‫شمال، نزدیک دهانه پلاتو‬
‫محل کارخانه مواد شیمیایی مون چینز‬
‫خیلی پیشرفت کرده.‬
‫مطمئنی مشکلی نیست؟‬
‫آره، در طول سال گذشته،‬
‫قابلیت پردازش داده Whiz-B به عنوان SEED4 این امکان رو فراهم کرد که مری رو کنترل کنیم.‬
‫در نهایت، چاره‌ای جز تکیه کردن به اون نداشتیم.‬
‫اون چی؟ اون مثل خواهر کوچیکترش میمونه؟‬
‫این نقشه به لطف جک کار میکنه.‬
‫شاید به خاطر همینه که زیاد نگران نیست.‬
‫جک تاثیر زیادی روش داره.‬
‫با اینکه جک از ما متنفره، فیل معتقده که اون وفادار میمونه.‬
‫فیل واقعا اینقدر بهش اعتماد داره فقط چون دوستای بچگی هستن؟‬
‫اون گفت جک یه مردیه که به تصمیماتش عمل میکنه.‬
‫درسته. من میتونستم اینو تو چشماش ببینم.‬
‫هی! اینجوری ما رو نترسون، باشه؟‬
‫۱۳ سال پیش‬
‫- نوشیدنی میل دارید؟ - اوه، ممنون.‬
‫زود باش، بنتو، بنوش.‬
‫تو ستاره امشب هستی.‬
‫چه خوب که کارها رو تا اینجا رسوندی.‬
‫مونا از اینجا به بعد به خوبی از پس پخش کردن خبر برمیاد.‬
‫از شنیدن این خوشحالم، قربان. پسرم هم همینطور.‬
‫زود باش، سلام کن!‬
‫هی، کوچولو. بهت خوش میگذره؟‬
‫از همه شما بابت اومدنتون به اینجا ممنونم.‬
‫اگه میدونستم این همه آدم میاد،‬
‫بعد از ظهر اینو شروع میکردم.‬
‫خیلی خب، امروز بالاخره میتونم اونو به همه شما معرفی کنم.‬
‫مرد پشت توسعه فناوری انگراو،‬
‫بندتو بیکر!‬
‫بندتو، زود باش بیا روی صحنه.‬
‫میدونی، بدون تو این مهمونی هیچ مزه ای نداره.‬
‫زود باش، عجله کن.‬
‫کمرو بودن امروز فایده ای نداره.‬
‫اریک، باید حواست رو جمع کنی، مگه نه؟‬
‫پدرت میخواد یه سخنرانی فوق العاده درباره آینده بکنه.‬
‫خب...‬
‫سلام.‬
‫منظورت پروژه نجات دنیاست؟‬
‫جدی میگی، رایس؟‬
‫ولی این کار داره انجام میشه چون ساپینتیا پیشنهادش کرده، مگه نه؟‬
‫خب، این درسته.‬
‫به لطف ساپینتیا, صلح جهانی داره حفظ میشه.‬
‫معمولا مردم درباره اش کنجکاو میشن.‬
‫فکر کنم حق با توئه. فهمیدم!‬
‫تو مثل همیشه ای.‬
‫واقعا این بازی اینقدر جالبه؟‬
‫خب، بد نیست.‬
‫...و همونطور که ساپینتیا توصیه میکنه...‬
‫بابا دست بردار از دروغ گفتن!‬
‫حتی ساپینتیا هم تا این حد پیش نمیره که بخواد برای ما سرگرمی تعیین کنه.‬
‫صبر کن، صدایی نمیشنوی؟‬
‫نه، زیاد.‬
‫هی، این چه آهنگیِ؟‬
‫راستش رو بخوای, نه اسم آهنگ رو میدونم نه خواننده اش رو.‬
‫فهمیدم. ولی یه جورایی, آهنگ قشنگیه، مگه نه؟‬
‫شنیدم خاندان شادو به تازگی یه پسر رو به فرزندی قبول کردن.‬
‫اون تویی؟‬
‫میتونم پیشت بشینم؟‬
‫نظرت چیه؟‬
‫داداش، تو فوق العاده ای.‬
‫بیا، یه بار دیگه برام بزن.‬
‫منو "داداش" صدا نکن.‬
‫من رایس هستم. رایس راشل.‬
‫رایس.‬
‫من جک هستم.‬
‫میشه یه بار دیگه اونو بزنی؟‬
‫جک.‬
‫خیلی خوشحالم که امروز دیدمت.‬
‫سعی کن بخونیش.‬
‫من همراهیت می کنم.‬
‫رایس.‬
‫رایس!‬
‫چیزی شده؟ ما سر کاریم.‬
‫داشتم به یه چیزی فکر می کردم.‬
‫یه پیام از طرف لوئیس هست. با من بیا.‬
‫خیله خب. بالاخره وقتش رسید.‬
‫نایجر، لطفا ارتفاع رو حفظ کن.‬
‫ما فعلا موقعیتمون رو حفظ می کنیم.‬
‫فهمیدم.‬
‫- گوش بدیم. - الان وصل میشه.‬
هی!
