::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
✨ جمـ(2026/07/17)ـعــه ✨ ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قصر شرقی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
:::::::::آیـــ(قسمت هشتم)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
‫گوچون
‫حالتون خوبه؟
‫دلیلی داشت که روح ولیعهد
‫ارواح شوم رو احضار کرد
‫به زودی مصیبت بزرگی، تمام قصر رو فرا می‌گیره
‫اعلی‌حضرت، اون تخت پادشاهی…
‫جان اعلی‌حضرت در خطره
‫اعلی‌حضرت
‫-این که… ‫-همه چی رو می‌دونم
‫میدونم که این روح دنبال کشتن پادشاهه
‫فقط منم که می‌تونه این تخت خالی رو تصاحب کنه
فقط منم که می‌تونم
‫فقط من
‫فقط من می‌تونم از این قصر و ‫خاندان سلطنتی محافظت کنم!
‫فقط من می‌تونم!
‫خودم به تنهایی…
‫ به تنهایی می‌تونم ازشون محافظت کنم فقط من می‌تونم
‫هیچ کس جز من نمی‌تونه…
‫-مشاور اعظم! ‫-مشاور اعظم!
‫مشاور اعظم، حالتون خوبه؟
::::::::: آيــــ(قصر شرقی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
یعنی ممکنه ولیعهد به اتفاقاتی که تو قصر می‌افته مرتبط باشه؟
‫گوچون؟
‫گوچون
‫چی گفتی؟
یه چیزی تو قصر درست نیست شما هم حالتون چندان خوب به نظر نمی‌رسه
‫به خاطر اینه که روح ولیعهد قوی‌تر شده
‫به خاطر همین میخوام اینجا زندانی‌شون کنم
‫زندانی؟ یعنی نمی‌خواین روحشون رو به آخرت بفرستین؟
‫غیرممکنه، چون ایشون ارواح شوم رو بلعیده
‫روحشون حالا با روح اعلی‌حضرت درهم تنیده شده
‫خدای من
‫جوری بهم نگاه نکن که انگار در آستانه مرگم
‫و اخمم نکن، زشت میشی
‫از وقتی چشم‌های گی‌مه رو گرفتین، حال و روز خوشی نداشتین
‫مثل اون گی‌مه‌ توی چاه…
‫می‌ترسی که عقلم رو از دست بدم و یه نفر رو بکشم؟
‫این اتفاق نمی‌افته
‫زندانی کردن یه روح راحت‌تر از نابود کردنشه
‫همین که زندانیش کنیم کافیه
‫جواب میده، نه؟
‫مراسم دلجویی از خدایان خیلی کمکمون میکنه
‫اگه این ارواح شوم رو آروم کنیم،
‫می‌تونیم روح ولیعهد رو ضعیف کنیم
‫بذارین تا اتاقتون همراهی‌تون کنم
‫نیازی نیست، مگه مریضم؟
بله هستین
‫تا امشب همه چیز تموم میشه
‫درسته، یا پیروزی یا شکست
‫بعد از تموم شدن این ماجراها و وقتی از قصر رفتین، می‌خواین چیکار ‌کنین؟
‫تا حد مرگ می‌خورم و فقط می‌خوابم
‫منظورم این نبود
‫دوست دارین چطور زندگی کنین؟
‫و دوست دارین با زندگی‌تون چکار کنین؟
‫تا حالا بهش فکر نکرده بودم
‫اما احتمالا به معبد بر‌گردم
‫چی؟ شما که ‌گفتین از راهب بزرگ متنفرین،
‫با این حال می‌خواین برگردین؟
‫می‌دونی،
‫تقریبا تو فاصله چهار ری از جنوب شرقی معبد، (واحد سنتی اندازه‌گیری شرق آسیا)
‫رودی هست که از کنار یک صخره می‌گذره
‫و اونجا…
‫جاییه که مادرم مرد
‫پس حتی اگه بمیرم، نمی‌تونم معبد رو ترک کنم
‫متاسفم
‫من شما رو به ماجرای روح قصر کشیدم
‫-شما هیچ… ‫-تازه هرچقدرم ‌خواستی ازم استفاده کردی
‫یکم برای این حرف‌ها دیر شده
‫حتی تو آخرین لحظات هم حرف‌های تلخی می‌زنین
‫بالاخره جراتش رو پیدا کردم که باهات روراست باشم
‫امشب، قراره بمیری
اون بچه‌ای که نتونست کنار مادرش بمیره
