‫ریس.‬
‫منطقه ال داره میترکه.‬
‫بعدش چی میشه؟‬
‫ماری!‬
‫- ریس! - نگاه نکن.‬
‫به من نگاه نکن.‬
‫من به ماری شلیک کردم.‬
‫- ماری! - جک.‬
‫فیل. متاسفم.‬
‫فرار کن.‬
‫ماری!‬
‫این چیه؟ چه خبره؟‬
‫عقب نشینی! ما داریم عقب نشینی می کنیم!‬
‫حالا، تو چیکار میکنی،‬
‫ای پادشاه ماه؟!‬
‫- چرا... - فرار کن!‬
‫رویای بشریت که در آبدون شروع شد...‬
‫اکنون باید به پایان برسد.‬
‫منطقه ال.‬
‫داره موجودات زنده رو تسخیر میکنه‬
‫و دوباره شکل میده، مثل جنس E2.‬
‫اون توانایی فوق العاده خیلی مفید از آب درومد.‬
‫درسته. اما اوضاع اونجوری که زنجیره های ماه برنامه ریزی کردن پیش نمیره.‬
‫تغییرات آب و هوایی غیر ضروریه.‬
‫به خاطر جمعیت همیشه در حال رشد،‬
‫همه اونایی که توی اون سرزمین هستن باید...‬
‫چی شد؟‬
‫این بده. یه مشکلی داره.‬
‫یه منطقه ال قرمز...‬
‫اتفاقی برای ماری افتاده؟‬
‫ماری رو کجا برد؟‬
‫دستتو بده به من.‬
‫حکاکی رو فعال کن!‬
‫جک!‬
‫خوبی؟‬
‫فیل.‬
‫من میتونم.‬
‫جورج!‬
‫- ریس رو میسپارم به تو. - فهمیدم.‬
‫این چیه؟‬
‫داره سعی میکنه تکامل پیدا کنه؟‬
‫نکنه...‬
‫ماری.‬
‫شما دوتا دارین چیکار میکنین؟‬
‫برو، جیکوب!‬
‫به ماری کمک کن، و ماه رو نجات بده!‬
‫درسته. هنوز کارمون تموم نشده.‬
‫نمیذارم اینجا تموم شه!‬
‫فیل!‬
‫تو هم برو! تو هم ویز!‬
‫بریم، جک!‬
‫جک؟‬
‫من یه کم میرم.‬
‫نگران نباش. فقط محکم بشین!‬
‫آره. ممنون.‬
‫جورج، لطفا مراقب ریس باش.‬
‫فهمیدم.‬
‫جک! زود باش!‬
‫به نظر میاد دیگه بهمون نیازی نیست.‬
‫یعنی این ماموریت رو هم خیلی بد گند زدیم؟‬
‫انگار دوباره به حالت عادی برگشتی.‬
‫ال-زون مری رو جذب کرده و داره وحشی میشه!‬
‫یه هسته تو دهانه کوپرنیکوس دیده شده!‬
‫- هاربینگر! ویندی! صدامو میشنوین؟ - آره.‬
‫ما از اینجا میتونیم ببینیمش.‬
‫خوشحالم که میدونم سالمید.‬
‫من کانال رو به اشتراک میذارم.‬
‫ما اینجا گرفتاری های خودمون رو داریم، فهمیدی؟!‬
‫SEED3 قاطی کرده! خیلی مزخرفه!‬
‫اونا دارن مانع فرار ما میشن!‬
‫همه گوش کنید. فیل و جیکوب دارن میان سمت شما.‬
‫یه لطفی ازتون میخوام.‬
‫خیلی زیادن.‬
‫ممکنه قبل از رسیدن به اونجا، انرژیمون تموم شه.‬
‫وایز!‬
‫خیلی داری درخواست میکنی! ما هم اینجا خیلی سرمون شلوغه.‬
‫منو ببخشید، برادران من!‬
‫کابوم!‬
‫اون احمق!‬
‫خیلی بی احتیاطی بود!‬
‫ما یه سیگنال داریم. جک، انتهای دهانه.‬
‫باشه، بریم.‬
‫محکم بچسب!‬
‫جک داره میاد.‬