‫بالاخره تونستم وصل شم؟ منم، لوئیس!‬
‫کشتی ای که هدفمون توش هست رو پیدا کردم!‬
‫الان برات علامت گذاریش می کنم.‬
‫حتما به رایس کوچولوی دوست داشتنیم بگو!‬
‫من از اون رفتار سردش سیر نمیشم--‬
‫جدی میگم، کدوم خری این وراج رو گذاشته جاسوس ما؟‬
‫درسته، دالیا؟‬
‫این تو بودی که گفتی این سرگرم کننده میشه، جورج.‬
‫من به وضوح مخالفش بودم.‬
‫سرگرد، علامت هدف تایید شده.‬
‫عجب.‬
‫اگه زووان و دوان اینجا بودن، همه چی خیلی آسون تر می شد.‬
‫دیگه در موردش حرف نزن. الان اونا تو لیست سیاه هستن.‬
‫درسته.‬
‫شروع عملیات.‬
‫با حرکت ستاد فرماندهی اول، دیگه وقت نداریم.‬
‫همه، به موقعیت هاتون!‬
‫ناوگان ستاد فرماندهی اول زیر ماست.‬
‫فرود بیا. قاطی میشیم.‬
‫تثبیت موقعیت.‬
‫چی شده؟ حواست پرته.‬
‫ها؟ اوه، نه...‬
‫فقط... داشتم به یه چیزی فکر می کردم.‬
‫دیدن این یه جورایی منو یاد املت هایی میندازه که مامانم درست می کرد.‬
‫اون فقط شوخی می کنه. بیخیال.‬
‫نه، جدی میگم! حتی همون رنگی بود.‬
‫- وارد منطقه جنگی شدیم. - تو مسیر بمون.‬
‫فهمیدم.‬
‫مسیر رو حفظ کن!‬
‫- ساعت دوازده! - فرار کن!‬
‫باشه!‬
‫واقعا Moon Chains داره L-Zone رو هدایت می کنه.‬
‫وقت این کارا رو نداریم. جلوتو ببین.‬
‫ترجیح میدم آخرش تبدیل به سس کچاپ روی این املت نشم.‬
‫دیگه تمومش کن!‬
‫کاپیتان، بالای سرمون!‬
‫ریس، اون کشتی نشونه گذاری شده است.‬
‫از اندازه و شکلش معلومه که احتمالا کشتی فرماندهی دشمنه.‬
‫اون کشتی...‬
‫اون چی بود؟‬
‫معلومه که خیلی محافظت شده است.‬
‫نیجر!‬
‫به هر حال این یه جنگه. باید تا تهش بریم!‬
‫موتورهای 5 و 6 فعال شدند!‬
‫اونا نمی تونن دووم بیارن.‬
‫وارد آشیانه بشید! به صعود ادامه بدید!‬
‫این دیوونه بازیه!‬
‫دور بزنید!‬
‫درب آشیانه داره بسته میشه!‬
‫سرعت رو افزایش بده!‬
‫ریس، ما اینو حل می کنیم. حالا برو!‬
‫جورج! اوسما!‬
‫کاپیتان پیتر، وضعیت چطوره؟‬
‫ما به واحد VC3 اجازه دادیم که به کشتی نفوذ کنه.‬
‫VC3؟ این یعنی...‬
‫بله، من فرض می کنم هدفشون تصرف دختره.‬
‫اونا از حمله بی فکرانه ستاد فرماندهی اول استفاده کردن تا دزدکی وارد بشن.‬
‫الان وقت نوستالژی نیست.‬
‫لعنتی. بدترین ترسم درست از آب دراومد.‬
‫همه اینجا هستن.‬