‫اونی که هیچ‌وقت قرار نبود زنده بمونه،
‫کسی که نه انسانه و نه روح
‫امشب، قراره بمیری
اون بچه‌ای که نتونست کنار مادرش بمیره
‫اونی که هیچ‌وقت قرار نبود زنده بمونه،
‫کسی که نه انسانه و نه روح
تو قراره بمیری
‫گو سویوچیل چی گفت، شاهدخت؟
‫لاک‌پشت، لاک‌پشت
خودت رو بهم نشون بده
اگه خودت رو بهم نشون ندی
‫می‌پزمت و می‌خورمت
همه چی آماده‌ست؟
‫مراسم به زودی شروع میشه، الان ساعت گاوه (حوالی نیمه‌شب)
‫تقریباً تموم شده
‫بهش فکر کردم
‫منم با شما به قلمرو ارواح شوم میام
‫چند بار بهت بگم
‫که اونجا دووم نمیاری
فکرش رو از سرت بیرون کن
‫همه چی آماده‌ست
من رفتم
‫یک لحظه صبر کنین
‫این رو بنوشین
‫این دارو انرژی یانگ‌تون رو بیشتر می‌کنه
‫با مواد کمیاب درست شده
‫خب، چرا الان…
‫کاش زودتر بهم می‌دادی
‫چقدر تلخه
‫کاری هست که بتونم کمکتون کنم؟
‫نه
‫شاهدخت
‫روح ولیعهد به دنبال شما هم هست،
پس خواهش می‌کنم مخفی پشین
‫چی شده؟
‫قبل از اینکه بیام اینجا،
‫به اتاق مادربزرگم سر زدم
‫چرا رفتی اونجا؟
‫تو با اون مثل دشمن رفتار می‌کنی…
‫ممکنه تا فردا بهوش نیاین
‫چرا؟
‫-چرا… ‫-خودم هم نمی‌دونم
‫همون لحظه که شنیدم گی‌مه گفت امشب می‌میرین،
بدون اینکه به چیزی فکر کنم هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم
تو تنها کسی هستی که تو این قصر می‌تونم بهش اعتماد کنم و تکیه کنم
‫پس…
‫نمی‌ذارم که بمیری
‫نجاتت می‌دم
‫حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
‫ممنون که تا حالا از من محافظت کردی
‫از این لحظه به بعد،
منم از جونت محافظت می‌کنم
‫مراسم دلجوری از خدایان به زودی شروع میشه
نگران نباشین، شمن از پسش به خوبی برمیاد
‫اعلی‌حضرت
لطفا آروم باشین
‫ولیعهد اینجاست
‫پس، بالاخره تبدیل به روح شیطانی شدین
بهتره پات رو از این قضیه بکشی بیرون
می‌دونم در حقتون ظلم شده و ازشون کینه دارین
‫منم این حس رو درک می‌کنم
‫به دست پدر خودتون کشته شدین، پس طبیعیه
‫برادر!
‫فقط به خاطر اینکه می‌تونستم ‫صدای ارواح رو بشنوم، من رو رها کرد
‫و مادرم رو کشت
‫منم از پدر متنفرم، برادر!
‫گفتم دخالت نکن
‫نمی‌ذارم که بمیری
‫حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
‫داری بهم می‌گی این کار رو نکنم؟
‫این تنها راه نجات شاهدخته
‫اون حاضر شد جونش رو برای من به خطر بندازه،
‫پس منم باید همین کار رو بکنم
‫انسان‌ها
‫از لحظه‌ای که به دنیا میان به سمت مرگ حرکت می‌کنن
اینکه چه مقام یا
‫شخصیتی دارن...
‫مهم نیست
آخرش، مرگ گریبان همه رو می‌گیره
پس لازم نیست خودت رو ناراحت کنی
یا فکر کنی بهت ظلم شده
‫بیخود نیست که قصر پر از انرژی یین شده
‫پس کار تو بود
‫گی‌مه‌ ارشد
‫من حاضرم...
‫هر چی بخوای بهت بدم
‫در عوض،
‫تو هم قدرتت رو به من عطا کن
‫تا بتونم شاهدخت رو نجات بدم
‫چقدر دیگه طول می‌کشه، اعلی‌حضرت؟
‫برای متوقف کردن بیماری،
‫به خاطر ضعیف بودنت، ‫تو رو اول از همه قربانی کردم
‫بدون اینکه ازت اجازه بگیرم،
‫سرنوشتت رو نابود کردم
‫ولی بازم، نتونستم جلوی هیچی رو بگیرم
تنها چیزی که می‌شنوم صدایا فریادهای توئه
‫می‌دونم این گناهی...
