‫شما دو تا با هم بودید؟‬
‫حال جک خوبه؟‬
‫پدر، من...‬
‫ما... انسان نیستیم؟‬
‫شما SEED2 هستید، یک گونه مصنوعی از انسان های خردمند که در این سفینه ساخته شده.‬
‫شما انسان نیستید.‬
‫و به نظر می رسه...‬
‫حتی من...‬
‫انسان نیستم.‬
‫ساپینتیا...‬
‫مدیران زمین تصمیم گرفتند که دیگه به ما نیازی نیست.‬
‫آنها از افزایش تعداد هوش مصنوعی که از هوش انسان فراتر می رود، می ترسیدند.‬
‫و مهمتر از همه...‬
‫نه! این بدن مال منه!‬
‫من نمی فهمم.‬
‫فیل!‬
‫یه اتفاق وحشتناک افتاده!‬
‫ویندی...‬
‫و منطقه ال...‬
‫لطفا مسیر رسیدن به هایپاتیا رو مشخص کن.‬
‫من هر چه زودتر میرم یه سر بهش میزنم.‬
‫دیشب تفریحی هم کردی؟‬
‫نه، اصلا.‬
‫واسه همینه که همش کابوس های گذشته رو می بینی.‬
‫چرا وقتی ویندی سالم برگشت دعوتش نمی کنی بیرون؟‬
‫شرط می بندم خوشتون میاد از هم.‬
‫ها؟‬
‫مطمئن نیستم.‬
‫یه کم هم به آینده ات فکر کن.‬
‫من بهت امید دارم.‬
‫خیلی خسته به نظر میام.‬
‫دریای آرامش پایگاه غرب دلامبر‬
‫پس اون یه سرباز از زمینه.‬
‫چرا من باید میرفتم و اینو میگفتم؟‬
‫خیلی خب!‬
‫کی دیگه این روزا در میزنه؟‬
‫ببخشید که مزاحم شدم.‬
‫هی. از کجا فهمیدی اتاق منه؟‬
‫چی داری میگی؟ من اصلا نمیدونستم!‬
‫من فقط داشتم همه درها رو میزدم!‬
‫چه بوی خوبی میاد!‬
‫هی، این چیه؟‬
‫اسمش چیه؟ حاضره؟‬
‫فقط باید برنج و تخم مرغ اضافه کنم، اونوقت حاضره.‬
‫یکم میخوای؟‬
‫میشه؟ عالیه!‬
‫هی، از وقتی همدیگه رو دیدیم خیلی اوضاع بهم ریخته بوده، در واقع درست حسابی حرف نزدیم.‬
‫کجا زندگی میکنی؟ خانواده داری؟‬
‫من دو تا برادر بزرگتر دارم.‬
‫اوه، تو برادر بزرگتر داری. اسمشون چیه؟‬
‫یکیشون اسمش جوزفه، و اون یکی--‬
‫تو برگشتی تو اتاقت. خیالم راحت شد.‬
‫میدونی، در واقع--‬
‫خیلی وقته که فقط دوتایی با هم حرف نزدیم.‬
‫- یه خبر خوب دارم. در مورد مری هست. - خب، الان--‬
‫یه کشتی هست که داره میره منطقه بی طرف مارینوس.‬
‫گفتن که اون رو سوار میکنن.‬
‫فهمیدم.‬
‫فکر کنم این بهترین گزینه برای مری باشه.‬
‫راستی، اون-- ‬
‫خب، دیگه تموم شد.‬
‫به هر حال، خیلی خیالم راحت شد. بالاخره ممکنه اون یه جاسوس باشه.‬
‫باید جستجومون برای باب اسکایلوم رو از اول شروع کنیم‬
‫و دردسر اضافه ای هم لازم نداریم.‬
‫چه بویی میاد. ناسی گورنگ درست کردی؟‬
‫منم خیلی گرسنمه.‬
‫خوشحالم که حالِت از چیزی که فکر میکردم بهتره.‬
