::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قصر شرقی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
:::::::::آیـــ(قسمت پنجم)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::</font
علیحضرت
::::::::: آيــــ(قصر شرقی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
یوم مه؟ صداتو درست نمیشنوم بلند تر حرف بزن
چرا اینجا انقدر تنگ و تاریکه؟
من چیم؟ امپراطور اشغالا؟
واقعا اینجا تنها قصریه که میتونستی منو قایم کنی؟
چی‌ میگه؟
بیا نزدیک تر و حرف بزن
از طریق این سوراخ
شایدم الان دیگه باید تسلیم شم
غر زدن رو بس میکنین؟
شما اونی بودین که انتخاب کردین بمونین وقتی بهتون گفتم فرار کنین
موندم چون قسم خوردم تو رو همونجوری که منو نجات دادی نجات بدم
الان داری منو سرزنش میکنی؟
به مادربزرگم التماس کردم که تو رو قایم کنه ولی همش غر میزنین
واسه همین منم در شرف از دست دادن تمام احساس گناه و قدردارنیمم
...یوم مه
...در واقع کار سختیه
واسه همین یه لحظه کنترلم رو از دست دادم
...پس
این یوم مه دقیقا چیه؟
یه آیین نفرین
یکی از نفرت انگیز ترینا
مردم رو تو کوزه میذاشتن درش رو مهر و موم میکردن ...تا از گشنگی بمیرن
تا وون گی بشن
...ولی اگه- نمیتونم تو آب روح بشم-
پس این تنها راهه
اگه اینکارو کنین
میتونین روح ولیعهد رو از جسمش بیرون کنین؟
همچین قدرتی ندارم
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که بذارم روحم از این سوراخ کوچیک رد شه
در عوض راهی برای سرکوب قدرت روح ولیعهد پیدا میکنم
...پس من
پدر رو متقاعد میکنم تو رو نکشه
اما اگه دوباره از کوره در رفتی به پادشاه حمله کنی و بیرون بندازنت چی؟
دوتاتون خیلی بدخلقین
نگران نباش فقط مطمئن شو که نمیمیری
تو نباید نگران باشی
به خاطر کمک به من تا گور دنبالم‌ نیا
خب حالا
این سوراخ رو ببند لطفا
کجاست؟
نمیتونم بهتون بگم
نه تا وقتی که قول بدین نمیکشیش
حالا که شاهزاده یون‌گان مرده
نقشش تو کاخ تموم شده
روح هنوز از بدنش خارج نشده واسه همین هنوز بهش نیاز داریم
اون از قبل شکست خورده
به اون بدبخت بی‌کفایت دیگه فرصتی نمیدم
به خاطر اینه که شما هیچوقت نگفتین اون روح واقعا کیه
دیگه باید حقیقت رو بپذیرین
اگه گو چون رو بکشین که اینکه ،وليعهد روح هست رو قایم کنین
به زودی هممون سرنوشتمون با یون‌گان یکی میشه
از حالا دیگه تو از قصر اخراجیی
فورا برو
نمی‌تونم
اگه تو ناپدید بشی
دیگه کسی نمیمونه که به اون...کمک کنه
...پس
منم راز شرم‌آور شما رو برملا میکنم
که هیچوقت روح دریاچه وجود نداشته
!چون شما کسی بودی که پسر پادشاه مرحوم رو کشتی
اگه نمیخوای مثل مادرت بمیری بهتره دیگه هیچوقت این حرفا رو نزنی
کجاست؟
تو کشتی؟
مامانمم تو کشتی؟- دوباره ازت میپرسم؟-
گوچون کجاست؟- دوباره ازت میپرسم-
مادرم رو کشتی؟
!خواجه ارشد
پرنسس رو تو اقامتگاهش حبس کن
چشم ازش برندارین که نتونه حتی یه قدم بره بیرون
اون حرومزاده ناسپاس
داره همه چیزو خودش میخوره
یه کینه عمیق
به هر گوشه رسیده
با این حساب پرنسس
...زندگی پادشاهی
...همسر اشرافی سلطنتی
...همسر پادشاه سوک بین
چرا داری در مورد وليعهد مرحوم میپرسی؟
چیزی از وسایل ولیعهد باقی مونده؟
...به خاطر درخواست سنگ گانگ قایمت کردم
و تو من صدا کردی که این مزخرفات رو بگی؟
هدفت باید تسخیر روحی باشه که علیحضرت رو عذاب میده
...چرا
وليعهد همچین کینه ای نسبت به علیحضرت داره؟
داری میگی
کسی که خانواده سلطنتي رو نفرین کرده
ولیعهد مرحومه؟
چطور جرعت می‌کنی
پس برای همین علیحضرت دنبالت میگرده
