرجام خدایان یا گوتردامرونگ نبرد پایانی و فرجام کار جهان در اساطیر اسکاندیناوی است. 44 00:02:22,990 --> 00:02:26,620 ‫تا برای راگناروکِ پیشِ رو آماده بشه؟! 45 00:02:26,620 --> 00:02:28,080 ‫فکر نکنم اینطوری باشه‌ها... 46 00:02:28,080 --> 00:02:30,670 ‫همچین اجازه‌ای نمی‌دم، آیاسه مومو! 47 00:02:31,210 --> 00:02:32,420 ‫عوضی تو چته؟! 48 00:02:32,420 --> 00:02:35,000 ‫ته و توی نقشه‌هاتو در آوردم! 49 00:02:35,130 --> 00:02:38,380 ‫درسته که الان در برابر تهدید فضاییا به صورت موقت یار شدیم، 50 00:02:38,380 --> 00:02:41,300 ‫ولی وقتی این کار تموم شه، نوبت نابودیِ خودته! 51 00:02:41,300 --> 00:02:43,680 عه؟ این دیوونه همچنان تو همون فازه؟ 52 00:02:43,680 --> 00:02:44,850 ‫آره ظاهراً. 53 00:02:45,260 --> 00:02:48,730 ‫منم می‌رم یار جمع می‌کنم تا با راگناروکِت روبرو بشم! 54 00:02:48,730 --> 00:02:49,440 ‫تا بعد! 55 00:02:51,520 --> 00:02:52,900 ‫خسته نباشین. 56 00:02:52,900 --> 00:02:55,860 ‫آخه یهویی چرا این‌همه بلا نازل می‌شه! 57 00:02:57,530 --> 00:03:00,400 ‫خب... منم دیگه رفع زحمت کنم. 58 00:03:00,400 --> 00:03:01,950 ‫آه... باشه... 59 00:03:04,530 --> 00:03:05,910 ‫مراقب خودت باش. 60 00:03:06,290 --> 00:03:07,120 ‫چشم. 61 00:03:26,470 --> 00:03:28,020 ‫هی، اوکارون... 62 00:03:36,070 --> 00:03:36,770 ها؟ 63 00:03:40,950 --> 00:03:42,240 چیزی شده؟ 64 00:03:44,910 --> 00:03:48,540 ‫«دوباره فردا می‌بینمت»... ‫نوبت تو بود که بگی، اوکارون! 65 00:03:49,200 --> 00:03:50,000 ها؟ 66 00:03:50,540 --> 00:03:52,580 یعنی نوبتی می‌گیم؟ 67 00:03:52,830 --> 00:03:54,630 ‫آره! یالا بگو بینم! 68 00:03:54,830 --> 00:03:56,420 ‫آه... امممم... 69 00:03:57,590 --> 00:03:58,710 ‫چیزه... 70 00:03:59,420 --> 00:04:00,550 ‫فردا... 71 00:04:00,840 --> 00:04:01,970 ‫می‌بینمت. 72 00:04:04,430 --> 00:04:05,470 ‫آفرین. 73 00:04:06,970 --> 00:04:08,010 ‫بله. 74 00:04:32,500 --> 00:04:34,500 ‫من قانع نشدم. 75 00:04:35,880 --> 00:04:39,590 ‫چرا جیجی باید اینجا زندگی کنه؟ ‫توضیح بدین ببینم! 76 00:04:39,590 --> 00:04:41,630 ‫آشپزی خاله‌جون رودست نداره! 77 00:04:43,470 --> 00:04:45,130 عوضی... نابغه‌ای تو؟ 78 00:04:45,220 --> 00:04:46,590 گوش دادی یا نه؟ 79 00:04:46,720 --> 00:04:48,800 ‫بابا گفتم که... 80 00:04:48,970 --> 00:04:52,270 ‫پدر و مادر جیجی، دوتایی بستری شدن. 81 00:04:52,390 --> 00:04:53,930 حالا چرا اومده اینجا؟ 82 00:04:53,930 --> 00:04:56,400 ‫تو که تو این جور مواقع می‌رفتی خونه فامیلاتون! 83 00:04:56,650 --> 00:04:58,770 ‫تو دیگه چقدر سنگدلی... 84 00:04:58,770 --> 00:05:01,610 ‫بنی آدم اعضای یکدیگرند بابا... 85 00:05:01,690 --> 00:05:03,860 ‫خاله‌جون... خیلی محشری! 86 00:05:03,860 --> 00:05:07,820 ‫اوی اوی... جیجی... ‫تو واقعاً نابغه از کار دراومدی. 87 00:05:07,820 --> 00:05:09,200 ‫تا می‌تونی بخور. 88 00:05:09,200 --> 00:05:10,830 ‫دست شما طلا! 89 00:05:11,120 --> 00:05:13,160 ‫داره مختو می‌شوره... پیرزن! 90 00:05:13,160 --> 00:05:17,120 ‫مگه خری... هیچ احدی نمی‌تونه مخ منو بشوره! 91 00:05:17,290 --> 00:05:20,460 ‫خاله‌جون... بی‌شوخی خیلی گلی! 92 00:05:20,460 --> 00:05:23,170 جیجی... عوضی... آخه نبوغت تا کجا ادامه داره؟ 93 00:05:23,170 --> 00:05:24,670 ‫خوب بخوریا... 94 00:05:24,670 --> 00:05:27,010 ‫دستت طلا! 95 00:05:28,300 --> 00:05:29,890 ‫واقعاً عجیب و غریبه... 96 00:05:30,100 --> 00:05:31,600 ‫دستت طلا! 97 00:05:31,600 --> 00:05:33,640 این ‫اوضاعو دارم می‌گم! 98 00:05:34,310 --> 00:05:37,730 اصلاً از اولش با هم سازگار بودیم واقعاً؟ 99 00:05:37,940 --> 00:05:42,070 ‫دبستان که بودیم، خیلی مسخره‌ت می‌کردم، مومو. 100 00:05:42,190 --> 00:05:44,570 ‫حالا که به اون روزا فکر می‌کنم، واقعاً پشیمونم. 101 00:05:45,950 --> 00:05:46,950 ‫من... 102 00:05:47,910 --> 00:05:50,280 ‫الان دیگه می‌تونم ارواحو ببینم. 103 00:05:51,280 --> 00:05:53,830 ‫نکنه تو هم یه شخم طلایی پیدا کردی؟! 104 00:05:54,250 --> 00:05:55,410 شخم طلا؟ 105 00:05:55,540 --> 00:05:57,540 مگه من تا حالا جک زشتم گفته بودم؟ 106 00:05:57,540 --> 00:06:00,580 ‫آه... نه... حرفمو فراموش کن. 107 00:06:00,920 --> 00:06:04,510 ‫خانواده‌م جابجا شدن، واسه همین راهنمایی رو باهم نبودیم... 108 00:06:04,800 --> 00:06:07,130 ‫رفتیم و تو دل کوهستان زندگی کردیم. 109 00:06:07,720 --> 00:06:10,220 ‫همیشه عاشق جایی بودم که کلی دار و درخت داشته باشه. 110 00:06:10,850 --> 00:06:15,680 ‫خونه‌ی جدیدمون هم بزرگ و تر و تمیز بود، ‫پس از همون اولش ذوقشو داشتم. 111 00:06:16,430 --> 00:06:21,770 ‫ولی... یکم که گذشت... ‫حس کردم که یه جای کار می‌لنگه. 112 00:06:22,440 --> 00:06:29,530 ‫سخته توضیحش ولی انگار چیزایی که دور و بر بود... ‫مثل توالت و حموم و اینا... 113 00:06:30,200 --> 00:06:32,830 ‫هرجوری که بودن... انگار یه حالتی داشتن. 