ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
در سال 1992 ، ارتش صربستان به کشور همسايه‌اش "بوسني" حمله . کرد و به نام اصلاح نژادي، به کشتار وسيع غيرنظاميان دست زد
بيش از 200000 نفر در اين نسل‌کشي کشته شدند. عددي که بيش از . تعداد کشته‌شدگان در هر يک از جنگ‌هاي بعد از جنگ جهاني دوم در اروپاست
در سال 1995، نيروهاي ارتش آمريکا و ناتو سرانجام . مداخله کردند و عميات "نيروي آگاهانه" را شروع کردند
. زودباشيد. بريد. بريد. بريد
. برو. تکون بخوريد
. بخوابيد زمين. بخوابيد زمين
!آتش بس! شليک نکنيد
. بريد
بلگراد ، صربستان
زمان حال
. زود اومدي
. تو هم همينطور
پرونده رو آوردي ؟
پول رو آوردي ؟
. به سلامتي
... براي 18 سال
. منتظر بودم
حالا چي ؟
. شکار
. دارم ميرم شکار
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » TvWorld. info
. آخ
روزي ديگر و دور جديدي از ... خشونت‌ها در روز شنبه
. در سوريه آغاز شده است
براي مدتي طولاني، جنگ در شهر . شمالي "اطمه" به شدت ادامه دارد
و سبب خرابي‌هاي گسترده شده ... و تعداد کشته‌شدگان
از 35000 نفر فزوني گرفته که . بسياري از آنان غيرنظاميان هستند
... اضافه شدن سربازان بيشتر، نگراني‌ها را
... براي جنگي خونين‌تر در نزد مقامات شورشي
. و بقيه مردم دنيا، دامنه زده است
مذاکرات واشنگتون، شايعه مسلح ... کردن نيروهاي شورشي در سوريه
. را قوت بخشيده
... بايد هم گزينه‌ها را در نظر بگيريم
. که شامل مسلح کردن مخالفين دولت هم ميشه
کارشناسان مي‌گويند که ... مسلح کردن گروه هاي مبارز
... در ميان نيروهاي مخالف دولت، مطمئنا
. کشور را به جنگ داخلي طولاني مدتي خواهد کشاند
... در ضمن سبب به حاشيه رانده شدن بيشتر
. مخالفيني مي‌شود که هوادار عدم توسل به خشونت هستند
. و از نيل به تدبيري سياسي جلوگيري خواهد شد
. لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
. "ـ سلام بابا. منم "کريس ـ گرفتي‌اش ؟
. ـ نه، رفت روي پيغامگير ـ چرا به موبايلش زنگ نميزني ؟
. ـ براي اينکه موبايل نداره !ـ مي‌توني بهش ايميل بدي
. کامپيوتر هم نداره
... پس فقط پيغام ميذارم و
هي رفيق. چه خبرا ؟
. خوبه. همه چيز عاليه
. تو چي ؟ يه مدتي هست که ازت هيچ خبري نيست
. ميدوني که... سرم شلوغه
. مثل هميشه
. گوش کن
... نميدونم که دعوتنامه رو ديدي يا نه
. ولي فردا مراسم غسل تعميد "متيو" است
. آره. آره
ـ زود براش شروع کردين ؟ ـ چي شده! ؟
. هيچي. باشه. خيلي خوبه
. روز خوبي ميشه
. اميدوار بوديم که تو هم يه سر بياي پايين
. حقيقتش رو بخواي. فردا برام يه کم ناجوره
بيخيال بابا. سرت به چي گرم شده ؟
. ميدوني که. همون خرت و پرت‌هاي هميشگي
... ببين. اگه مشکلت با کليساست
. مي‌توني فقط بياي به مهموني بعد از مراسم
. حتي لازم نيست که کراوات بزني
!همين حرفت، معامله رو جوش ميده
اونم مياد ؟
. آره بابا. اونم مياد اونجا
. مامان 20 ساله که با طرف ازدواج کرده
. ـ هر چي هم که خواستي درباره‌اش گفتي ... ـ آره. خب
... ببين پسرم، همونطور که گفتم
. يه مقدار اين بالا، مشغله‌هام زياد شده
... باشه. خب
. ـ ديگه مزاحمت نميشم . ـ مزاحمم نيستي
. نه، مزاحمم نيستي
. خب، شايد يه موقعي بيايم بالا که غافلگيرت کنيم
!خب... بهتره که قبلش تلفن کني
!صحيح
... باشه. خب
. ديگه مزاحم نشم
. خداحافظ بابا
. "خدافظ "کريس
. خدافظ
... اه
!اي خواهر و مادر
. گه بزنن
. اه
! لعنت خدا
. گه بزنن
. گه بگيرن
موتورش ايراد پيدا کرده ؟
ـ زياد از خونه دور شدي، نه ؟ . ـ قصد و نيت همين بوده
. مرخصي استعلاجي دارم