حاضری نوه دختر رو هم از دست بدی؟
...با این حساب
پسرت و نوه ت
خون بالا میارن و پشت سر هم میمیرن
روستاییای نزدیک گویانگ هیون به بهانه مریضی از کار اجباری در میرن؟
چه مریضی دقیقا؟
به نظر میاد فقط یه سرما خوردگی ساده‌ست اعلیحضرت
همه مردای سالم بیمار میشن
روستا نزدیک یه کوه بزرگه
و هوای سرد باعث همچین بیماری هایی هم‌ میشه
...اعلیحضرت، مسئله ای که مهمه اینه که
اعلیحضرت، جایگاه ولیعهد خالیه
شما باید یکی از خاندان سلطنتی رو برای این جایگاه تعیین کنین
...وقتی نداریم- منظورت چیه؟-
منظورت پسر پرنس ایکسانگه؟
با چشمای خودتون ندیدین که تو اقامتگاه
تو تولد هفتاد سالگی ملکه مادر چطور از هم پاشید؟
میخواین همچین بچه معیوبی رو به عنوان ولیعهد انتخاب کنم؟
برای انتخاب ولیلهد هنوز زوده
من هنوز در سلامت کاملم
...یه بار دیگه همچین حرفایی بزنین تا
!اعلیحضرت
شجاعی که اطراف پرسه میزنی و تو قصر دردسر درست میکنی
اینو میبینی؟
این تاج ایکسان‌گوانگ برای شاهزاده یون‌گان درست شده
ولی اون بچه
مرده
به خاطر تو
همه چیزمو به خطر میندازم تا ردت رو بگیرم
...پیدات میکنم
...و حتما تو رو
هر طور شده
لعنت بهش
باید فرار میکردم
پادشاه داره تو قصر میگرده؟
حالا که اخرین پسرشم مرده دیوانه شده؟
به نظر میاد دنبال مردی به اسم گوچونه
تو وظیفش شکست خورده باید سعی می‌کرد فرار کنه
چشم
تو قصر اوضاع چطوره؟
قدرت روح تو کل کاخ پخش شده
حتی منم نزدیک بود غش کنم
جون پادشاه به یه مو بنده
ولی گوچون منو اذیت میکنه
میترسم به طناب نجات برای پادشاه تبدیل بشه
پس ما باید
اون طناب نجات رو قطع کنیم مگه نه؟
بانو، اعلیحضرت شما رو فورا احضار کردن
فکر می‌کردم حتی یه قدمم اجازه ندارم از اینجا برم بیرون که
علیحضرت قصد دارن برای مدت کوتاهی قصر رو ترک کنن
ایشون مایل هستن که شما همراهیشون کنید
ایست
دور و بر رو چک کنین- چشم قربان-
خیلی خب
علیحضرت
به نظر میاد اونا پناهنده هستن و کودک و افراد مسن بینشون هست
به نظر میاد اینجا می‌مونن
چون بیماریشون موقع فرار بدتر شده
...نزدیک گویانگ هیونه- خودم از نزدیک میبینمشون-
چشم علیحضرت
...گویانگ هیون
باید روستاهای اطراف رو ببینم
...پس مراسم یادبود- قبل از اجراش توقف میکنیم-
میخواستین برین مقبره ولیعهد مرحوم؟
اونجا مراسم یادبود برگزار میکنیم
پس یعنی با اعتماد به این مراسم میخوای گوچون رو بکشی؟
جواب نمیده آخرش به گوچون نیاز داریم
باید جونش رو نجات بدی- شما دو تا اینجا بمونین و از مردم مراقبت کنین-
بریم سمت روستا
باید یه چیزی بخوری
قربان
نه
آقابزرگ
لطفا مامان گی دونگ رو نجات بدین
تاول تا گلوش رفته و تمام بدنش مثل اتش میسوزه
چه خاکی بریزم تو سرم؟
تو رو خدا نجاتش بده
کاری از دست من بر نمیاد
نرو
عزیزم
یه طاعون عجیب
برای درمانش
راهی نیست؟
نیست
حتی نمیدونم چه بیماری ای هست
وقتی یکی مریض میشه، کل خانواده فرداش مبتلا میشن
حالا همه خانواده ها دارن شاخه هلو میجوشنن
میگن روح شیطانی مریضی رو آورده
!ارباب
ارباب لطفا جون پدرم رو نجات بدین
دقیقا عین برادر بزرگم
اونم نفس نمیکشه
چه گستاخ
منو ببخشید
خیلی ترسیدم
میفهمم
برو و از این بچه و خانواده اش مراقبت کن
چشم قربان
بیا اینجا
یه طاعون ناشناخته اس
به شدت مسریه
فورا برمیگردیم قصر
پس مراسم چی؟
عقب میندازیمش
باید جلوی طاعون رو بگیریم- علیحضرت-
با روستاییایی که دارن اینجا میمیرن چیکار کنیم؟
با این اوضاع همه مردم تو خطرن
عجله کن
این یه شعره که ولیعهد نوشته
از وقتی بچه بود شعرهاش رو تو نامه هاش برام‌ میفرستاد
تنها چیزیه که از ولیعهد باقی مونده
از حالا به بعد