نابخشودنیه
نمی‌خوام من رو ببخشی
‫اگه می‌خوای…
‫می‌تونی همین الان جونم رو بگیری
اما اگر حونم رو بهم ببخشی
از کسایی که بعد از مرگت می‌مونن، مراقبت می‌کنم
‫پدر و مادرت،
‫خواهر و برادرت،
‫فرزندانت،
‫و همه خویشاوندانت
‫بهت قول میدم تا آخرین نفس...
‫به عنوان امپراطور این سرزمین، ‫ازشون مراقبت کنم
و تاوان گناهی که توی این زندگی ...نتونستم جبرانش کنم
بارها و بارها تو آخرت پس میدم
‫ازت خواهش می‌کنم کینه‌ت رو کنار بذار...
‫و به آخرت برو
باری که این همه مدت به دوش کشیدی
همین‌جا پشت سر بذار
‫و با خیال راحت...
راهی اون دنیا شو
حالا وقتشه، منتظر بودم ارواح شوم برن
‫نمی‌شه…
‫نمی‌ذارم همین طوری تموم بشه
‫این قدر دوست داری پدرت رو بکشی؟
‫می‌بینی…
‫تمام عمر عذاب کشیدم چون فکر می‌کردم من مادرم رو کشتم
‫از ترس اینکه اون گناه من رو به روح شیطانی تبدیل کنه،
‫خودم رو مجبور کردم زنده بمونم تا مثل تو نشم
‫پس چرا تا این حد پیش رفتی ‫به روح شیطانی تبدیل بشی و...
‫چون می‌خواستم پادشاه بشم
‫اما الان دیگه هیچی برام مهم نیست
نمی‌تونم تو این قصر پادشاه بشم
‫اون رعیت‌های پست‌فطرت...
‫همه افراد این قصر...
‫و همه کسایی که بیرون این قصرن...
‫همه رو می‌کشم
همه تلاشم رو کردم تا جلوی نابود شدن روحت رو بگیرم
‫نمی‌تونی منو نابود کنی
‫اگر روح کسی رو نابود کنی،
‫خودت هم تبدیل به روح شیطانی می‌شی
‫می‌دونم
‫اما اگه تو رو نکشم،
‫نفرین شکسته نمیشه و شاهدخت می‌میره
‫از لحظه‌ای که گی‌مه‌ ارشد رو دیدم،
‫آماده بودم که تبدیل به روح شیطانی بشم!
‫همه چی تموم شد
‫مشاور!
‫خواجه ارشد‌ کیم!
‫اعلی‌حضرت
‫گوچون!
‫همه انرژی یانگی که برام مونده رو بهت می‌دم…
‫وقتشه برگردی
‫گوچون، لطفا بیدار شو
‫گوچون
‫انرژی یانگ من رو بگیر
‫نمی‌تونی این طوری من رو تنها بذاری
‫نمی‌ذارم بری
‫نه
‫گوچون
‫همین کافیه
‫حالا که کار به اینجا کشیده،
منم تا تهش میرم
‫من دیگه به روح شیطانی تبدیل شدم
‫بهتر از اینه که بذارم گی‌مه روحم رو ببلعه…
‫اعلی‌حضرت
‫گزارش دیگری از بیماری فراگیری دریافت نشده
‫مراسم هم در سرتاسر کشور بدون مشکل انجام شد
‫و هرج و مرج میون مردم در حال فروکش کردنه
‫خیلی خب
‫می‌تونی بری
‫اعلی‌حضرت
‫همه بلایای عجیب و غریب قصر در چند روز اخیر
‫متوقف شدن
بذارین رد بشیم
‫ولی خبر رسیده که،
‫ملکه مادر در اقامتگاه خصوصی خودشون هستن و...
‫اوضاع عقلی مساعدی ندارن
‫شاهزاده ایک‌سانگ چطوره؟
‫به خاطر احضار شمن برای ...انجام مراسم علیه اعلی‌حضرت
‫تحت بازجویی هستن
‫خیلی خب
‫می‌تونی بری
‫سه روز گذشته
‫شاهدخت
‫شاید بهتر باشه که بی‌خیال بشین
‫دفعه قبل فکر کردیم مرده،
‫با این حال بیدار شد، مگه نه؟
‫حتی اگه ایشون گوچون باشه…
‫همه می‌گن...