. خب. موفق باشي و خوب بشي
ـ ميشه يه نگاه بندازم ؟ . ـ خودم هواش رو دارم. ممنون
. زحمتي نيست
. بايد تا شهر بکسل‌اش کنم
ولي 50 ، 60 کيلومتر راهه ، نه ؟
خواهش مي‌کنم بهم اجازه بده. هفت . سال تو لندن، راننده تاکسي بودم
و چاره‌اي نداشتم جز اينکه تو تعمير . اوتومبيل‌هاي انگليسي، خبره بشم
. جدي ميگم. اصلا کمک لازم ندارم. ممنون
. باشه. باشه
. هي
. جناب
... من
يه مواقعي، پام يه درد . ناگهاني و شديدي ميگيره
. بگير و نگير داره
. هميشه باعث ميشه که بداخلاق بشم
. امتحان کن
!. سر کارمون گذاشتن. خدا لعنتش کنه
!صبر داشته باش. ميخوام اين ماشين رو احيا کنم
نمي‌خوام مجبور بشم که همين . کارو براي تو هم انجام بدم
. بايد با يدک‌کش برش مي‌گردوندم
. خب. اگه ممکنه يه بار ديگه
. آره
... اه
... خب
. معجزه کردي. ممنون
!پيکر مسيح" تو محفظه فيلترش گير کرده بود"
از ماشين‌هاي آمريکايي خوشم . نمياد. خيلي بدقلق ـند
. بايد خيلي حواست به مراقبت ازشون جمع باشه
. بايد به شنيدن هر چيز کوچيکي، گوش تيز کني
. پام داره تير ميکشه و دردش داره منو ميکشه
... ـ ديگه بايد برم و . ـ باشه. موعظه منم به پايان رسيد
. اگه زودتر راه نيفتم، داروخانه ميبنده
... از کمکت خيلي سپاسگزارم. آقاي
. "اميل کواچ"
. "بن". "بنجامين فورد"
. سخت نگير
. تو هم همينطور
. سخت نگير
مطمئني که اين بيرون رو براهي؟
. ـ تو کشور من، اين مثل قدم زدن تو پارک ـه ـ کشورت کجاست ؟
. مطمئنم که اسمش به گوشت نخورده
. فقط در همين حد بهت بگم
. حالا بگو
. "ـ يه دهکده کوچيک به نام "لوکومير . ـ آره. تو بوسني ـه
. من از طرف ارتش تو "برادرينا" مستقر بودم
. ـ آره . ـ پس ما مثل برادريم
. اينو ديگه نمي‌دونم والا
. منظورم اينه که همرزم بوديم
. اجازه بده دوباره باهات دست بدم
. آره. دنياي کوچيکيه
. ـ زياد وقتت رو گرفتم . ـ مشکلي نيست
. ـ وقتت داره تموم ميشه . ـ در هر حال تو اين هوا خطرناکه که رانندگي کنم
گمونم که برگردم خونه. فعلا . سعي ميکنم که دوام بيارم
. اگه ميخواي، قدمت روي چشم که به من ملحق بشي
. ـ دوست ندارم مزاحم بشم ـ ميتونم بهت دروغ بگم که به خاطر اينکه . يه مسيحي خوبم، دارم اين کارو ميکنم
تا تو هم با من بياي، ولي حقيقت ... اينه که اگه اتفاقي برات بيفته
. منم بدجوري ميفتم تو هچل
. يه کلمه‌اي هم براش دارن
"به گمونم بهش ميگن "سرنوشت
. چند دقيقه ديگه
وينچستره ، نه ؟
. سال 1873، اسلحه‌اي که غرب رو پيروز کرد
. تو هم مثل من شکارچي هستي
. آره. گاهي اوقات
. از اون استفاده نمي‌کنم
. از اين استفاده ميکنم
. يه کم شانس رو متعادل‌تر ميکنه
. از صميم قلب موافقم
... ميدوني، بايد اعتراف کنم
... نصف دنيا رو سفر نکردم که
. فقط هواي تازه کوهستان رو استنشاق کنم
. ـ اومدم که "يادگاري" جمع کنم|
. ـ گوزن شمالي ـ گوزن شمالي. بهت مجوز شکار !دادن. پدرسوخته خوش‌شانس
چيکار کردي؟ تو اداره محيط زيست پارتي داشتي ؟
. صبر نداري. 18 ماه پيش درخواست مجوز دادم
. براي پنج تا شکار
. شايد مايل باشي که تو هم فردا با من بياي
. نه واقعا ميگم
. طوفان تموم ميشه و هوا صاف ميشه
... و کي ميدونه. شايد خوش شانس بودي و
. تونستي يه سر ديگه به کلکسيونت اضافه کني
ـ از چي استفاده ميکني ؟ . ـ از اين استفاده ميکنم
. بزار نشونت بدم
. يا عيسي مسيح. رفيق
مگه ميخواي بري جنگ سرخپوستي ؟
. نه. بچه که بودم هم از همچين کماني استفاده ميکردم
ميدوني، خيلي راحت و بي‌دردسر . ميشه زهش رو کشيد
. ـ مثل مال تو خشک نيست . ـ خب. حداقل مال من پاره نميشه
. ـ هر کماني ممکنه پاره بشه و زهش در بره .