باید کاری که میگم رو بکنی
برو کتابخونه ولیعهد و قفل رو جدا کن
و شعر ولیعهد رو بچسبون روی در
قبل از اینکه قدرتش قوی تر شه
باید مهر و موم شه
گوچون که تو قصر قایم شده رو پیدا کن
ردپاش رو از جایی که بوده دنبال میکنم
حتی یه رد کوچیک
منو میرسونه بهش
پیداش کردم
میگن تو معبد پیداش کردن- خیلی خب-
علیحضرت
گوچون رو پیدا کردن
بکشیدش
نه
پدر نباید بکشینش
بهش نیاز داریم
پدر نباید بکشیدش
باید نجاتش بدین
پدر
بکشیدش بیرون
نه
ولم کن
نه
بلند شو
ولم کنین
گفتم ولم کنین
زیادی عجولی
بودا داره میبینه
ببریدش یه جا که تو چشم نباشه- چشم قربان-
همه میمیرن- چون مرگت نزدیکه دیوانه شدی؟-
به چی‌ میخندی؟
پادشاه میمیره
علیحضرت کجاست؟- داخل هستن-
اتفاقی افتاده؟
علیحضرت
!علیحضرت
!علیحضرت- !علیحضرت-
!علیحضرت
!علیحضرت- !علیحضرت-
!پزشک سلطنتی رو بیارین !پزشک سلطنتی
چشم قربان- !علیحضرت-
!علیحضرت
امپراتوری میمیره؟
خبر تو کل قصر پیچیده که ممکنه پادشاه تا صبح دووم نیاره
همونطور که اون روح نفرین کرده
نسل سلطنتی به پایان میرسه؟
ببخشید؟
...ملکه مادر، چی میگین
یکی رو بفرست پیش شاهزاده ایکسانگ
این تقاصته
...اینو بهای کارای شیطانیت بدون
که سی سال پیش انجام دادی پدر
کجاست؟
چرا همتون اینجا وایسادین؟
فورا بازش کنید
بازش کنید
واقعا که زود اومدی
اره
خیلی بد به نظر میای
اگه پادشاه غش کرده
تو هم در امان نیستی
خوبی؟
خوبم
ولی از همه مهمتر
پدر شرایطش خیلی بحرانیه
راهی برای بیرون کردن روح هست؟
بدن
بدن ولیعهد
فورا بدن ولیعهد رو بیارین قصر
چی میگید شاهدخت؟
وقت نداریم
برای نجات پدره
نمیتونیم به مقبره سلطنتی بی احترامی کنیم
...یه خیانت بزرگ‌ محسوب- مسئولیتش رو تمام کمال قبول میکنم-
و به محضی که پدر به هوش بیاد
مجازات توهین به مقبره سلطنتی رو تحمل میکنم
برای دور کردن روح به بدن ولیعهد نیاز داریم
ولی نباید بذاریم روح بفهمه
پس باید با یه بدن حیوون مرده فریبش بدیم
اگه نتونیم قبل از طلوع خورشید اونو دور کنیم
پادشاه میمیره
تنها کاری که میمونه، اینه که با شمشیرم روح رو از پا در بیارم
واقعا میتونی اینکارو کنی؟
با این شرایطت؟
ممکنه بدنم نیمه جون باشه ولی چاره دیگه ای دارم؟
با تشکر از غش کردن پادشاه میتونم یکم هوای تازه بخورم
تو همچین وقتی داری شوخی میکنی؟
واسه همینه نباید چیزی که گفتم رو فراموش کنی
نگران نباش
و انقدر اخم نکن
گوچون
قبلا بهم‌ گفتی
که زندگی خودت از هرکس دیگه ای مهم تره
که نمیخوای بمیری و تبدیل بشی به روح شیطانی
هنوزم درسته
پس همین کافیه
مثل احمقا
به خاطر من نمیر
نیازی به گفتن نیست
جسد ولیعهد رو با این طناب آغشته به خون ببند
یه نکته دیگه هم هست که باید یادت باشه
در رو با طناب محکم ببند
وهر اتفاقی هم که افتاد
اصلا بازش نکن
اگه شکست خوردم
تو هدف بعدی میشی
بدبخت بی عرضه
کارت بیهوده‌اس
تو این موضوع دخالت نکن
من باید نسل سلطنتی رو نابود کنم
نمیتونم بذارم
یکی تو این قصر هست که میخوام نجاتش بدم
دیگه همه چی تمومه
اون چیه؟
به نظر نمیاد که گی مه باشه
اه خدایا باورم نمیشه
این خدای نگهبان کیه؟
اخه کی جرعت مزاحمت داره؟
خوبه
خدای محافظی که بهش خدمت میکنی چقدر قویه؟
بذار ببینیم
روح ولیعهد
بدون دونستن هویت واقعیت نمیتونم بفرستمت اون دنیا
!بیا بریم! پیر خوفناک
...شمن بدبخت
یه چیزی اشتباهه
!شاهدخت
چیه؟
لطفا در رو باز کنین
یه اتفاق خیلی وحشتناکی برای گوچون افتاده
باید فورا برید به دریاچه
لطفا عجله کنین
عجله کنین- باشه-
!شاهدخت! عجله کنین
عجله کنین
هیچی نمیدونی
هیچی
یه گی مه
کافیه
::::@AirenTeam::::