‫نگرانت بودم.‬
‫با این اتفاقایی که افتاد، فکر کردم شاید ناراحت باشی.‬
‫متاسفم که بهتون فرصت ندادم یکم با هم تنها باشین.‬
‫منو ترسوندی. داشتی گوش میکردی؟‬
‫جک! این چه معنی داره؟‬
‫زن های ماه یه چیز دیگه ان.‬
‫انتظار نداشتم وقتی فهمیدی یه نفر افسر زمینیه،‬
‫سریع به اتاقش حمله کنی.‬
‫- رایس، لطفا-- - قبلا بهت گفتم!‬
‫من جاسوس نیستم، هیچ کسی هم منو اینجا نفرستاده.‬
‫من فقط توی یه سفرم تا برادر گمشده ام رو پیدا کنم.‬
‫تازه، بدون راهنمایی من گم میشدی.‬
‫به جای اینکه ازم تشکر کنی، منو متهم میکنی که جاسوسم؟‬
‫من میگم زن های زمینن که یه چیز دیگه ان.‬
‫باورم نمیشه انقدر باهام مهربون رفتار کردی درحالی که پشت سرم این فکرا رو میکردی.‬
‫چرا نگفتی اون اینجاست؟‬
‫من حتی در مورد ماموریتمون حرف زدم.‬
‫جدی میگی؟‬
‫جک، خبر بدی دارم.‬
‫شنیدی؟‬
‫نه.‬
‫دیگه آخرشه.‬
‫ترتیب دادن که مری سوار کشتی ای بشه که داره به منطقه بی طرف میره.‬
‫این کار توسط یه نفر با درجه‌ی بالاتر از من انجام شده.‬
‫با این اوضاع، مری داره...‬
‫چرا داری غر می‌زنی؟ این یه مسیر درستیه.‬
‫خفه شو، احمق!‬
‫هی! مگه هیچ کاری نیست که بتونیم بکنیم؟‬
‫من می‌خوام دوباره با اون سفر کنم!‬
‫انگار الکی نگران شدم.‬
‫هی، شما دو تا با هم رابطه دارین؟‬
‫چی؟‬
‫خب...‬
‫ما فقط دوستیم.‬
‫واقعا؟ فکر کردم یه زوجین.‬
‫چرا به جک اهمیت میدی؟‬
‫- بهش علاقه داری؟ - آره، یه جورایی.‬
‫معلومه که علاقه دارم.‬
‫اون منو یاد اون میندازه.‬
‫منظورت کیه؟‬
‫مهم نیست. از صحبت باهات خوشحال شدم.‬
‫من دیگه میرم.‬
‫صبر کن.‬
‫خب، بچه‌ها، مهمونی تموم شد.‬
‫جمعش کنین!‬
‫این تمام گزارش تا این لحظه بود.‬
‫ما به طور کامل رد اون شخص رو گم کردیم.‬
‫خیلی متاسفم قربان.‬
‫به نظر میرسه اون شخص از چیزی که فکر میکردیم قوی‌تره.‬
‫حتی واحد شناسایی و تهاجم VC3 هم نتونستن دستگیرش کنن.‬
‫همچنین، با توجه به گزارش سرگرد رایس، ممکنه نقشه‌مون لو رفته باشه.‬
‫ما یه جاسوس داریم.‬
‫باید یه چیز رو تایید کنم.‬
‫ستوان دوم، شادو.‬
‫بله، قربان؟‬
‫آیا با اون شخص تماسی رد و بدل کردی؟‬
‫نه، قربان، نکردم.‬
‫آیا چیزی در موردش متوجه شدی؟‬
‫نه، قربان.‬
‫- ولی یه چیزی هست که ذهنم رو مشغول کرده. - اون چیه؟‬
‫چرا باب اسکایلوم شفت مداری رو نابود کرد؟‬
‫چرا یه همچین کار وحشتناکی کرد؟‬
‫جک...‬
‫الان وقتش نیست.‬