. تو کارخونه با پشم شيشه کار کردم
ـ بعد از جنگ رو ميگي ؟ . ـ نه، قبل از جنگ. منم مثل تو کهنه سربازم
... ولي بعضي وقت‌ها سخته که
متوجه بشي که چه موقع بايد ميدون نبرد رو ترک کني. ميدوني که ؟
. داشتي درباره پشم شيشه حرف ميزدي
... در خلال فرآيند ساخت و توليد، حباب‌هاي کوچک آبجو
. راهشون رو به درون "مالت" پيدا ميکنن
... و هربار که تو زه کمان رو به عقب ميکشي
. پشم شيشه کم کم ضعيف ميشه
يه روزي ميرسه که داري رد ... شکارت رو تو علف‌ها
... و تو صخره‌ها و گل و لاي و زير برف و بارون ميگيري
. و بالاخره شکار ارزشمندت رو مي‌بيني
. درست جلوي روت و يهو زه پاره ميشه
!پاره شد
. آدم عجيب و غريبي هستي
. اوهوم
عکاس اين کيه ؟
. ـ من اونا رو گرفتم ـ جداً ؟
تو عکاسي ؟
. آره
ـ اين يکي چيه ؟ . "ـ يه کليساي قديمي تو "گادز پيک
. گادز پيک". هم"
. منو ياد خونه ميندازه
. ـ نه. خواهش ميکنم. سيرم . ـ يه امتحاني بکن
. بيشتر از نيازم دارم و زياد موندگاري نداره
. هر جور راحتي. اينجا کشور آزاديه
. باشه
. حالا که اصرار ميکني
. ـ خوبه . ـ خوبه؟ بهت گفتم که
. خوشمزه است
. اُه. داشت يادم ميرفت
. يه چيزي دارم که لطفت رو جبران کنم
. براي شکارچي واقعي
. ـ ديگه براي من خيلي دير شده . ـ بيخيال
امروز که آسپرين نخوردي ؟ درسته؟
. پس بهش به عنوان يه مشروب فکر نکن
. به عنوان داروي مسکن بهش فکر کن
. من هميشه با يه رفيق مشروب ميزنم
. هيچوقت تنهايي نميخورم
براي خودم کلي قانون دارم که . بيشترشون رو زير پا ميذارم
. ولي هيچوقت اين قانونم رو نمي‌شکنم
. پس، به سلامتي. زنده باد
. به سلامتي
. دارم بهت ميگم اين زنا خوشگلند
. کل شب رو سکس ميکنن . بيشوخي دارم ميگم
باشه. حالا نوبت توئه. حالا . تو برام داستان تعريف کن
. ـ داستان‌هاي جنگ. ميخوام بشنوم ـ داستان‌هاي جنگ ؟
. ـ آره . ـ بيشترشون حقيقت ندارن
. ـ بيشترشون آره. ولي بعضي‌هاشون واقعيه ـ آخه چرا بايد کسي بخواد درباره اين چيزا حرف بزنه؟
پس چجوري بهترين دوران رو زنده ميکني؟
. گذشته مُرده. بزار همينجوري هم بمونه
. نه. ببين. حالا فرق بين تو و خودم رو متوجه ميشم
... تو مشروب ميخوري که گذشته رو فراموش کني
. من ميخورم که يادم بمونه
... من زياد يادم نمياد. ولي اينو يادمه
... هر چي بيشتر مشروب مي‌آورديد اونجا
. کشت و کشتار بيشتر ميشد
. به سلامتي جنگ
. "بيخيال "بنجامين
يعني دلت براي هيچيِ جنگ تنگ نشده ؟
. فقط اينکه دلم براش تنگ نشه
ولي چرا همچين حرفي ميزني ؟
براي شما که مثل آب خوردن بود. مگه نه ؟
. اصلا نمي‌دوني که جنگ براي من چطوري گذشت، رفيق
اشتباه بيان کردم. فقط دارم ميگم که ... براي بيشتر سربازهاي آمريکايي
جنگ چيزي نبود جز اينکه در امنيت ... کشتي‌هاشون در درياي مديترانه
. موشک‌ها رو به بوسني شليک کنن
. بيشتري‌ها. نه همه
. ـ سه تا نوشيدني . ـ دوباره بگو
... مردم من ميگن که ما آمريکايي‌ها رو