114 00:06:33,580 --> 00:06:35,950 ‫به بابا و مامانم گفتم... ‫ولی گوش ندادن. 115 00:06:36,200 --> 00:06:40,420 ‫منم به خودم تلقین کردم که دارم توهم می‌زنم. 116 00:06:40,790 --> 00:06:43,420 ‫هر روز جوری وانمود می‌کردم که انگار متوجه چیزی نمی‌شم. 117 00:06:44,920 --> 00:06:48,420 ‫ولی... اون چیز واضح‌تر شد و حتی بهم گفت که منو ببین. 118 00:06:49,970 --> 00:06:52,510 ‫حتی بیرون اومد تا خودشو بهم نشون بده. 119 00:06:55,850 --> 00:06:59,940 ‫از اون وقت تا حالا هم... همیشه... همیشه می‌بینمش. 120 00:07:01,310 --> 00:07:04,980 ‫از همون موقع حال بابا و مامانم رو به وخامت رفت. 121 00:07:05,900 --> 00:07:11,200 ‫برای همین از واسطه‌های روحی معروف برای تطهیرش کمک خواستم. 122 00:07:12,740 --> 00:07:16,330 ‫بعدشم... سه تا از پنج واسطه... خودکشی کردن. 123 00:07:16,580 --> 00:07:17,120 ژوئن/ سان‌هیت / عکس برای مدرک 124 00:07:17,120 --> 00:07:17,620 دسامبر / دره‌ی مارها / عکس برای مدرک 125 00:07:17,620 --> 00:07:18,160 آپریل / ریل‌‌های کوه شمالی / عکس برای مدرک 126 00:07:18,830 --> 00:07:21,290 ‫واسطه‌های روحیِ کارکشته نتونستن تطهیرش کنن. 127 00:07:21,420 --> 00:07:25,460 ‫و کسی که به عنوان آخرین امیدم بهم معرفیش کردن... 128 00:07:25,590 --> 00:07:27,340 ‫مامان‌بزرگ تو بود، مومو. 129 00:07:30,380 --> 00:07:32,300 ‫پس اینجوری بوده... 130 00:07:32,300 --> 00:07:34,550 ‫خب زودتر بهم می‌گفتی! 131 00:07:34,760 --> 00:07:38,350 ‫اون پیرزن لعنتی حتی نگفت که داری میای. 132 00:07:39,060 --> 00:07:42,190 ‫ولی خب... احتمالاً کار درستی کردی که اومدی پیش ما. 133 00:07:42,310 --> 00:07:43,270 ‫مومو... 134 00:07:43,650 --> 00:07:44,650 ‫شرمنده. 135 00:07:44,770 --> 00:07:46,820 وایسا... میشه بس کنی؟ 136 00:07:46,820 --> 00:07:48,190 شرمنده واسه چی؟ 137 00:07:48,900 --> 00:07:52,150 ‫واسه خیلی چیزا... مثلاً همون که قدیما مسخره‌ت می‌کردم. 138 00:07:52,150 --> 00:07:54,780 ‫یا همین که الان تو این دردسر خطرناک انداختمت. 139 00:07:55,450 --> 00:07:58,080 ‫اگه می‌خواستی عذرخواهی کنی که اصلاً نباید کمک می‌خواستی. 140 00:07:59,160 --> 00:08:02,460 ‫مشکلی نیست... این ننه‌ی من خیلی خوفه. 141 00:08:02,620 --> 00:08:05,710 ‫مطمئنم که اون روحو با یه حرکت کلّه‌پا می‌کنه. 142 00:08:06,960 --> 00:08:08,750 ‫من هیچ‌کاری نمی‌کنم. 143 00:08:08,750 --> 00:08:09,630 ها؟ 144 00:08:09,630 --> 00:08:14,430 ‫گفته بودم که... من فقط تو همین کامیگوئه قدرت دارم. 145 00:08:14,430 --> 00:08:17,010 ‫به این مسئله... تو باید رسیدگی کنی، مومو. 146 00:08:17,010 --> 00:08:18,930 ‫یعنی چی؟! اینو نگفته بودی! 147 00:08:18,930 --> 00:08:22,730 ‫وایسا بینم! تو الان به خاله‌ی خوبم گفتی ننه؟! 148 00:08:22,730 --> 00:08:26,770 ‫کسی که نمی‌تونسته ارواحو ببینه، ‫الان داره می‌بینه. 149 00:08:27,360 --> 00:08:30,820 ‫گفتم شاید اون شخم طلا ربطی به این داستان داشته باشه. 150 00:08:31,820 --> 00:08:35,490 ‫اگه این موردو قبول کنی... ‫ تا دلت بخواد برات یونیفرم می‌خرم. 151 00:08:36,200 --> 00:08:39,160 ‫پس برو اون خونه‌ی نفرین‌شده رو خراب کن. 152 00:08:40,500 --> 00:08:50,570 Sayaka & Captain Paran 153 00:08:40,500 --> 00:08:50,570 ترجمه اختصاصی از انیمه لیست 154 00:08:40,540 --> 00:08:40,800 Dan 155 00:08:40,800 --> 00:08:40,890 Da 156 00:08:40,890 --> 00:08:41,060 Dan 157 00:08:41,060 --> 00:08:41,320 Dan 158 00:08:41,320 --> 00:08:41,410 Da 159 00:08:41,410 --> 00:08:41,580 Dan 160 00:08:41,580 --> 00:08:41,840 Dan 161 00:08:41,840 --> 00:08:41,920 Da 162 00:08:41,920 --> 00:08:42,100 Dan 163 00:08:42,100 --> 00:08:42,360 Dan 164 00:08:42,360 --> 00:08:42,450 Da 165 00:08:42,450 --> 00:08:42,620 Dan 166 00:08:42,620 --> 00:08:42,870 Dan 167 00:08:42,870 --> 00:08:42,970 Da 168 00:08:42,970 --> 00:08:43,280 Dan 169 00:08:43,320 --> 00:08:43,580 Dan 170 00:08:43,580 --> 00:08:43,670 Da 171 00:08:43,670 --> 00:08:43,840 Dan 172 00:08:43,840 --> 00:08:44,100 Dan 173 00:08:44,100 --> 00:08:44,190 Da 174 00:08:44,190 --> 00:08:44,360 Dan 175 00:08:44,360 --> 00:08:44,620 Dan 176 00:08:44,620 --> 00:08:44,700 Da 177 00:08:44,700 --> 00:08:44,880 Dan 178 00:08:44,880 --> 00:08:45,140 Dan 179 00:08:45,140 --> 00:08:45,230 Da 180 00:08:45,230 --> 00:08:45,400 Dan 181 00:08:45,400 --> 00:08:45,650 Dan 182 00:08:45,650 --> 00:08:45,750 Da 183 00:08:45,750 --> 00:08:46,040 Dan 184 00:08:46,040 --> 00:08:46,300 Dan 185 00:08:46,300 --> 00:08:46,390 Da 186 00:08:46,390 --> 00:08:46,560 Dan 187 00:08:46,560 --> 00:08:46,820 Dan 188 00:08:46,820 --> 00:08:46,910 Da 189 00:08:46,910 --> 00:08:47,080 Dan 190 00:08:47,080 --> 00:08:47,340 Dan 191 00:08:47,340 --> 00:08:47,420 Da 192 00:08:47,420 --> 00:08:47,600 Dan 193 00:08:47,600 --> 00:08:47,860 Dan 194 00:08:47,860 --> 00:08:47,950 Da 195 00:08:47,950 --> 00:08:48,120 Dan 196 00:08:48,120 --> 00:08:48,370 Dan 197 00:08:48,370 --> 00:08:48,470 Da 198 00:08:48,470 --> 00:08:48,780 Dan 199 00:08:48,880 --> 00:08:50,570 DanDaDan 200 00:08:48,880 --> 00:08:49,140 Dan 201 00:08:49,140 --> 00:08:49,230 Da 202 00:08:49,230 --> 00:08:49,400 Dan 203 00:08:49,400 --> 00:08:49,660 Dan 204 00:08:49,660 --> 00:08:49,750 Da 205 00:08:49,750 --> 00:08:49,920 Dan 206 00:08:49,920 --> 00:08:50,180 Dan 207 00:08:50,180 --> 00:08:50,260 Da 208 00:08:50,260 --> 00:08:50,570 Dan 209 00:08:50,570 --> 00:08:52,170 این لعنتیا سر تسلیم ندارن 210 00:08:50,800 --> 00:08:50,900 A 211 00:08:50,900 --> 00:08:50,990 ki 212 00:08:50,990 --> 00:08:51,160 ra 213 00:08:51,160 --> 00:08:51,240 me 214 00:08:51,240 --> 00:08:51,340 no 215 00:08:51,340 --> 00:08:51,510 wa 216 00:08:51,510 --> 00:08:51,600 ru 217 00:08:51,600 --> 00:08:51,700 i 218 00:08:51,700 --> 00:08:51,890 ya 219 00:08:51,890 --> 00:08:52,020 ka 220 00:08:52,020 --> 00:08:52,170 ra 221 00:08:52,170 --> 00:08:53,210 با شمام، گوش کنین 222 00:08:52,170 --> 00:08:52,410 An 223 00:08:52,410 --> 00:08:52,570 ta 224 00:08:52,570 --> 00:08:52,660 ra 225 00:08:52,660 --> 00:08:52,950 nan 226 00:08:52,950 --> 00:08:53,060 ka 227 00:08:53,060 --> 00:08:53,210 ja 228 00:08:53,210 --> 00:08:54,410 حتی اگه سرشون هوار شین هم ترمز نمی‌کنن 229 00:08:53,210 --> 00:08:53,320 Ta 230 00:08:53,320 --> 00:08:53,420 bann 231 00:08:53,420 --> 00:08:53,600 nat 232 00:08:53,600 --> 00:08:53,670 te 233 00:08:53,670 --> 00:08:53,770 mo 234 00:08:53,770 --> 00:08:54,010 ka 235 00:08:54,010 --> 00:08:54,130 na 236 00:08:54,130 --> 00:08:54,450 wan 237 00:08:54,450 --> 00:08:54,990 تق تق تق تق 238 00:08:54,990 --> 00:08:55,450 Kuwabara 239 00:08:54,990 --> 00:08:55,450 تق تق تق تق 240 00:08:55,450 --> 00:08:55,990 تق تق تق تق 241 00:08:55,990 --> 00:08:57,110 با این سرعت دیگه نمی‌شه جلوشونو گرفت 242 00:08:57,110 --> 00:08:57,310 Hey 243 00:08:57,290 --> 00:08:58,840 نه می‌میرن، نه خفه می‌شن، نه عقب می‌کشن 244 00:08:58,840 --> 00:08:59,940 با زور و قدرتشون دارن ما رو هل می‌دن 245 00:08:59,940 --> 00:09:00,020 Hey 246 00:09:00,100 --> 00:09:01,350 بکش کنار، سر راهی 247 00:09:00,270 --> 00:09:00,430 Hey 248 00:09:01,350 --> 00:09:02,700 من یه روی دیگه‌ی خودتم 249 00:09:02,700 --> 00:09:04,000 با ارواحی مثل سادا-چان و کایا-چان 250 00:09:02,900 --> 00:09:05,310 Sada 251 00:09:03,140 --> 00:09:05,310 chan 252 00:09:03,390 --> 00:09:05,310 Kaya 253 00:09:03,690 --> 00:09:05,310 chan 254 00:09:04,000 --> 00:09:05,580 سرزمین مرده‌ها مثل سرزمین عجایب می‌مونه 255 00:09:05,580 --> 00:09:05,740 Hey 256 00:09:05,740 --> 00:09:06,960 نمی‌خوام مزاحم دعا و وردات بشم 257 00:09:06,960 --> 00:09:08,310 ولی ساعت 4:44 روتو برگردون 258 00:09:08,310 --> 00:09:10,170 با چهار پـا، چهار چنگولی وچهار متر قد 259 00:09:10,170 --> 00:09:11,150 میان سراغت و رو سرت هوار می‌شن 260 00:09:11,150 --> 00:09:11,950 Hey 261 00:09:11,410 --> 00:09:12,640 اگه شنیدی که یکی صدات می‌کنه 262 00:09:12,640 --> 00:09:14,200 تسخیر شدی، خسته نباشی 263 00:09:13,880 --> 00:09:14,970 H 264 00:09:13,900 --> 00:09:14,990 a 265 00:09:13,920 --> 00:09:15,010 i 266 00:09:13,940 --> 00:09:15,030 r 267 00:09:13,960 --> 00:09:15,050 e 268 00:09:13,980 --> 00:09:15,070 t 269 00:09:14,000 --> 00:09:15,090 a 270 00:09:14,200 --> 00:09:14,790 تسخیری 271 00:09:14,470 --> 00:09:15,540 H 272 00:09:14,490 --> 00:09:15,560 a 273 00:09:14,510 --> 00:09:15,580 i 274 00:09:14,530 --> 00:09:15,600 r 275 00:09:14,550 --> 00:09:15,620 e 276 00:09:14,570 --> 00:09:15,640 t 277 00:09:14,590 --> 00:09:15,660 a 278 00:09:14,790 --> 00:09:15,360 تسخیری 279 00:09:14,790 --> 00:09:15,360 تسخیری 280 00:09:15,040 --> 00:09:16,060 H 281 00:09:15,060 --> 00:09:16,080 a 282 00:09:15,080 --> 00:09:16,100 i 283 00:09:15,100 --> 00:09:16,120 r 284 00:09:15,120 --> 00:09:16,140 e 285 00:09:15,140 --> 00:09:16,160 t 286 00:09:15,160 --> 00:09:16,180 a 287 00:09:15,360 --> 00:09:15,880 تسخیری 288 00:09:15,560 --> 00:09:16,560 H 289 00:09:15,580 --> 00:09:16,580 a 290 00:09:15,600 --> 00:09:16,600 i 291 00:09:15,620 --> 00:09:16,620 r 292 00:09:15,640 --> 00:09:16,640 e 293 00:09:15,660 --> 00:09:16,660 t 294 00:09:15,680 --> 00:09:16,680 a 295 00:09:15,880 --> 00:09:16,380 تسخیری 296 00:09:16,060 --> 00:09:17,490 H 297 00:09:16,080 --> 00:09:17,510 a 298 00:09:16,100 --> 00:09:17,530 i 299 