‫ماه شهر کوپرنیکوس‬
‫این واحد تهاجمی ۵۴ هست. سرکوب کامل شد.‬
‫میدان جلوی ستاد فرماندهی، منطقه فرود سبز.‬
‫تکرار می کنم، منطقه فرود سبز.‬
‫فهمیدم. طبق برنامه به کشتی های نیروی ضربت اطلاع میدم.‬
‫واحد ۵۴، به سمت نقطه ایندیا حرکت کنید.‬
‫فهمیدم، الان حرکت می کنیم.‬
‫زود باشین و واحد ۵ رو امن کنید.‬
‫سالاماندرا رو براتون می فرستم.‬
‫اون اینجاست؟‬
‫مواد خطرناک کلاس ۱۰ شناسایی شد.‬
‫همه بازدیدکنندگان، لطفاً بایستید و از دستورالعمل های کارکنان پیروی کنید.‬
‫مواد خطرناک کلاس ۱۰ شناسایی شد.‬
‫همه بازدیدکنندگان، لطفاً بایستید و از دستورالعمل های کارکنان پیروی کنید.‬
‫بالاخره، درسته؟‬
‫آره.‬
‫بالاخره رسیدیم به مرکز عصبی کوپرنیکوس.‬
‫بلندش کنید.‬
‫باب اسکایلوم؟ خودش؟‬
‫فهمیدم.‬
‫به نظر میاد خیلی به مدیریت و بهره برداری از این شهر متعهد هستی.‬
‫دفاعت هم عالیه.‬
‫معلومه که هست.‬
‫من اینجا هستم چون ساپینتیا مهارت های من رو تشخیص داد.‬
‫من یه احمق بی عرضه معمولی نیستم!‬
‫سیستم اینجا خیلی پیشرفته است، و فقط من حق کنترل دارم!‬
‫پس برای همینه که--‬
‫شماها خیلی مغرورید.‬
‫امکان نداره.‬
‫تونل کوپرنیکوس...‬
‫فقط مسئله زمانه تا اینکه کنترل رو به دست بگیرن.‬
‫ولی بعدش نفوذ ما...‬
‫با این وجود، ماموریت ما همونه، درسته؟‬
‫درسته.‬
‫هرچی بیشتر صبر کنیم، نفوذ سخت تر میشه.‬
‫یه خط ریلی هست زیر پاسگاه نزدیک.‬
‫از اونجا، یه مسیر مستقیمه به زیرشهر کوپرنیکوس.‬
‫حق با توئه.‬
‫بیایید مسیر مستقیم اولیه رو رها کنیم. زووان، نقشه رو بگو--‬
‫فرار کرد!‬
‫جک! دشمن هنوز می تونه ما رو تو اون شبکه دزدها ردیابی کنه!‬
‫اریک! واقعاً گونه هایی هستن که فقط میشه تو ماه پیداشون کرد!‬
‫برو دنبالش! احتمالاً یکم اون نزدیکی هست.‬
‫جک...‬
‫کشتی ناشناس، وارد حریم هوایی مون چینز شدید.‬
‫شناسایی تون رو آپلود کنید و فوراً منطقه رو ترک کنید.‬
‫جک.‬
‫متاسفم.‬
‫لعنتی!‬
‫هی، این بده.‬
‫نکنه پایگاه نزدیک اینجا هم سقوط کرده؟‬
‫حالا چی، رایس؟‬
‫چاره ای نیست.‬
‫بیاین حمله کنیم وقتی کوپرنیکوس تو هرج و مرجه.‬
‫- زووان! - باشه! بسپار به من!‬
‫کاپیتان گریس.‬
‫اون کشتی ناشناس داره نزدیک میشه، ۲۰ کیلومتر و در حال نزدیک شدن.‬
‫جوخه های ۱ تا ۳، داره از سمت ۳-۲-۰ میاد سمتتون--‬
‫لعنت! سیگنال داره دزدیده میشه!‬
‫کابل ها رو قطع کنید!‬
‫فکر نکنم اینطوری بشه!‬
‫کاپیتان؟‬
‫عجب!‬
‫چی شده؟‬
‫سیگنال کاپیتان یهویی قطع شد.‬
‫یه نقصه؟ بذار چک کنم--‬
‫لعنتی!‬
‫عالیه.‬
‫با این همه انرژی، بالاخره می تونیم L-Zone رو فعال کنیم.‬
‫امید ما... نه، امید همه!‬
‫مثل همیشه خیلی اغراق می کنی، آدم متظاهر.‬
‫به هر حال، بریم یه چیزی بخوریم. من خیلی گشنمه. درسته، دکتر؟‬
‫این روند این جنگ و خود ماه رو تغییر می ده.‬
‫واسه همینه فقط آدم های گرفته ای مثل تو رو دوست دارن.‬