‫پس الان یه ساله که گذشته،‬
‫هنوز ستوان سابق جیکوب، که فرار کرد،‬
‫و ژنرال سابق پیتر، جاسوس، هنوز پیدا نشدن.‬
‫بله، اما نیروهای زمینی ستاد دوم شروع به عقب نشینی کردن‬
‫در جبهه شمالی.‬
‫این یعنی L-Zone داره حرکت می کنه؟‬
‫این نیروی کمکی برای پیشروی ارتش شورشی خواهد بود.‬
‫ستاد فرماندهی اول می خواد بهشون حمله کنه.‬
‫پس اون دختره اونجاست، درسته؟‬
‫از این بابت تقریبا مطمئنم.‬
‫یه چیزی ذهنمو مشغول کرده.‬
‫چرا ارتش شورشی داره منطقه ال رو به سمت کوپرنیکوس هدایت می کنه؟‬
‫اونا نه تنها شهری رو که برای تصرفش خیلی جنگیدن در معرض خطر قرار می دن،‬
‫بلکه مردم ماه رو هم در معرض تهدید منطقه ال قرار می دن.‬
‫این موضوع منو هم نگران کرده.‬
‫یه ساله که کوپرنیکوس رو اشغال کردن.‬
‫چرا الان این کارو می کنن؟‬
‫هدف حتی برای ستاد فرماندهی هم مشخص نیست.‬
‫چیزی که قطعیه اینه که از دست دادن کوپرنیکوس به منطقه ال یه گزینه نیست.‬
‫بنابراین، ماموریت واحد ما اینه که هدف رو در بحبوحه آشوب به دست بیاریم.‬
‫همزمان، جاسوسمون، گروهبان لوئیس فرانسیسکو رو پیدا می کنیم‬
‫و برش می گردونیم.‬
‫منطقه ال واقعا به کجا می ره؟‬
‫نزدیکیم به اینکه بفهمیم.‬
‫چه خبر شده؟‬
‫به نظر می رسه از ECM استفاده کردن!‬
‫دارم سیستم رو دور می زنم، ولی احتمالا خیلی دیره!‬
‫لعنتی! بلوک 3 رو از دست دادیم.‬
‫قادر به ردیابی متجاوزان نیستیم!‬
‫برق اضطراری رو فعال کنید!‬
‫جوخه های 3 و 4، کشتی رو بگردید!‬
‫بله، قربان.‬
‫محاصرش کنید! اون تنهاست.‬
‫نه، افراد بیشتری دارن میان.‬
‫می دونستم.‬
‫همه، تخلیه کنید!‬
‫به پل دوم برید و مسیر کشتی رو حفظ کنید!‬
‫- حالت خوبه؟ - آره.‬
‫من واقعا عاشق یه زن قوی ام.‬
‫عزیزم،‬
‫چاپلوسی همه جا به کارت میاد.‬
‫چه دیدار صمیمانه ای.‬
‫خیلی وقته ندیدمت، سرگرد.‬
‫ژنرال، شما از کی و به دستور چه کسی اطاعت می کردین؟‬
‫الان دیگه شک داری؟‬
‫بزرگ شدی.‬
‫قبلا هیچوقت سوال نمی پرسیدی.‬
‫مری کجاست؟‬
‫نظرتون چیه که با هردوتون یه جا مبارزه کنم؟‬
‫این از استقبالی که لیاقتشو داریم بهتره.‬
‫پیتر!‬
‫جورج! اسما! منو بپوشونید!‬
‫لعنتی!‬
‫مغزت هم ضد گلوله است؟‬
‫هدف تایید شد.‬
‫واقعا دیدار صمیمانه ای بود.‬
‫هی، خیلی وقته.‬