00:09:16,120 --> 00:09:17,550 r 300 00:09:16,140 --> 00:09:17,570 e 301 00:09:16,160 --> 00:09:17,590 t 302 00:09:16,180 --> 00:09:17,610 a 303 00:09:16,380 --> 00:09:17,310 تسخیری 304 00:09:17,000 --> 00:09:19,640 H 305 00:09:17,020 --> 00:09:19,660 i 306 00:09:17,040 --> 00:09:19,680 s 307 00:09:17,060 --> 00:09:19,700 h 308 00:09:17,080 --> 00:09:19,720 i 309 00:09:17,100 --> 00:09:19,740 d 310 00:09:17,120 --> 00:09:19,760 e 311 00:09:17,140 --> 00:09:19,780 h 312 00:09:17,160 --> 00:09:19,800 a 313 00:09:17,180 --> 00:09:19,820 i 314 00:09:17,200 --> 00:09:19,840 t 315 00:09:17,220 --> 00:09:19,860 e 316 00:09:17,240 --> 00:09:19,880 t 317 00:09:17,260 --> 00:09:19,900 a 318 00:09:17,280 --> 00:09:19,920 s 319 00:09:17,300 --> 00:09:19,940 a 320 00:09:17,320 --> 00:09:19,960 سرگردون که بیرون خزیدم، مــــــه بالا اومد 321 00:09:17,320 --> 00:09:19,960 k 322 00:09:17,340 --> 00:09:19,980 i 323 00:09:17,360 --> 00:09:20,000 d 324 00:09:17,380 --> 00:09:20,020 e 325 00:09:17,400 --> 00:09:20,040 k 326 00:09:17,420 --> 00:09:20,060 i 327 00:09:17,440 --> 00:09:20,080 r 328 00:09:17,460 --> 00:09:20,100 i 329 00:09:17,480 --> 00:09:20,120 w 330 00:09:17,500 --> 00:09:20,140 a 331 00:09:17,520 --> 00:09:20,160 h 332 00:09:17,540 --> 00:09:20,180 a 333 00:09:17,560 --> 00:09:20,200 r 334 00:09:17,580 --> 00:09:20,220 e 335 00:09:17,600 --> 00:09:20,240 t 336 00:09:17,620 --> 00:09:20,260 a 337 00:09:19,840 --> 00:09:22,470 N 338 00:09:19,860 --> 00:09:22,490 e 339 00:09:19,880 --> 00:09:22,510 g 340 00:09:19,900 --> 00:09:22,530 o 341 00:09:19,920 --> 00:09:22,550 t 342 00:09:19,940 --> 00:09:22,570 o 343 00:09:19,960 --> 00:09:22,590 b 344 00:09:19,980 --> 00:09:22,610 o 345 00:09:20,000 --> 00:09:22,630 k 346 00:09:20,020 --> 00:09:22,650 u 347 00:09:20,040 --> 00:09:22,670 g 348 00:09:20,060 --> 00:09:22,690 a 349 00:09:20,080 --> 00:09:22,710 u 350 00:09:20,100 --> 00:09:22,730 m 351 00:09:20,120 --> 00:09:22,750 a 352 00:09:20,140 --> 00:09:22,770 k 353 00:09:20,160 --> 00:09:22,690 عناصر ناهمگون خیلی خوب باهم جفت و جور شدن 354 00:09:20,160 --> 00:09:22,790 u 355 00:09:20,180 --> 00:09:22,810 k 356 00:09:20,200 --> 00:09:22,830 a 357 00:09:20,220 --> 00:09:22,850 m 358 00:09:20,240 --> 00:09:22,870 i 359 00:09:20,260 --> 00:09:22,890 a 360 00:09:20,280 --> 00:09:22,910 t 361 00:09:20,300 --> 00:09:22,930 t 362 00:09:20,320 --> 00:09:22,950 a 363 00:09:20,340 --> 00:09:22,970 r 364 00:09:20,360 --> 00:09:22,990 a 365 00:09:22,370 --> 00:09:24,220 I 366 00:09:22,390 --> 00:09:24,240 t 367 00:09:22,410 --> 00:09:24,260 a 368 00:09:22,430 --> 00:09:24,280 m 369 00:09:22,450 --> 00:09:24,300 i 370 00:09:22,470 --> 00:09:24,320 g 371 00:09:22,490 --> 00:09:24,340 a 372 00:09:22,510 --> 00:09:24,360 k 373 00:09:22,530 --> 00:09:24,380 a 374 00:09:22,550 --> 00:09:24,400 s 375 00:09:22,570 --> 00:09:24,420 a 376 00:09:22,590 --> 00:09:24,440 n 377 00:09:22,610 --> 00:09:24,460 a 378 00:09:22,630 --> 00:09:24,480 t 379 00:09:22,650 --> 00:09:24,500 t 380 00:09:22,670 --> 00:09:24,520 a 381 00:09:22,690 --> 00:09:24,260 دردام روی هم مماس شدن 382 00:09:22,690 --> 00:09:24,540 r 383 00:09:22,710 --> 00:09:24,560 a 384 00:09:24,630 --> 00:09:26,930 قلب، بدن و ذهنم،حال و هوای طغیان دارن 385 00:09:26,930 --> 00:09:30,130 ‫اگه رو پشتمون پر و بال داشتیم، همین الان... 386 00:09:30,240 --> 00:09:32,040 با این تاریکی لعنتی خداحافظی می‌کردیم 387 00:09:32,150 --> 00:09:32,720 Ay 388 00:09:32,920 --> 00:09:34,930 پر می‌کشیدیم و خیلی دور می‌شدیم 389 00:09:35,050 --> 00:09:35,360 Ay 390 00:09:35,690 --> 00:09:38,750 قلب، بدن و ذهنم،حال و هوای طغیان دارن، یه گرمای نوستالژیک دارن 391 00:09:38,750 --> 00:09:41,510 ‫اگه همین الان زیر پاهامون گل سبز می‌شد و غنچه ‌می‌کرد... 392 00:09:41,570 --> 00:09:43,340 با این تاریکی لعنتی خداحافظی می‌کردیم 393 00:09:43,430 --> 00:09:43,920 Ay 394 00:09:44,330 --> 00:09:46,230 پر می‌کشیدیم و خیلی دور می‌شدیم 395 00:09:46,230 --> 00:09:46,600 WoW 396 00:09:46,900 --> 00:09:48,640 ‫هرچند بار هم که می‌شد... 397 00:09:48,640 --> 00:09:50,670 درون تو یا درون اون زندگی می‌کردم 398 00:09:50,800 --> 00:09:53,590 پشت اون پلکاتون، توی اون گوشاتون 399 00:09:53,680 --> 00:09:57,270 میون ریتم و ملودیهاتون 400 00:09:57,420 --> 00:09:58,870 و اونجا موندگار می‌شدم 401 00:09:58,970 --> 00:09:59,390 Yeah 402 00:09:59,380 --> 00:09:59,640 Dan 403 00:09:59,640 --> 00:09:59,730 Da 404 00:09:59,730 --> 00:09:59,900 Dan 405 00:09:59,900 --> 00:10:00,160 