‫من دلم گوشت ماه می خواد.‬
‫برای یه بارم که شده، نظرمون یکیه، پیرمرد.‬
‫ولی یکم زیادی شیکه--‬
‫سایلف صحبت می کنه.‬
‫فهمیدم.‬
‫وضعیت چطوره، ویندی؟‬
‫می گن این منطقه بیشترش آروم شده.‬
‫ولی...‬
‫چی؟‬
‫توی یکی از پاسگاه ها یه اختلال ارتباطی بوده.‬
‫انگار دوباره درست شده، ولی پهپاد بفرستیم مطمئن شیم؟‬
‫میزان تشعشع از چیزی که فکر می کردم بیشتره.‬
‫یه قطار باری به زودی از اینجا رد می شه.‬
‫قبل از اینکه دیده شیم، حرکت کنیم؟‬
‫آره.‬
‫می تونی مسیر رو نشون بدی؟‬
‫خیله خب! بسپارش به من!‬
‫چی شده؟‬
‫وای!‬
‫واقعا جاذبه کمتره!‬
‫اریک، تو هم باید امتحان کنی.‬
‫این بده!‬
‫لعنتی، زووان! کارت رو درست انجام بده!‬
‫خفه شو! اونا دارن از تکنولوژی پنهان کاری پیشرفته استفاده می کنن!‬
‫همه، داریم عقب نشینی می کنیم! قرارمون نقطه چارلی!‬
‫- فهمیدم! - فهمیدم!‬
‫- هی، پس کشتی چی؟ - داریم ولش می کنیم!‬
‫- ما بهش احتیاج داریم، درسته؟ - باید برگردیم؟‬
‫آره، هنوز وقت هست--‬
‫اصلا بی خیال!‬
‫کدوم طرف، اریک؟‬
‫این طرف!‬
‫اریک! دوآن! شما جلوتر برید!‬
‫جورج و من نقش طعمه رو بازی می کنیم!‬
‫فهمیدم. من میرم جلو و راه فرارمون رو پیدا می کنم.‬
‫نظرت چیه، هاربینگر؟‬
‫اون نور...‬
‫آره. دارن حکاکی می کنن.‬
‫عجیبه.‬
‫رابرت؟‬
‫میشه یه کمکی به من بکنی، هاربینگر؟‬
‫همینه؟‬
‫آره. وقتشه بکشیم بیرون.‬
‫استایل جنگیدنت خیلی جالبه.‬
‫نظرت چیه یه دور با هم بزنیم؟‬
‫باب اسکایلام!‬
‫امکان نداره! خودشه!‬
‫صد در صد خودشه.‬
‫باب اسکایلام!‬
‫نه!‬
‫نه! عقب نشینی کنید!‬
‫جک! سریع عقب نشینی کن!‬
‫جورج، جک رو متوقف کن!‬
‫عجب گرفتاری.‬
‫نمی دونم چرا، ولی بدنم پر از شادیه.‬
‫ها؟‬
‫تکنولوژی حکاکی فقط مختص زمین نیست.‬
‫- جورج؟ - فقط خفه شو و با من بیا!‬
‫آره!‬
‫این خیلی نزدیک بود!‬
‫ویز-بی، میشه یه لطفی در حقم بکنی؟‬
‫نگران نباش.‬
‫اونا حالشون خوب میشه.‬
‫جورج! جک!‬
‫لعنتی!‬
‫لعنت بهش!‬
‫آروم باش.‬
‫داشتی خودتو به کشتن می دادی.‬
‫به هر حال، منظره فوق العاده است.‬
‫شهر زیرزمینی کوپرنیک‬
‫شهر زیرزمینی ماه هر سال مثل یه لانه مورچه بزرگتر میشه.‬
‫از اونجایی که طرز فکر ما اینجا جواب نمیده،‬
‫سعی کن زیاد جلب توجه نکنی.‬
‫مدیرا و ارتش سطح رو اشغال کردن،‬
‫واسه همین شنیدم که امنیت اینجا پایین تر اومده،‬
‫ولی انتظارشو نداشتم اینطوری بشه.‬
‫به نظر نمیاد آسیب های جنگ از سطح، تا اینجا رسیده باشه.‬
‫این میزان بالای تشعشعات یه کم عجیبه.‬
‫حتی با وجود رآکتورهای روی سطح هم نباید اینقدر زیاد باشه.‬
‫- میگن تحت کنترله، ولی... - هی، بازیتو چک کن.‬
‫آره، دیروز بعضی جاهاش میزانش بالا رفته بود.‬
‫ممکنه به ریزش تونل مداری ربط داشته باشه؟‬
‫از این طرف.‬
‫برش دار.‬
‫میتونم نگهش دارم؟‬
‫- هی، برو عقب. - تو که پولداری، مگه نه؟‬
‫- هو، آروم باش. - یکم دیگه بده.‬