‫خیلی طول کشید!‬
‫من از پس اون ربات های بامزه برمیام.‬
‫تا اون موقع، همه ازم حمایت کنید.‬
‫- جک! ویز! - فهمیدم.‬
‫ممنون از هردوتون.‬
‫فیل! دقیقا روبرو!‬
‫اوضاع خوب نیست.‬
‫امیدوارم هنوز یه جایی روی زمین برای برگشتن وجود داشته باشه.‬
‫لطفا برو!‬
‫برو! من بعدا حتما شکایت هامو بهت میگم!‬
‫باشه! ممنون!‬
‫- خواهر! - میدونم!‬
‫فقط یکم دیگه.‬
‫تقریبا رسیدیم!‬
‫انجامش دادم!‬
‫بزن بریم!‬
‫چه بلایی سر SEED3 اومد؟‬
‫باید از کی بابت این تشکر کنیم؟‬
‫جک! مری رو میسپرم به تو.‬
‫برو تمومش کن!‬
‫مری!‬
‫جک.‬
‫مری.‬
‫پیش ما برگرد.‬
‫جک؟‬
‫بیا برگردیم، مری.‬
‫این دیگه چیه...‬
‫حالا دیگه چی داره میشه؟‬
‫و با این، پرده ها می افتن.‬
‫یا شاید، فصل بعدی تازه داره شروع میشه.‬
‫ما شکست خوردیم.‬
‫متاسفم. من و مری نتونستیم ماه رو سبز کنیم.‬
‫ولی برام سواله که چرا‬
‫الان اینقدر احساس آرامش میکنم.‬
‫میفهممت.‬
‫- مری! - مری!‬
‫فیل.‬
‫جک.‬
‫من...‬
‫اشکالی نداره.‬
‫منطقه L بعد از رویارویی با تو از بین رفت.‬
‫ولی میتونیم از اول شروع کنیم.‬
‫اینجوری باید باشه.‬
‫ویز؟‬
‫بیا اینجا!‬
‫ویز، قلقلکم میاد.‬
‫فیل!‬
‫ممنونم مری. من الان میرم.‬
‫لطفا مراقب جک باش.‬
‫جک، من طبق قولی که دادم تسلیم میشم.‬
‫انقلاب فقط یه خیال نیست.‬
‫ویز-بی و من بی وقفه جنگیدیم تا به واقعیت تبدیلش کنیم.‬
‫یه روزی دلم میخواد با مری و ویز-بی به ساحل بریم.‬
‫و در حالی که به موزیک گوش میدیم حرف بزنیم.‬
‫اگه روزی برسه که من بخشیده بشم، دلم میخواد دوباره تو رو "دوست" خطاب کنم.‬
‫جک، متاسفم که دوباره بار مسئولیت رو تنهایی به دوش کشیدم.‬
‫انقلاب من هنوز تموم نشده.‬
‫ستاد مشترک ارتش نوادا‬
‫میتونم تصور کنم چه حسی داری.‬
‫چه حیف. درست بعد از اینکه تا اینجا پیش رفتم.‬
‫درسته؟‬
‫میتونم با روزهای طعنه زدن خداحافظی کنم.‬
‫ببخشید، فرمانده کلمنزا.‬
‫پس جلسه استماع فیل اش چی میشه؟‬
‫در واقع، فرمانده سابق.‬
‫کی میدونه؟ هر بلایی سرش بیاد، احتمالا دیگه چیزی دربارش نمیشنویم.‬
‫فهمیدم.‬
‫خب، کی مرخص میشی؟‬
‫منم حس می کنم آماده ام رو به جلو حرکت کنم.‬
‫سپردن بازسازی به یک SEED، آزاد کردن ارتش SEED،‬
‫و کاهش منابع جمعیت ماه.‬
‫پخش کردن جنگ به زمین به کاهش تدریجی کمک کرد.‬
‫اونجوری که برنامه ریزی شده بود پیش نرفت، ولی نتیجه کافی بود.‬
‫حالا برای عامل خطر باقی مانده که ساپینتیا شناسایی کرد،‬
SEED2.