Dan 406 00:10:00,160 --> 00:10:00,250 Da 407 00:10:00,250 --> 00:10:00,420 Dan 408 00:10:00,420 --> 00:10:00,680 Dan 409 00:10:00,680 --> 00:10:00,760 Da 410 00:10:00,760 --> 00:10:00,940 Dan 411 00:10:00,940 --> 00:10:01,200 Dan 412 00:10:01,200 --> 00:10:01,290 Da 413 00:10:01,290 --> 00:10:01,460 Dan 414 00:10:01,460 --> 00:10:01,710 Dan 415 00:10:01,710 --> 00:10:01,810 Da 416 00:10:01,810 --> 00:10:02,120 Dan 417 00:10:02,160 --> 00:10:02,420 Dan 418 00:10:02,420 --> 00:10:02,510 Da 419 00:10:02,510 --> 00:10:02,680 Dan 420 00:10:02,680 --> 00:10:02,940 Dan 421 00:10:02,940 --> 00:10:03,030 Da 422 00:10:03,030 --> 00:10:03,200 Dan 423 00:10:03,200 --> 00:10:03,460 Dan 424 00:10:03,460 --> 00:10:03,540 Da 425 00:10:03,540 --> 00:10:03,720 Dan 426 00:10:03,720 --> 00:10:03,980 Dan 427 00:10:03,980 --> 00:10:04,070 Da 428 00:10:04,070 --> 00:10:04,240 Dan 429 00:10:04,240 --> 00:10:04,490 Dan 430 00:10:04,490 --> 00:10:04,590 Da 431 00:10:04,590 --> 00:10:04,880 Dan 432 00:10:04,880 --> 00:10:05,140 Dan 433 00:10:05,140 --> 00:10:05,230 Da 434 00:10:05,230 --> 00:10:05,400 Dan 435 00:10:05,400 --> 00:10:05,660 Dan 436 00:10:05,660 --> 00:10:05,750 Da 437 00:10:05,750 --> 00:10:05,920 Dan 438 00:10:05,920 --> 00:10:06,180 Dan 439 00:10:06,180 --> 00:10:06,260 Da 440 00:10:06,260 --> 00:10:06,440 Dan 441 00:10:06,440 --> 00:10:06,700 Dan 442 00:10:06,700 --> 00:10:06,790 Da 443 00:10:06,790 --> 00:10:06,960 Dan 444 00:10:06,960 --> 00:10:07,210 Dan 445 00:10:07,210 --> 00:10:07,310 Da 446 00:10:07,310 --> 00:10:07,620 Dan 447 00:10:07,720 --> 00:10:09,880 DanDaDan 448 00:10:07,720 --> 00:10:07,980 Dan 449 00:10:07,980 --> 00:10:08,070 Da 450 00:10:08,070 --> 00:10:08,240 Dan 451 00:10:08,240 --> 00:10:08,500 Dan 452 00:10:08,500 --> 00:10:08,590 Da 453 00:10:08,590 --> 00:10:08,760 Dan 454 00:10:08,760 --> 00:10:09,020 Dan 455 00:10:09,020 --> 00:10:09,100 Da 456 00:10:09,100 --> 00:10:09,880 Dan 457 00:10:10,540 --> 00:10:14,420 ‫سلاامممم! من منتقل شدم اینجا! 458 00:10:10,540 --> 00:10:14,420 قسمت یازدهم 459 00:10:10,540 --> 00:10:14,420 عشق اول 460 00:10:10,540 --> 00:10:14,420 عشق اول 461 00:10:14,800 --> 00:10:17,010 ‫با با بابام! 462 00:10:18,930 --> 00:10:20,720 ‫اِنجوجی... جین. 463 00:10:21,600 --> 00:10:22,930 ‫بهم بگین جیجی. 464 00:10:23,100 --> 00:10:24,680 ‫عه... چه باحاله! 465 00:10:24,680 --> 00:10:26,350 ‫جذابم هست! 466 00:10:28,270 --> 00:10:29,650 ‫والدین انجوجی... 467 00:10:29,650 --> 00:10:32,860 ‫دختر... خیلی خوشچیلی! 468 00:10:33,110 --> 00:10:36,030 ‫آه... جفتشون الان تو بیمارستانن. 469 00:10:36,150 --> 00:10:39,990 ‫آه... ای وای! اگه شماره‌تو نگیرم، پرپر می‌شم! 470 00:10:39,990 --> 00:10:45,200 ‫مطمئنم که دوران سختی رو می‌گذرونه، ‫ پس بچه‌ها هواشو داشته باشین. 471 00:10:45,450 --> 00:10:49,080 ‫از امروز میشینه کنار آیاسه... ‫شماها آشنای همین دیگه، نه؟ 472 00:10:49,080 --> 00:10:51,000 ‫نخیرم...! خانواده‌ایم! 473 00:10:51,000 --> 00:10:52,790 ‫هیچکدومش نیستیم! 474 00:10:53,130 --> 00:10:54,800 ‫رو مخِ تو چشم. 475 00:10:54,800 --> 00:10:59,260 ‫مُردم! مرسی از این دُخمَل خوشگل که منو شست و رو بند پهن کرد! 476 00:10:59,260 --> 00:11:00,130 خوشگل؟ 477 00:11:00,380 --> 00:11:02,600 ‫مومو... این عوضی همه‌چی تمومه. 478 00:11:05,640 --> 00:11:07,390 ‫جذابم هست... 479 00:11:07,390 --> 00:11:11,060 ‫هی... من سوپر جذابم! ‫پو پو! 480 00:11:11,060 --> 00:11:13,270 چی شد؟ دارم کشیده می‌شم نزدیکتر؟ 481 00:11:13,440 --> 00:11:15,860 ‫از بس نازی، گرانش داری! 482 00:11:15,860 --> 00:11:18,440 ‫چشه این دیوونه؟ خیلی خنده‌داره! 483 00:11:18,440 --> 00:11:19,240 ‫آره! 484 00:11:19,360 --> 00:11:20,820 خب... این پسره کیه؟ 485 00:11:21,110 --> 00:11:23,450 ‫کیه رو که نمی‌دونم چطوری بگم... 486 00:11:23,620 --> 00:11:26,950 ‫از این دوستای دوران کودکی و دبستان و اینا... 487 00:11:28,040 --> 00:11:29,710 ‫ما هم‌خونه‌ایم! 488 00:11:30,460 --> 00:11:31,620 ‫عه؟ جدی؟! 489 00:11:31,620 --> 00:11:34,590 ‫اوی... بس کن! داری شایعه درست می‌کنی! 490 00:11:34,590 --> 00:11:36,340 ‫یالا همه‌چی رو از اول تعریف کن ببینم! 491 00:11:36,340 --> 00:11:37,960 ‫هی، مومو... 492 00:11:37,300 --> 00:11:37,920 ‫اشتباه می‌کنی! 493 00:11:37,960 --> 00:11:39,880 ‫عشقولی... 494 00:11:40,340 --> 00:11:41,090 ‫پشقولی! 495 00:11:41,970 --> 00:11:45,010 ‫مومو و من توی رابطه‌ی تأیید‌شده از سمت والدینمون هستیم! 496 00:11:45,930 --> 00:11:47,010 ‫با هم زندگی می‌کنن؟ 497 00:11:47,010 --> 00:11:47,770 ‫واقعاً؟ 