‫بحث کردن درباره ذهنیت یه تروریست فایده‌ای نداره.‬
‫ژنرال، این توصیه‌ی منه به عنوان افسر ستاد عملیات.‬
‫بعد از شکست ماموریت قبلی،‬
‫به نظرم واحد VC3 باید با نیروهای شرقیمون ادغام بشه.‬
‫سقوط کوپرنیک به این معنیه که ما منطقه‌ی مرکزی رو از دست دادیم.‬
‫به این نگاه کنین.‬
‫فرمانده ارتش شورشی، وِندی سیلف در پایگاه گودارد در شرق ظاهر شد.‬
‫بلافاصله بعد از اون...‬
‫یه شی ناشناس ظاهر شد‬
‫و پایگاه گودارد رو نابود کرد.‬
‫و گزارش‌های زیادی از افرادی هست‬
‫که گمان میره فرمانده‌های ارتش شورشی در شرق باشن.‬
‫اول، ما واحدهای باقی‌مونده از ستاد سوممون رو در شرق جمع می‌کنیم‬
‫تا با استفاده از نیروهای بزرگ به این وضعیت رسیدگی کنیم.‬
‫مطمئناً، باید در اسرع وقت به اون شی ناشناس رسیدگی کنیم.‬
‫در حال حاضر، من مسئول واحد شما خواهم بود.‬
‫بدین وسیله به شما دستور می‌دم به‬
‫ستاد شرقی آگاروم در دریای بحران‌ها حرکت کنین.‬
‫- بله، قربان! - بله، قربان!‬
‫ستوان دوم، شادو.‬
‫حرف شما متین.‬
‫ژنرال امروز از همیشه عصبی‌تر بود.‬
‫آره، ستاد فرماندهی داره گزینه‌هاش تموم میشه.‬
‫مثل اینکه یه چرخش غیرمنتظره توی اتفاقات هم برای ما و هم برای ژنرال افتاده.‬
‫باز تویی، دلقک.‬
‫ریس.‬
‫چیه؟‬
‫باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم.‬
‫در مورد چی؟‬
‫اگه در مورد مریه، جواب منفیه.‬
‫نه، نیست.‬
‫در مورد... اونه.‬
‫اون؟‬
‫جک.‬
‫چی؟‬
‫تازگیا یه کم عجیب غریب رفتار نمی‌کنه؟‬
‫منظورت از "عجیب غریب" چیه؟‬
‫مثلاً اتفاق دیروز.‬
‫چطوری بگم؟ به نظر می‌رسه خیلی استرس داره.‬
‫تو چی فکر می‌کنی؟‬
‫خب، یه اتفاقی با اریک افتاد،‬
‫و ما توی ماه خیلی چیزها رو از سر گذروندیم.‬
‫گفت که حالش خوبه.‬
‫ولی اون روز مثل همیشه رفتار نمی‌کرد.‬
‫و اون مرد...‬
‫هیچ ایده‌ای داری کی می‌تونه باشه؟‬
‫قطعاً عجیب بود، ولی...‬
‫اگه چیزی می‌دونستم، گزارش می‌دادم.‬
‫جک حالش خوبه.‬
‫فقط یکم استرس داره.‬
‫ولی حالش خوبه.‬
‫لعنت به همتون!‬
‫به جهنم برین!‬
‫نارنجک؟‬
‫دوباره اتفاق افتاد.‬
‫- یه کمکی بدین! - عجله کن!‬
‫قسم خوردم دیگه اتفاق نمی‌افته، ولی...‬
‫تقصیر تو نیست، جک.‬
‫باید باب اسکایلوم رو سریع از بین ببریم.‬
‫اگه این کارو بکنین، مردم ماه محکوم به فنا هستن!‬
‫اون تنها امید هممونه!‬
‫آره، منم می‌خوام جنگ زود تموم شه، ولی...‬