به قد سه تا نوشيدني دوست . داريم. ولي ما پنج تا خورديم
. و من هنوز دوست دارم
. بيخيال
. بيا شش تا بخوريم. شايد هم هفت تا
دو تا ديگه بخوريم، اصلا يادمون . ميره که چنين گفتگويي داشتيم
¶ بعدش بيلي جو دست برد که اسلحه‌اش رو بِکشه ¶
¶ ولي اون غريبه اسلحه‌اش رو کشيد و قبل از اينکه بيلي ببينه شليک کرد ¶
¶ همين که بيلي جو افتاد رو زمين ¶
¶ مردم دورش جمع شدن ¶
¶ و کنجکاو بودن که کلمات آخرش رو بشنوند ¶
¶ تفنگت رو به شهر نبر، پسر جان ¶
¶ تفنگت رو بذار خونه، بيل ¶
¶ تفنگت رو به شهر نبر ¶
. به سلامتي مرد سياهپوش
. عاشق اين آهنگ لعنتي ـم
چيه ؟ دوباره تير ميکشه ؟
ساچمه‌ها و تَرکش‌ها. داره . راهش رو به بيرون پيدا ميکنه
چرا نميري با جراحي خارجشون کني ؟
. دکتر گفته حق انتخاب با خودمه
. از بيمارستان متنفرم
. شايد از درد خوشت مياد
. گاهي اوقات يه چيزايي جزئي از آدم ميشه
. چه خوشت بياد و چه نياد
اين چيه؟ عکس يه بچه است ؟
. نوه‌ام رو فردا صبح غسل تعميد ميدن
. فکر نکنم که بتونم برم
. هنوز اون بچه رو از نزديک نديدم
. آره. ميدونم. ولي برات دعوتنامه فرستاده
. مطمئنم که دوست داره که تو بري
. خب. همسرم. همسر سابقم
... اونم مياد و شوهر جديدش ... لعنت. من ميگم جديد، ولي
. ولي دور و بر 20 ساله که ازدواج مجدد کرده
ـ و ميدوني گير کار کجاست ؟ ـ گير ؟ گير چيه ؟
. ـ خودت رو براي غافلگيري آماده کن ـ باشه. سورپرايزش چيه ؟
اين شوهر جديده. ساقدوش . من تو عروسي‌مون بود
. اي مادر به عزا. شوخي ميکني
. اينطورياست
. آدم خوبيه. مرد بدي نيست
. مراقب پسرم بوده
. بيشتر از من براش پدري کرده
ميدوني... من هميشه ... دور بودم... اينور و اونور
... ميدوني
. "بيخيالش "بن
بزار يه چيزي برات بخونم. آلماني‌ام . رو آزمايش کن. خيلي‌خب
... شکارچي از شرافتش محافظت مي‌کند و
... و با حراست از شکارش و شکاري جوانمردانه
. به خالق و مخلوقاتش احترام مي‌گذارد
بنجامين"، تو احترام خالق اونو به جا آوردي ؟"
. ـ من اونو نکشتم ـ نکشتي ؟
. ـ من 20 ساله که چيزي رو نکشتم . ـ حتما شوخي ميکني
ـ نه. هر چيزي که اينجا مي‌بيني. داخل ... و بيرون و همه آت و آشغال‌ها ... ـ آت و آشغال. منظورت اون ماشينه
... هر چيزي که اينجاست، اون ماشين مزخرف
... خونه مزخرف. کمان پشم شيشه‌اي مزخرف
. ـ سر‌هاي مسخره حيوانات روي ديوار. همه‌شون مزخرفه . ـ بيخيال. من خيلي دوست دارم اينا رو داشته باشم
ميخواي يه چيز رقت‌انگيز بشنوي ؟
. ـ وقتي اينجا رو خريدم، همه اينا هم اينجا بود . ـ شوخي ميکني
ـ نه. با همه اين اسباب و اثاثيه . زمخت، مبله شده بود . ـ خداي من
ـ تو فهرست معاملات ملکي اينا رو . گفته بود. همه‌اش مزخرفه . ـ نه نيست. تو همچين آدمي نيستي
منظورم اينه که من تو همچين جايي ... بزرگ شدم. البته نه به اين بزرگي
و حقيقتش نه به اين شيکي ... ولي... ميدوني که...