498 00:11:47,770 --> 00:11:49,430 ‫نمی‌تونی همچین کاری بکنی! 499 00:11:49,430 --> 00:11:53,310 ‫مومو خودش اوکارون رو داره! 500 00:11:54,360 --> 00:11:57,900 ‫«جلس» یه «ادجکتیوه» ‫که اسم رو توصیف می‌کنه. 501 00:11:58,110 --> 00:12:01,490 ‫برای مثال، «بی جلس آو انادرز هپینس.» 502 00:11:59,740 --> 00:12:01,490 ‫رو مخمه. 503 00:12:01,990 --> 00:12:04,200 ‫کراش آیاسه-سان... 504 00:12:04,490 --> 00:12:06,660 ‫هنوزم دوستش داره؟ 505 00:12:07,540 --> 00:12:14,250 ‫اون پسره آیاسه-سانو «مومو» صدا کرد و بهش گفت ناز. 506 00:12:14,920 --> 00:12:17,750 ‫نکنه جفتشون همدیگه رو دوست دارن؟ 507 00:12:19,170 --> 00:12:22,550 ‫«بیوتیفول» و «کول» هم هر دو صفتن. 508 00:12:22,680 --> 00:12:25,510 ‫اگه آیاسه-سان با اون پسره قرار بذاره... 509 00:12:27,470 --> 00:12:31,180 ‫دیگه رابطه‌ش با من به هم می‌ریزه؟ 510 00:12:31,390 --> 00:12:36,440 ‫مطمئنم از علایق اون خوشش میاد و بی‌خیال اوکالت می‌شه. 511 00:12:36,810 --> 00:12:39,610 ‫دیگه نمی‌تونم موقع تعطیلات باهاش در مورد اوکالت حرف بزنم. 512 00:12:39,940 --> 00:12:42,990 ‫شاید دیگه نتونم با آیاسه-سان وقت بگذرونم. 513 00:13:02,010 --> 00:13:05,050 ‫خیلی به‌درد نخورم. 514 00:13:09,100 --> 00:13:12,390 ‫انقدر حواست پرت نشه، کــــــن. 515 00:13:12,600 --> 00:13:20,070 ‫الان تمرین بدنی از این مدل فکرا خیلی مهم‌تره. 516 00:13:24,030 --> 00:13:25,320 ‫اوه، این‌جایی. 517 00:13:27,620 --> 00:13:30,830 ‫چیکار می‌کنی؟ یه حرکت نهایی جدید تمرین می‌کنی؟ 518 00:13:34,160 --> 00:13:37,710 ‫آیاسه-سان، ناهارت رو خوردی؟ 519 00:13:37,710 --> 00:13:39,000 ‫این‌جا می‌خورم. 520 00:13:39,460 --> 00:13:40,250 ‫ها؟ 521 00:13:40,710 --> 00:13:43,920 ‫حواسم بهت هست که بازم کارای عجیب نکنی، اوکارون. 522 00:13:44,010 --> 00:13:45,420 ‫حواست بهم هست؟ 523 00:13:45,880 --> 00:13:49,390 ‫اون قضیه با شیراتوری-سان تقصیر من نبود. 524 00:13:50,180 --> 00:13:52,260 ‫اوکارون، ناهار خوردی؟ 525 00:13:52,520 --> 00:13:54,020 ‫نه هنوز. 526 00:13:54,230 --> 00:13:56,390 ‫اگه جفت دستات بندن... 527 00:13:56,600 --> 00:13:58,440 ‫من می‌ذارم دهنت. 528 00:13:58,600 --> 00:13:59,150 ‫ها؟ 529 00:14:00,860 --> 00:14:04,030 ‫ا ـ اشکالی نداره؟ 530 00:14:04,820 --> 00:14:05,780 ‫مومو! 531 00:14:06,990 --> 00:14:09,700 ‫اوه؟ همونی هستی که دیروز خونه‌ی مومو اینا بود. 532 00:14:09,700 --> 00:14:10,740 ‫دوستشی؟ 533 00:14:14,290 --> 00:14:17,120 ‫چی می‌خوای؟ قرار نبود با میکو اینا غذا بخوری؟ 534 00:14:17,370 --> 00:14:21,960 ‫اوه؟ مومو-چان حسودیت شد! چه نـــــــاز! 535 00:14:21,960 --> 00:14:23,210 ‫عمراً. 536 00:14:23,460 --> 00:14:24,510 ‫اینو ببین! 537 00:14:24,800 --> 00:14:26,470 ‫پامپی با طعم ماست. 538 00:14:28,680 --> 00:14:30,680 ‫چی داری می‌گی؟ 539 00:14:30,680 --> 00:14:32,930 ‫هدیه‌ واسه‌ت آوردم. 540 00:14:41,900 --> 00:14:43,070 ‫فایده نداره. 541 00:14:43,690 --> 00:14:47,400 ‫دیگه نمی‌تونم بشینم نگاه کنم که انقدر با اون پسره صمیمیه. 542 00:14:48,110 --> 00:14:49,950 ‫دیگه سعی نمی‌کنم ببینمش. 543 00:14:50,200 --> 00:14:55,120 ‫هم برای خودم، هم برای آیاسه-سان... این بهترین کاره. 544 00:14:57,250 --> 00:14:59,580 ‫هیچوقت جا نمی‌زنم! 545 00:15:03,130 --> 00:15:03,920 ‫اوه. 546 00:15:09,760 --> 00:15:12,720 ‫آیــــــــــاســـــــــــــه-ســـــــــــــان! 547 00:15:15,930 --> 00:15:17,560 ‫ترسناکــــــــــــــــــــه! 548 00:15:17,560 --> 00:15:19,730 ‫از سر راهم برو کنار! 549 00:15:20,190 --> 00:15:22,940 ‫کسی نمی‌تونه جلومو بگیره! 550 00:15:23,150 --> 00:15:24,730 ‫ها؟ این دیگه چیه؟ 551 00:15:24,730 --> 00:15:26,980 ‫وای، این دیگه چی؟ وای وای. 552 00:15:27,440 --> 00:15:29,280 ‫همون‌جا وایسا، ابلـــــه! 553 00:15:29,280 --> 00:15:30,530 ‫مومو، فرار کن. 554 00:15:30,610 --> 00:15:32,740 ‫از سر رام بکش کنـــــــــــــــــــار! 555 00:15:32,910 --> 00:15:33,660 ‫مومو! 556 00:15:33,660 --> 00:15:35,410 ‫بعد نگی بهت هشدار ندادم! 557 00:15:45,170 --> 00:15:46,960 ‫اوکارون! شخمش... 558 00:15:46,960 --> 00:15:47,880 ‫طلاییه! 559 00:15:47,880 --> 00:15:50,550 ‫مومو، پشت سرم قایم شو! 560 00:15:50,550 --> 00:15:52,590 ‫جیجی، آروم بگیر. 561 00:15:50,550 --> 00:15:52,590 ‫وایسا! 562 00:15:52,590 --> 00:15:54,850 ‫فرار نداریم! 563 00:15:56,930 --> 00:15:58,680 ‫چه دل و جیگری داری. 564 00:16:01,190 --> 00:16:02,350 ‫اوکارون! 565 00:16:02,350 --> 00:16:04,060 ‫آیاسه-سان! 566 00:16:04,060 --> 00:16:06,980 ‫جلوی اینو بگیر! 567 00:16:04,060 --> 00:16:06,980 ‫مومو بچسب به من. 568 00:16:06,980 --> 00:16:12,450 ‫یه لحظه! هی آقا! آیاسه-سانو ول کن. 569 00:16:26,500 --> 00:16:28,380 ‫چه قدر رو مخمه. 570 00:16:28,380 --> 00:16:30,800 ‫می‌خوام ازش فاصله بگیره. 571 00:16:58,990 --> 00:17:03,660 ‫لعنت بهت! می‌دونم که می‌خوای ‫جلومو بگیری، ولی من واینمیسم! 