ایشون دیگه مردن
‫گریه نکن
‫اون نمرده
می‌بینین
‫حتی این بچه هم داره گریه می‌کنه
‫پس لطفا دیگه ما رو اذیت نکنین و برگردین
‫اگر نتونستین راه برگشت رو پیدا کنین…
‫این زنگ رو به صدا در بیارین تا بتونم پیداتون کنم
‫گوموکسالی
‫به اون یکی می‌گن گوموکسالی موجود معمولی نیست
‫به موجودات زنده می‌چسبه، و از انرژی یانگ تغذیه می‌کنه
‫موجودات زنده…
‫اون زنده‌ست
‫تقریبا تو فاصله چهار ری از جنوب شرقی معبد،
رودی هست که از کنار یک صخره می‌گذره
‫و اونجا...
‫جاییه که مادرم مرد
پس حتی اگه بمیرم، نمی‌تونم معبد رو ترک کنم
‫خواهش می‌کنم...
‫می‌دونستم که اینجایین
‫همه چی تموم شد
‫حالا می‌تونین از قصر برین
‫درست همون طور که می‌خواستین
‫پس
‫اینجا تنها نمونین
‫و با من برگردین
‫گفتین بی‌هدف زندگی می‌کنین روزهاتون بیهوده میگذرن
اما ازتون خواهش می‌کنم زنده بمونین
‫ممکنه الان مثل یک روح زندگی کنین
‫اما خواهش می‌کنم زنده بمونین!
شنیدین چی گفتم؟
‫مگه نگفتین که زندگی‌ از هر چیزی براتون مهم‌تره؟
فکر کردین اگه جونتون رو ...به خاطر نجات من از دست بدین
‫خوشحال میشم؟
‫خیلی بدجنسی!
‫به نفعته قبل از اینکه خودم بیام ‫و تو رو بکشم بیرون، برگردی!
‫شاهدخت
ای خدا
‫چه خبره اینجا؟
‫باز که داری گریه می‌کنی
‫بالاخره برگشتی
برای رفتن، همه‌چیز رو آماده کردی؟
‫بله، اعلی‌حضرت
‫با این حال،
چه مراسم مفصلی برام تدارک دیدین
‫مثل اینکه نمی‌خواین به این راحتی‌ بذارین برم، مگه نه؟
‫می‌دونم اینجا، دور از چشم همه...
‫چه سختی‌هایی کشیدی...
،‫و تو هم می‌دونی من چه چیزهای از سر گذروندم
‫بیش از حد درباره قصر و درباره من می‌دونی…
‫اینطور نیست؟
‫بلند شو
‫آدم‌ها وقتی به چیزی که می‌خوان می‌رسن
عوض می‌شن‫
‫قولتون برام خیلی هم مهم نبود، اعلی‌حضرت
هنوزم ارواح رو می‌بینی؟
‫ارواح پادشاهان گذشته...
‫و شاهزاده‌های زیادی که هیچ‌وقت به امپراطوری نرسیدن، اینجا پرسه می‌زنن
‫می‌تونی بری
‫یعنی به این راحتی می‌ذارین برم؟
‫خواهیم دید
‫نکنه یهویی نظرش عوض بشه و من رو بکشه؟
ای خدا
‫چرا هنوز اونجا وایسادین؟
‫نکنه نمی‌تونین از قصر دل بکنین؟
‫داری جایی می‌ری؟
منم باهاتون میام
‫چی؟
‫چرا؟
شما بهم کمک کردین کار ناتمومم رو انجام بدم
‫حالا نوبت منه که بهتون کمک کنم
گرفتاری شدیم‌ها
کار آسونی نیست‌ها‌
‫بعدا گله نکنی که وای چقدر سخته
‫بریم
عجبا
::::::::: آيــــ(قصر شرقی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(｡♡‿♡｡) آيرنی‌های عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ‌(｡♡‿♡｡) ::::@AirenTeam::::
(｡♡‿♡｡) امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشین ‌(｡♡‿♡｡) ::::@AirenTeam::::
:::::::::برای دیدن فیلم و سریال‌های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید::::::::: ::::@AirenTeam :آدرس کانال::::