ولي جنس اصل بود. کوهستان و . درختان. با پدرم بيرون ميگشتيم
. بيا يه چيزي بهت نشون بدم که حالش رو ببري
. ـ اين مال پدرم بود ـ چيه ؟
. نشان ستاره نقره‌اي، براي دلاوري در جنگ
ـ ولي اون خيلي داستان از جنگ داره که تعريف کنه، نه ؟ . ـ آره. پس چي
. من تو سه تا جنگ مختلف تو سه تا کشور شرکت کردم
. هنوز نتونستم يه دونه از اينا بگيرم
واقعا ؟
. جايزه‌اي براي "بن" در کار نيست . اين خوب نيست
همه کارهاي خوبي که ... کردي،ميدوني... چرا
. يادمه اولين بار که رفتيم شکار
. به بابام گفتم که ميخوام از کمانش استفاده کنم
بهم گفت:"اونقدر قوي نيستي ". که زه رو تا عقب بکشي
. بهت ياد داد که چطوري از کمان استفاده کني
. ـ آره. بهم ياد داد که چطوري کمان بسازم ـ اُه. کمان بسازي ؟
با دست خالي مي‌تونست هرکاري ... انجام بده. خيلي ماهر
. از پس هر کاري برميومد
،اولين باري که رفتيم بيرون ... تيرم رو زدم به يه حيووني
... يه کمان به اندازه‌ي متوسط بود ... درست خورد به قلبش
چشم عقابي". اين اسمي بود" . که پدرم روم گذاشته بود
. ـ چشم عقابي . ـ آره
... خب. ميدوني
. ـ ديگه وقتشه که من زحمت رو کم کنم ـ مطمئني ؟
... ـ يه اتاق خالي اون پشت دارم . ـ نه. خيلي مهربون و دست و دل باز بودي
. پيشنهادم هنوز سر جاشه . فردا موقع سپيده‌دم
... شاخه غربي و بزار بهت بگم
. ـ حتي ميذارم که شليک اول با تو باشه . ـ خيلي ممنون
. فردا کلي کار دارم. خوشحال شدم که اومدي
. خوب بخواب و بهش فکر کن
. شايد نظرت عوض شد
. ـ تشکرات من از تو . ـ ممنون
. "ـ باشه. شب بخير "بنجامين . ـ تو هم همينطور
. ـ خوب بخوابي . "ـ تو هم همينطور "اميل
. مراقب باش. لغزنده‌ است
چه احساسي داري ؟
. هنوز خمارم. تو حال خودم نيستم
. من زياد اينجوري نيستم
. مطمئنم که تو به مشروب خوردن عادت داري
. "ـ مرد کوهستان. "ديوي کراکت ـ مي‌شناسيش ؟
. ـ آره ـ تو اونجا اسمش رو شنيدي ؟
. وقتي بچه بودم. تو "ديوي کراکت"ـي
. ـ هيچوقت از اين طرف نميرم . ـ مردان کوهستان
. بهتره بري بالا به اون علفزار اونجا
. اونجا خيلي خوش شانسي داشتم
. من ميرم روي سکوي شکار گوزن. اينو بگير
. با صدا فعاله. کانال سه رو باند سه تنظيمش کن
. آزمايش مي‌کنيم. آزمايش مي‌کنيم . يک. دو... يک. دو
. چيز باحاليه
. آزمايش مي‌کنيم. آزمايش مي‌کنيم
... تا حالا داستان اون مرد ايتاليايي پير رو شنيدي که
مي‌خواست بره پيش کشيش محله‌شون اعتراف کنه؟
... پس در کوچولوي اعترافگاه رو باز ميکنه
،و ميگه " پدر روحاني مرا ببخش . "چرا که مرتکب گناه شده‌ام
،"زمان جنگ، يه زن خوشگلي بود"
اومد به خونه من و ازم خواست که" . "در برابر نازي‌ها ازش محافظت کنم
. "پس منم تو اتاق زيرشيرواني مخفيش کردم"
. "کشيش ميگه:"کار بسيار خوبي کردي، فرزندم
. "نيازي به اعتراف نيست"
... . و پيرمرده ميگه:"ولي اوضاع بدتر شد
. "زنه شروع کرد با ساک زدن، لطفم رو جبران کرد...