‫پس چیکار می‌تونیم بکنیم که جنگ متوقف شه؟‬
‫خب...‬
‫ولی این مردم زمین بودن که اول این جنگ رو شروع کردن!‬
‫شما مقصرین!‬
‫چرا مثل قربانی‌ها رفتار می‌کنین؟‬
‫وضع اسفناک ماه چیز جدیدی نیست!‬
‫خیلی وقته اینطوریه!‬
‫شما ما رو بدون هیچ فکری قتل عام کردین،‬
‫همونطور که ساپینتیا دستور داد.‬
‫هیچ امیدی نبود تا اینکه اون قیام کرد.‬
‫ببخشید، الان وقت مناسبی برای این حرفا نیست.‬
‫هیچ ایده‌ای نداشتم.‬
‫در این صورت، من...‬
‫ها؟ من کجام؟‬
‫آها، درسته.‬
‫خب، من درد از دست دادن کسی که دوستش دارین رو می‌فهمم.‬
‫این آهنگو می‌شناسم.‬
‫ولی چطوری...‬
‫مری، چی شده؟‬
‫اون آهنگ.‬
‫به نظر می‌رسه ستاد فرماندهی داره عمداً این ویدیو رو پخش می‌کنه.‬
‫از اون موقع، گزارش‌ها قطع نمی‌شن.‬
‫البته بیشترشون اطلاعات غلط هستن.‬
‫ولی یه سری فریب‌ها هم به طرز هوشمندانه‌ای توشون جاسازی شدن.‬
‫اگه با دقت بررسیشون کنم، می‌تونم مکان هدفمون رو پیدا کنم.‬
‫بله؟ چی شده؟‬
‫واقعاً؟ برادرت اون آهنگ رو می‌دونه؟‬
‫این اولین باره که کسی رو می‌بینم که اون آهنگ رو می‌دونه.‬
‫بهم گفتن آهنگ خیلی قدیمی‌ایه.‬
‫اون یه عضو خیلی با ارزش از خانوادمه، ولی هشت ساله که گم شده.‬
‫دنبالش می‌گردم، با این باور که هنوز زنده است.‬
‫من پیداش می‌کنم.‬
‫امیدوارم پیداش کنی.‬
‫خیلی بهتون حسودیم میشه. شما مثل یه خانواده‌اید.‬
‫واقعاً؟‬
‫من خیلی وقته که تنهام.‬
‫- خب، من دیگه می‌رم بخوابم. - باشه.‬
‫گوش کن.‬
‫شاید نتونستی اون دختر رو نجات بدی، ولی من به لطف تو زنده‌ام.‬
‫ممنونم.‬
‫این اولین باریه که کسی رو دیدم که آهنگی رو که همیشه می‌خوندی بلد بود.‬
‫انگار چرخ‌دنده‌هایی که از حرکت ایستاده بودن دوباره شروع به حرکت کردن.‬
‫چه حس غریبی بود.‬
‫حالا، مطمئنم پیدات می‌کنم.‬
‫مهم نیست کجای ماه باشی.‬
‫فهمیدی، فیل؟‬
‫به زودی بر فراز دهانه گودارد پرواز خواهیم کرد.‬
‫عجیبه، نه؟‬
‫داره همه چیز رو می‌بلعه تا شکار بعدیش رو پیدا کنه.‬
‫یا شاید، رفقاش رو.‬
‫چی اینقدر عجیبه؟‬
‫با این وضع، ماه نابود میشه.‬
‫شکست خوردیم؟‬
‫عرض فعلیش حدود ۲٫۵ کیلومتره.‬
‫به نظر میرسه شروع کرده به حرکت به سمت غرب، البته به آرومی.‬
‫به سمت غرب.‬
‫به سمت دریای بحران‌ها؟‬
‫معدن هایپاتیا‬
‫چطور ممکنه؟‬
‫ال-زون‬
‫ناپدید شده.‬
‫از امروز به بعد،‬
‫من رسماً عضوی از تیم شمام.‬
‫بی صبرانه منتظر کار کردن باهاتونم!‬