‫- همش همینه که دارم. - بیشتر داری!‬
‫بوی داداش بزرگمو میدی.‬
‫- لطفا، یکم دیگه بهم بده! - دیگه بسه.‬
‫تو پول زیادی داری، مگه نه؟‬
‫- لطفا! التماست می کنم! - تمومش کن!‬
‫باشه! یکم دیگه بهت میدم اگه گورتو گم کنی.‬
‫ادامه بده! زود باش!‬
‫همینطوری! به کارت ادامه بده!‬
‫خوبه! برو!‬
‫فقط یکم دیگه! وای نستا!‬
‫عمرا.‬
‫ای بابا، دارن خیلی جلب توجه می کنن. یادشون رفته مامور مخفی ایم؟‬
‫واقعا خیلی تو چشم هستن؟‬
‫تو دقیقا بهترین قاضی برای این قضیه نیستی.‬
‫خب، فکر کنم تا یه حدی دارن قاطی میشن.‬
‫به هر حال، اینجا قرار بود محل ملاقاتمون با رابطمون باشه،‬
‫ولی خیلی دیر کرده.‬
‫خب، با توجه به شرایط، احتمالا بیشتر از معمول احتیاط میکنه.‬
‫امیدوارم حق با تو باشه.‬
‫هی، عصبی هستی؟‬
‫چی؟ نه، نیستم.‬
‫تو تصمیم درستی گرفتی.‬
‫دروغ نگو. از دیروز تو همین موندی.‬
‫جدی میگم، عصبی نیستم.‬
‫راستش، حتی خودم هم تعجب کردم.‬
‫وقتی اونو دیدم،‬
‫مردی که پدر و مادرم رو ازم گرفت،‬
‫حس کردم دیگه خودم نیستم.‬
‫اگه تو و جورج منو متوقف نکرده بودین، شاید... ‬
‫بگو ببینم، فکر میکنی دوستت فیل هنوز زنده باشه؟‬
‫کی میدونه؟‬
‫مطمئنم یه لحظه فیل رو دیدم، ولی هیچ مدرکی نیست که واقعا خودش بوده باشه.‬
‫چه مرگته؟!‬
‫صبر کن، خواهر!‬
‫آروم باش زووان.‬
‫این دیگه چه کوفتیه؟!‬
‫عجب رویی داری که اینقدر دست و دلباز شدی! لعنتی پولدار!‬
‫ولم کن!‬
‫هی، آروم باش. چی شده؟‬
‫مثل دو تا نخود توی یه غلاف!‬
‫اون پسرا...‬
‫تا حالا اینجا ندیده بودمشون.‬
‫این بده.‬
‫بهتر نیست بعدا برگردیم؟‬
‫لطفا دعوا نکنید.‬
‫منو تا پشت سر دنبال کنید.‬
‫کی فکرشو میکرد زیر اون بار یه پایگاه باشه؟‬
‫بهترین جا برای مخفی شدن، جلوی چشم همه است، مگه نه؟‬
‫اجازه بدید فرمانده این پایگاه، هری کاکس رو بهتون معرفی کنم.‬
‫هری، تو زنده ای.‬
‫آره.‬
‫این کیه؟‬
‫اصلا آشنا نیست.‬
‫قبلا دیدمش. اون خدمتکار جک بود.‬
‫حدس میزنم جون سالم به در برده.‬
‫تا اینجا خودتو رسوندی.‬
‫دیروز، همه مناطق بالایی به دست ارتش شورشی سقوط کرد.‬
‫از اونجایی که این منطقه خارج از کنترل زمینه،‬
‫تغییرات بزرگی رخ نداده.‬
‫ولی یه سری افراد غریبه هم هستن که تا حالا ندیدیمشون.‬
‫واسه همینه که همون اول توی بار تماس نگرفتین؟‬
‫آره، میخواستیم مطمئن بشیم.‬
‫- زووان! - فقط بذار بره.‬
‫نمیشه. میخوام صداش کنم.‬
‫- من باهات میام. - لازم نیست.‬
‫راه رو نشونش بده.‬
‫خب، بقیه تون هم میتونین برین به اتاقاتون.‬
‫میتونیم بعدا درباره ماموریت های پیش رو حرف بزنیم.‬
‫کی فکرشو میکرد تو هم تهش سرباز بشی، هری؟‬
‫راستش، من هنوز رسما مفقودم.‬
‫جدی؟‬
‫آره. انگار اینجوری بهتره واسه ماموریت.‬
‫خیلی از آدمای اینجا اصلا کارت شناسایی ندارن.‬
‫معلومه.‬
‫چرا معلومه؟‬
‫واسه همینه زووان از دستت کفری شد.‬
‫- چی بود؟! - طبقه بالا!‬
‫جک!‬