. کشيش هم ميگه:"نترس فرزندم . "جنگ از همه ما گناهکار ميسازه
. "تو بخشيده شدي" ... پيرمرده ميگه
خب. يه بار بزرگي از رو دوشم" . "برداشته شد. يه بار بزرگي
. "ـ "ولي يه سوال ديگه هم دارم ـ مي‌بينيش ؟
ميتوني بزنيش ؟
. آره. سعي ميکنم
. بزنش
... چيزي نيست به جز يه کيسه گوشت
. و ماهيچه و تاندون
. از اين فلاکت نجاتش بده
. پرتاب کن ، چشم عقابي
. ميخوايش. مال خودت
. ميدونم
اين ديگه چه کوفتي بود ؟
. ترسونديش
. سرهنگ "فورد". عوض شدي
کواچ"؟"
. تو "منچا" ، ماشه رو چکوندي
از کجا ميدوني که من تو "منچا" بودم؟
. براي اينکه منم اونجا بودم
!اي خواهر و مادرش
... شکارچي از شرافتش محافظت مي‌کند و
... و با حراست از شکارش و شکاري جوانمردانه
. به خالق و مخلوقاتش احترام مي‌گذارد
تو بوسنيايي نيستي. چي از جونم ميخواي؟
هميشه کنجکاو بودم که بدونم . تو يه نبرد برابر، کي پيروز ميشه
. ـ هر دوي ما به طرز شايسته‌اي مسلحيم . ـ لعنتي
. دو مرد تنها در طبيعت وحش
. جنگ
. تقطير شده
. کمان من شکسته. اين يه نبرد منصفانه نيست
... تو از ميون همه مردم بايد بدوني
. جنگ منصفانه نيست
. لعنت
. لعنتي
. بهت گفتم که من يه يادگاري ميخوام
. کون لقت
... درباره حباب‌هاي هوا بهت هشدار دادم
توي پشم شيشه. اولين نشانه . دردسر و يهو پاره ميشه
موضوع چيه ؟ سر جنگ يا چيز ديگه‌اي عصباني هستي ؟ بلايي سرت اومده ؟
تو دوست منو کشتي. من دوست . تو رو کشتم. قضيه همينه ديگه
. ـ با گناهانم کنار اومدم. ديگه تموم شده . ـ نه
. جنگ هيچ وقت تموم نميشه - پس چرا فقط بهم شليک نمي کني؟ -
. به جاي اينکه قايم موشک بازي و اين مزخرفات !فقط بهم شليک کن
. اوه، بيخيال، بنجامين
. من فقط مي خوام به آشغال ها شليک کنم
به آشغال ها شليک کني - آره، شما اينجوري مي گين ديگه، درسته؟ -
به آشغال ها شليک کنم - به آشغال ها شليک کني، همين الان منو زدي -
... چه گهي داري - مي دونم، ولي مجبور بودم، چاره ديگه اي نداشتم -
،مي تونسنم به قلبت يا سرت شليک کنم ولي اينکارو نکردم
. مي تونستم بکشمت
. پس، بيا بيرون . مثل آدم هاي متشخص حرف مي زنيم
. بيا، اينجا بشين
. بشين
. بنجامين
مي خواي الان آويزونم کني؟
. پاچه شلوارت رو بکش بالا
. به سر اون طناب يه چوب وصله
. مي خوام بکنيش تو سوراخ پات و ببنديش - چي؟ -
. چوب رو بکن تو سوراخ ساق پات
. خيله خب
. بزار ببينم
. ببندش، خواهش مي کنم
. محکم
. نگران نباش
. ماهيچه ساق پا خيلي قدرتمنده
مي توني روز ها اينجوري آويزون بشي . بدون اينکه ماهيچه ات پاره بشه
. باشه - تو يه پيرمرد ايتاليايي هستي - . من کشيش هستم
. و اين اعتراف ما هستش
خب، گناه هات رو بگو، فرزندم؟
،و تو يه چيزي ميگي تو مايه هاي اوه، به خاطر گناهاني که انجام دادم" ،برام دعا کن، پدر
،از آخرين اعترافم خيلي گذشته" "و گناه هايي که انجام دادم، اينا هستن
حالا، مي دوني توي اعتراف اون به چه معناست، درسته؟ . معلومه که مي دوني
،ولي تو چيزهايي ميگي مثل . اوه، زنم ترکم کرد"
. اوه، پسرم به يه مرد ديگه ميگه، پدر"
". اوه، دلم با پدر پيرم تنگ شده"
،ولي من هر هفته ميرم اعتراف مي کنم . اگه وقتش رو داشته باشم حتي بيشتر هم ميرم
،ولي تو ميري داخل کوه گوشه گيري
فکر کردي مي توني گذشته رو فراموش کني؟ - چي از جونم مي خواي؟ -
!يه اعتراف واقعي ميخوام
. يه گلوله تو کمرم خالي کردي و ولم کردي که بميرم
. و حالا سالهاست که از حقيقت فراري بودي