572 00:17:03,960 --> 00:17:05,120 ‫پیرم می‌کنه. 573 00:17:05,420 --> 00:17:07,420 ‫یه هیولای دیگه اومد! 574 00:17:07,420 --> 00:17:08,250 ‫اوکارون! 575 00:17:13,010 --> 00:17:14,680 ‫مومو-چان! سیم برق! 576 00:17:29,860 --> 00:17:31,070 ‫مومو-چان! کجاست؟ 577 00:17:32,570 --> 00:17:33,360 ‫اونجا! 578 00:17:35,030 --> 00:17:37,280 ‫ممنونم، اوکارون نجاتم دادی. 579 00:17:38,030 --> 00:17:39,990 ‫یه هیولا نجاتمون داد. 580 00:17:39,990 --> 00:17:41,290 ‫مومو من ازت محافظت می‌کنم! 581 00:17:41,290 --> 00:17:44,870 ‫بسه دیگه! اوکارون با ماست! قبلاً هم بهت گفتم. 582 00:17:44,870 --> 00:17:46,370 ‫شوخی می‌کنی! جان من؟ 583 00:17:46,540 --> 00:17:47,290 ‫بریم! 584 00:17:50,000 --> 00:17:52,670 ‫خیلی‌خب، اوکارون، محکم بچسب. 585 00:17:52,670 --> 00:17:53,960 ‫جیجی، تو هم کمک کن! 586 00:18:06,020 --> 00:18:09,610 ‫بسه دیگه عوضی! 587 00:18:09,610 --> 00:18:12,570 ‫همین‌طوری آروم می‌کشیمش این سمت! 588 00:18:12,690 --> 00:18:16,570 ‫نـــه! من بی‌خیال نمی‌شم، تسلیم نمی‌شم! 589 00:18:21,200 --> 00:18:23,490 ‫عه! چندش. 590 00:18:26,830 --> 00:18:27,920 ‫ادغام. 591 00:18:42,140 --> 00:18:43,720 ‫مومو، داره فرار می‌کنه. 592 00:18:43,720 --> 00:18:45,100 ‫اوکارون، برو دنبالش. 593 00:18:50,150 --> 00:18:52,310 ‫فایده نداره، گمش کردیم. 594 00:18:54,480 --> 00:18:57,400 ‫چـ ـ چه خفن. تبدیل شد. 595 00:18:57,650 --> 00:19:02,240 ‫چیکار کنیم؟ حتی نمی‌دونیم کدوم طرفی رفت. 596 00:19:06,290 --> 00:19:07,000 ‫این طرف. 597 00:19:07,000 --> 00:19:08,370 ‫ها؟ چی بود؟ 598 00:19:17,760 --> 00:19:21,050 ‫آیاسه-سان، از اون‌موقع داری چیکار می‌کنی؟ 599 00:19:25,310 --> 00:19:26,470 ‫این‌جا؟ 600 00:19:29,890 --> 00:19:32,690 ‫اشکالی نداره همینطوری بریم داخل؟ 601 00:19:34,820 --> 00:19:35,400 ‫اوه. 602 00:19:39,200 --> 00:19:40,530 ‫لعنت بهت! 603 00:19:40,530 --> 00:19:42,490 ‫فقط یه قدم مونده بود. 604 00:19:42,990 --> 00:19:46,490 ‫آیاسه-سان، از کجا می‌دونستی داره کدوم‌ طرفی می‌ره؟ 605 00:19:47,700 --> 00:19:49,870 ‫احیاناً... بنزین تموم کرد؟ 606 00:19:50,710 --> 00:19:55,340 ‫وقتی تیکه تیکه شد تا فرار کنه، قلبشو قاپیدم. 607 00:19:55,340 --> 00:20:00,590 ‫همینطوری حدسی فشارش دادم و ‫یهویی صدای دادشو شنیدم. 608 00:20:00,590 --> 00:20:01,630 ‫چه ترسناک. 609 00:20:01,630 --> 00:20:03,470 ‫وو! ایول. 610 00:20:04,090 --> 00:20:06,850 ‫یکم دلم براش سوخت. 611 00:20:09,520 --> 00:20:12,690 ‫ما که نمی‌خوایم بگیریم بخوریمت. 612 00:20:12,690 --> 00:20:16,190 ‫اگه قول بدی دیگه فرار نکنی، قلبتو پس می‌دم. 613 00:20:16,730 --> 00:20:20,530 ‫خب... میشه شخم طلاتو نشونمون بدی؟ 614 00:20:20,530 --> 00:20:22,740 ‫احتمالاً مال دوست منه. 615 00:20:22,740 --> 00:20:25,160 ‫آیاسه-سان، می‌شه یکم غیرمستقیم‌تر بگی!؟ 616 00:20:25,160 --> 00:20:27,160 ‫این روزا جکای جنسی انقدر محبوب شده؟ 617 00:20:30,870 --> 00:20:34,080 ‫تارو؟ تارو تویی؟ 618 00:20:35,710 --> 00:20:36,540 ‫هانا! 619 00:20:36,670 --> 00:20:37,630 ‫کجایی، هانا؟ 620 00:20:37,630 --> 00:20:38,960 ‫هانا! 621 00:20:39,090 --> 00:20:42,590 ‫نه! نیا این‌جا! برگرد، تارو! 622 00:20:42,590 --> 00:20:45,300 ‫نمی‌شه! من تسلیم نمی‌شم. 623 00:20:45,800 --> 00:20:48,720 ‫ازت دست نمی‌کشم، هانا. 624 00:20:50,600 --> 00:20:52,600 ‫چیه؟ چه خبره؟ 625 00:20:59,650 --> 00:21:00,730 ‫پیدات کردم! 626 00:21:01,440 --> 00:21:02,780 ‫بالأخره پیدات کردم! 627 00:21:02,900 --> 00:21:04,360 ‫چرا اومدی این‌جا؟ 628 00:21:04,360 --> 00:21:06,990 ‫چرا خودتو انقدر توی خطر انداختی؟ 629 00:21:07,200 --> 00:21:09,450 ‫چون عاشقتم، معلومه دیگه. 630 00:21:12,080 --> 00:21:16,330 ‫همه‌چیز... از وقتی تو رو دیدم عوض شده. 631 00:21:17,040 --> 00:21:20,590 ‫دنیای خاکستری من، به لطف تو... 632 00:21:21,050 --> 00:21:23,800 ‫الان رنگارنگ شده. 633 00:21:24,760 --> 00:21:25,970 ‫نمی‌شه! 634 00:21:25,970 --> 00:21:29,510 ‫تاریخ ساخت ما خیلی با هم فرق داره. 635 00:21:29,510 --> 00:21:31,310 ‫ما توی دنیای متفاوتی زندگی می‌کنیم. 636 00:21:31,640 --> 00:21:34,690 ‫وظیفه‌ی من دیگه تموم شده! زود باش برگرد. 637 00:21:34,690 --> 00:21:37,060 ‫وگرنه تو هم می‌شی قراضه‌ی بزرگِ جاگیر. 638 00:21:37,190 --> 00:21:38,400 ‫برام مهم نیست. 639 00:21:38,560 --> 00:21:42,440 ‫تو کسی هستی که عاشقش شدم. تحت هیچ شرایطی ولت نمی‌کنم! 640 00:21:42,570 --> 00:21:43,860 ‫بیا با هم فرار کنیم. 641 00:21:43,860 --> 00:21:47,700 ‫اگه الان و اینجا کاری نکنیم، تا آخر عمرم حسرت می‌خورم! 642 00:21:48,200 --> 00:21:49,580 ‫تارو! 643 00:21:56,990 --> 00:21:58,040 Sayaka & Captain Paran 644 00:21:56,990 --> 00:21:58,040 سرمووی مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::Sermovie::. 