‫یا بهتره بگم، باب اسکایلوم بود؟‬
‫یه چیزی ازت می پرسم.‬
‫اون هوش مصنوعی اونجا از بشریت متنفره؟‬
‫یا بهتره بگی از دوست داشتنش خسته شده.‬
‫مدیریت جمعیت ۱۵ میلیاردی، فشار زیادی به ساپینتیا وارد می کنه.‬
‫برای همینه که این نسل کشی بی پایان بارها و بارها اتفاق افتاده؟‬
‫برخلاف اعمال عمدی انسان ها، این یه پاسخ جامع هست.‬
‫و با حکم تو، همه چیز به پایان می رسه.‬
‫این پیمانیه که بسته شده.‬
‫بالاخره، تو دسترسی منی.‬
‫و فکرشو بکن که خودت اومدی پیش من!‬
‫این پروانه ها یه SEED هستن، یه یادگار از پدرم.‬
‫نکنه بگی تو همه اینا رو از اول برنامه ریزی کردی.‬
‫درسته. همه اینا فقط برای همین لحظه بود!‬
جک.
‫من دنیای جدید رو به تو می سپارم.‬
‫مدتی بعد...‬
‫ارتش مشترک رسماً منحل شد.‬
‫بدون کنترل ساپینتیا‬
‫زمین وارد دوره ای از هرج و مرج بزرگ شد.‬
‫و بعد...‬
‫شهر کوپرنیکوس سه ماه بعد‬
‫جک.‬
‫هی.‬
‫امروز باد گرمه، نه؟‬
‫آره. امیدوارم باد موافقی باشه.‬
‫استرس داری؟‬
‫اصلا به نظر نمیاد.‬
‫به چیزی که می بینی اعتماد نکن. در واقع استرس دارم.‬
‫خب، وقتشه.‬
‫نمی دونم کی می تونم بالاخره به زمین برگردم.‬
‫چی؟ شما احمقا!‬
‫خیلی رو اعصابین! گورتونو گم کنین برین زمین!‬
‫خیلی سنگدلین.‬
‫بیاید دوست باشیم.‬
‫- اگه فکرشو بکنی... - قبلا همدیگه رو ندیدین؟‬
‫چه قیافه ایه؟‬
‫متاسفم برای رئیس تون.‬
‫تسلیت می گم.‬
‫به نظر می رسه نمایش خوبی راه انداخت.‬
‫به یه نحوی، اون هنوز با ماست.‬
‫- اون کیه؟ چه خبره؟ - باب اسکایلوم...‬
‫- ولی وایز کرون پشتشه. - اون می خواد چی بگه؟‬
‫ساکت!‬
‫من جیکوب شدو هستم.‬
‫من از زمین اومدم تا انتقام بگیرم.‬
‫باب اسکایلوم توی جنگ مرد.‬
‫نه، بهتره بگم مردی که به اسم باب شناخته می شد،‬
‫نقش نمادین اسمش رو به من سپرد.‬
‫- اون چی می گه؟ - این غیر ممکنه.‬
‫درسته. پادشاه ماه دیگه وجود نداره.‬
‫و ما بهش نیازی نداریم!‬
‫از این به بعد، رهبر آینده ماه هر کسیه که توش زندگی می کنه!‬
‫به همین دلیله که امروز پایان باب اسکایلوم رو نشون میده.‬
‫من این ماه رو جایی می کنم که زمین حسرتش رو بخوره.‬
‫می خوام اجازه بدی منم بخشی از این تلاش باشم.‬
‫این انتقام منه.‬
‫بیایید مطمئن شیم که دیگه هیچ وقت جنگی بین زمین و ماه اتفاق نیفته!‬
‫طلوع ماه!‬
‫- طلوع ماه! - طلوع ماه!‬
‫خوش اومدی.‬
‫صلح با منتظر موندن به دست نمیاد، درسته؟‬
‫مهمه که شجاع باشیم و نیمه راه همدیگه رو ملاقات کنیم.‬
‫منم تمام تلاشمو می کنم.‬
‫ممنونم، جک.‬
‫ما عملیش می کنیم.‬
‫ماه طلوع خواهد کرد!‬