و من تنهايي اين درد و رنج رو تحمل کردم . ولي ديگه از اين خبرا نيست
. خب، حالا وقتشه که دل و جيگرت رو بريزي بيرون
حالا، مي دوني که سرخپوست هاي آمريکايي ... دل و روده ملت رو مي ريختن بيرون
. تا خودموني ترين راز ها رو برملا کنن
. مي خوام که تو دل و روده خودتو برام بريزي بيرون
. يا خودم برات ميريزمش بيرون
. يه برش خوب
. مثل اين، و همه چي مي ريزه روي زمين - . خواهش مي کنم، بس کن -
،تو تنها زندگي ميکني، اين خوبه . . چون مي خوام نگاه کني
،که همه موجودات کوچولو ميان پايين ذره ذره از داخل مي خورنت
. ديرت ميشه
. مثل اينکه غسل تعميد برادر زده کوچولوت رو از دست دادي
ولي ترجيح ميدي اين بالا با من باشي، مگه نه؟
به خدا اعتقاد داري، بنجامين؟
کي به تخمش حساب ميکنه؟
شنيدي چي گفتم؟ . گاييدمت
!گاييدمت
!من بهش اعتقاد دارم
مي دونم که وجود داره
و دليلش رو بهت ميگم
... داشتم از کارخونه تو "لوکمير" مي رفتم خونه
. و جمعيتي از مردم رو تو ميدون شهر ديدم
. سرباز ها داشتن صرب ها رو از خونه هاشون مي کشيدن بيرون
،به مادر و خواهرم تجاوز کردن
. و روي همه ي بدن هاي زخمي بنزين ريختن
. مردها، اونا خيلي خوش شانس نبودن
. با تبر فرق سرشون رو شکافتن و گذاشتن که تو ميدون بميرن
،و از خودم پرسيدم، اگه خدا واقعا وجود داره
چطور اجازه ميده همچين اتفاق هاي وحشتناکي بيوفته؟
،و بعدش وقتي به همه چيزهايي که تو زندگيم اتفاق افتاد، فکر ميکنم
،متوجه ميشم که اين نشونه نبودن خدا نيست
. اين نشونه وجودش هست
چون انسان به تنهايي قادر به انجام . همچين اعمال شيطاني نيست
. حالا، من هر چي تو دلم بود ريختم بيرون
. نوبه توئه
!نوبت توئه
شايد الان همه چي مشخص تر باشه، ها؟
بابا؟
بابا، اينجايي؟
زود باش، بابا
اينجاست؟
ماشينش که اينجاست . ممکنه خوابيده باشه
. چيزي نيست
بابا؟
. شايد نمي خواد مارو ببينه
. که دقيقا برا همينه که اول بايد زنگ مي زديم
. نبودن پدرم چيز عجيبي نيست
. بنجامين
. ساکت باش، تکون نخور
. هي، حداقل سه ساعت رانندگي تا خونه پيش رو داريم
. حداقل آقا خوابيده . اوه، سلام، ولي بيداره
مي خواي اين بچه پدر داشته باشه يا نه؟
. بيا بازي کنيم - . اون کمون تخمي رو بيار پايين -
. در غير اينصورت، بايد يه سر ديگه رو ديوارت بزارم
،اون خونواده منه لعنتي ،خونواده منو تهديد کني
دخلتو ميارم، مادر جنده، شنيدي چي گفتم؟
. اون کمون تخمي رو بيار پايين - . بيشتر از اين نمي تونم نگهش دارم -
مي خواي بازي کني؟ جنگت رو مي خواي لعنتي؟
. آره، آره، مي تونيم بازي کنيم
جنگت رو مي خواي؟
. بيا و بگيرش
. ميزارم تو جلوتر بري
قانون مورفي هستش ،نه؟
. هر چيزي که بتونه غلط باشه، غلط ميشه
. کلبه مزخرف
. شراب مزخرف
. هي
. چيزي نيست، چيزي نيست
تکون نخور، تکون نخور . بزار ببينمت
. بزار زبونت رو ببينم
. اوه، اوناهاش
. آره، هنوز مي توني حرف بزني
. اين خوبه، مي دونم چقدر دوست داري حرف بزني
آره، ميدونم که درد داره، ولي چيزي نيست . خيلي سطحي ـه
. آره، بزار کمکت کنم
. برداشتن اون، ريسکش بالا بود
به کاري که کردي افتخار مي کني؟
. يا شايد نمي خواي فراموش کني
. مثل گلوله ي تو مي مونه
،بعضي وقت ها چه بخواي چه نخواي بعضي چيزها
. به بخشي ازت تبديل ميشن
،عقرب ها، جوخه مرگ صربستان . سعي کردن جنايت هاي جنگي عليه مسلمون هاي بوسنيايي انجام بدن
. بعضي ها کارهاي وحشتناکي کردن