645 00:22:13,260 --> 00:22:15,020 همیشه قبل از وا دادن خفه‌خون گرفتم 646 00:22:13,260 --> 00:22:15,020 Warikiru mae ni damatta 647 00:22:15,140 --> 00:22:16,810 قبل از به خاک رفتن قهقهه سر دادم 648 00:22:15,140 --> 00:22:16,810 Kizutsuku mae ni waratta 649 00:22:16,820 --> 00:22:18,440 قبل از اینکه سر تکون بدم له و لورده شدم 650 00:22:16,820 --> 00:22:18,440 Unazuku mae ni jidan da 651 00:22:18,440 --> 00:22:20,550 قبل از داغون شدن هم تسلیم شدم 652 00:22:18,440 --> 00:22:20,550 Nagasareru mae ni yametan da 653 00:22:20,550 --> 00:22:21,940 درست مثل یه طلسم محافظ 654 00:22:20,550 --> 00:22:21,940 Omamori mitai na 655 00:22:21,940 --> 00:22:26,790 به آت و آشغال هر زمینه‌ی مشترکی چنگ میندازم 656 00:22:21,940 --> 00:22:24,330 Goku wazukana kyou tsuuten no 657 00:22:24,330 --> 00:22:26,790 Hashikure dake nigirishimete 658 00:22:26,790 --> 00:22:28,480 تو ناهار امروز شرکت کردم 659 00:22:26,790 --> 00:22:28,480 Kyou sesshu shita yuushoku mo 660 00:22:28,480 --> 00:22:30,080 فقط برای اینکه طبق عادت از مهلت ناهار استفاده کنم 661 00:22:28,480 --> 00:22:30,080 Hiruyasumi wo oou shigusa mo 662 00:22:30,080 --> 00:22:31,840 درگیر میل و اشتیاقم برای دونستن هستم 663 00:22:30,080 --> 00:22:31,840 Shiritai yokkyuu burasagatte 664 00:22:31,840 --> 00:22:34,100 و میون بت‌هام به جستجو پرداختم 665 00:22:31,840 --> 00:22:34,100 Guuzou no naka de sagashitetan da 666 00:22:34,110 --> 00:22:36,310 تحت آماج یه احساس قرار گرفتم 667 00:22:34,110 --> 00:22:36,310 Kore made ni nai kankaku 668 00:22:36,310 --> 00:22:39,720 احساسی که تا به حال نمیشناختمش 669 00:22:36,310 --> 00:22:39,720 Tsuyoku semekomareru 670 00:22:39,870 --> 00:22:43,270 ماها آدمیم، باید آزاد و رها باشیم 671 00:22:39,870 --> 00:22:43,270 Jinrui nandashi jiyuu jizai no hazu ga 672 00:22:43,270 --> 00:22:46,580 ولی فقط می‌خوایم خوب به نظر بیایم و این حس پوچی بهمون میده 673 00:22:43,270 --> 00:22:46,580 Orikou na soburi de aji ga shinai 674 00:22:46,580 --> 00:22:49,900 تو قلب و شش‌هامون، پمپاژ تسریع میشه 675 00:22:46,580 --> 00:22:49,900 Shinpai senyou douki ga kasoku suru 676 00:22:49,900 --> 00:22:54,310 قوانین هستن که پایان رو طلسم می‌کنن 677 00:22:49,900 --> 00:22:54,310 Ruuru wa owari wo tsugeru mono desho 678 00:22:56,320 --> 00:22:59,760 با کل وجودت عین خودت باش، اینه تمام داشته‌هات؟ 679 00:22:56,320 --> 00:22:59,760 Zenshin enji kitte yo zenkai de sono teido? 680 00:22:59,760 --> 00:23:03,720 با دست و پاچلفتی بازی و مهربون‌بودن کارت راه نمیفته 681 00:22:59,760 --> 00:23:03,720 Bukiyou de yasashii dakede wa koerannai desu 682 00:23:03,720 --> 00:23:05,350 سعی داری خودتو باحال نشون بدی؟ 683 00:23:03,720 --> 00:23:05,350 Mie hatten janai? 684 00:23:05,350 --> 00:23:07,000 ‫جمع کن خودتو، دردت چیه آخه؟ 685 00:23:05,350 --> 00:23:07,000 Chanto sei what's your pain? 686 00:23:07,000 --> 00:23:10,230 دلم می‌خواد یه جنگ احساسی باهات راه بندازم 687 00:23:07,000 --> 00:23:10,230 Kanjousen wo kimi to nette ikitain da yo 688 00:23:10,300 --> 00:23:13,690 از هر جهت که بگی نیرو از دست دادم، خیلی خسته‌م 689 00:23:10,300 --> 00:23:13,690 Naeruze zenhoui kyuu ni darui yo 690 00:23:13,690 --> 00:23:16,050 اگرچه فقط یه طرز فکر در موردت دارم 691 00:23:13,690 --> 00:23:16,050 Kimi senyou no kokoro ga mae shika nai keredo 692 00:23:16,050 --> 00:23:17,140 بچرخ تا بچرخیم 693 00:23:16,050 --> 00:23:17,140 Pappara to mairu 694 00:23:17,150 --> 00:23:20,350 دلم می‌خواد باور داشته باشم، دلم می‌خواد کمین کنم 695 00:23:17,150 --> 00:23:20,350 Shinjitai yo machibusetai yo 696 00:23:20,350 --> 00:23:22,020 خوش برگشتی، برو و نابودشون کن 697 00:23:20,350 --> 00:23:22,020 Okaeri tte omairi shite taiji 698 00:23:22,020 --> 00:23:23,700 امیدوارم بهتر شی، حرف بزنیم و لامبادا برقصیم 699 00:23:22,020 --> 00:23:23,700 Odaiji ni taidanda ranbada 700 00:23:23,700 --> 00:23:24,960 این یه شمارش معکوس چرنده 701 00:23:23,700 --> 00:23:25,400 Taidada countdown 702 00:23:27,590 --> 00:23:29,590 ‫UMA رو می‌گن همه‌ش مزخرفه. 703 00:23:29,590 --> 00:23:33,600 ‫ولی «حیوانات اسرارآمیز ناشناخته هستن» پس ‫ اساساً از لحاظ زیست‌شناسی «ناشناخته‌»ان. 704 00:23:33,600 --> 00:23:34,470 ‫یهویی چت شده؟ 705 00:23:34,470 --> 00:23:35,720 ‫وو! اوکارون چه هاتی! 706 00:23:35,720 --> 00:23:37,930 ‫قسمت بعدی، «بریم خونه‌ی نفرینی» 707 00:23:35,720 --> 00:23:37,930 قسمـــــت 708 00:23:35,720 --> 00:23:37,930 بریم خونه‌ی 709 00:23:35,720 --> 00:23:37,930 نفرینی 710 00:23:38,100 --> 00:23:41,900 ‫یهویی چت شده! 711 00:23:38,100 --> 00:23:41,900 ‫خلاصه‌ش اینه که، من جا نمــــــــــــــــی‌زنم!