بعضي ها به راحتي تو شرايطي قرار گرفتن . که کنترلش از دستشون خارج بود
آره، تو جزو کدوم دسته بودي؟
ميدوني، يه فکري دارم
فکر کنم اين دفعه تو بايد پيرمرد ايتاليايي باشي، و من کشيش باشم
ديگه حرف نميزني؟
تز هاي بلند مدت بهم نميدي
به معني جنگ و زندگي؟
. من يه دونه ساده شو بهت ميدم
... . وقتي زندگي بهت ليمو ميده
. درسته
. ساده و مطلوب
. . و مادرم، هميشه يه پارچ ليمو تازه آماده داشت
. و منتظرمون بود که من و پدرم از جنگل برگرديم
. . يه روز رفتيم شکار و من يه تير تو سينه يکيش زدم
. ولي نتونستم به قلبش بزنم
،احتمالا شش هاش رو سوراخ کردم . پس مجبور شديم که دنبالش کنيم
يه کاسه مي خواي؟
. آره، منم همينطور
. اينجوري طبيعي تره
. . خب، بهرحال
. بالاخره پيداش کرديم
،مجبورم که چاقو رو بزارم رو گلوش
. مجبورم کرد که خونريزيش رو نگاه کن
،گفت، بايد سريع انجامش بدي وگرنه گوشتش ديگه به درد نمي خوره
. ميدوني، فکرشو نمي کني، ولي حتي يه حيوون
. ميتونه دقيقا اون لحظه اي که زندگي از وجودش خارج ميشه رو ببينه
. تقريبا تمومه
. لعنتي
. شکر نداريم
. بايد يه چي جايگزينش کنم
. با اينم ميشه
. خب، حالا
فکر کردي يه ذره درد منو از پا در مياره؟
. مطمئنا نمي دونم
اگه از درد خوشم بياد چي؟
. امروز ممکنه روز خوش شانسيت باشه
. بزن بريم
يکي ديگه مي خواي؟
. آره، لطفا
خوشت مياد، ها؟ چه حسي داره که کسي باشي که شکنجه ميشه؟
در حين جنگ همين کارو مي کردي؟ مردمو شکنجه ميدادي؟
ها؟ بهم بگو، چي بود؟
چکار مي کردي؟
کي ها رو کشتي؟
بوسني ها؟ کروات ها؟
زن ها، بچه ها؟ کي هارو کشتي؟
بچه ها نه، زن ها نه - پس، چي؟ چکار کردي؟ -
چکار کردي؟ - . ابزار درست مي کردم -
برا چي؟ چه استفاده اي ازشون ميشد؟ - . خيلي چيزها -
. براي چادرهاي خواب و ماهيچه هاي پاره شده
. هدف اين بود که مردم رو به حرف بياريم و سر آخر، همه حرف ميزدن
از ابزار خوشت مياد، ها؟
. من هم ابزار دارم
. جايي نرو
ديدي؟
. همون چيزيه که داشتيم درباره اش حرف مي زديم
. همون کلمه
. سرنوشت
تو منو شکنجه دادي، و من تورو شکنجه ميدم ، به نظر آشناست؟
صرب ها به بوسني ها حمله کردن چون بوسني ها به صرب ها حمله کرده بودن
همين برا کروات ها هم صدق ميکنه و همچنين نازي ها تو جنگ جهاني دوم
... حقيقت اينه که، مي توني هزار سال برگردي عقب ولي هنوز نفهمي
. که کشمکش واقعا چطوري شروع شد
. ولي همه مون مي دونيم چطوري تموم ميشه
فکر ميکني تنها کسي که تو اون جنگ چيزي رو از دست داد، تو بودي؟
. منو نابود کرد
ميشنوي؟
. "جنگ تقريبا تمومه، سرهنگ "فورد
. براي رشادت در ميدون نبرد
!تکون بخور
نميتوني تکون بخوري، ها؟
. اين حس رو ميشناسم
... برا سه سال تموم
. همين حس رو داشتم
. به کمرم شليک شده بود و از گردن به پايين فلج شده بودم
. و به سختي مي تونستم حرف بزنم
. و مي دوني که چقدر حرف زدن رو دوست دارم
و يه پرستار خوشکل بود . اسمش سوفيا بود
. اون... هميشه سفيد مي پوشيد
. هميشه يه لبخند زيبا رو صورتش داشت
،خواب ديدم که دارم باهاش عشق بازي مي کنم
. مي کُنمش
مي دوني شغلش چي بود؟
... که شاش و گُه رو از ظرفي
. که زير تختم بود جمع کنه
. ولي به آرومي احساسات برگشت
. ميدوني،، ياد گرفتم که چطوري بنويسم
. ياد گرفتم که چطوري غذا بخورم
... ياد گرفتم که دوباره حرف بزنم
و مثل يه مرد راه برم نه مثل يه چلاق
. نه کمکي داشتم، نه مادري، نه پدري
. نه زني، نه بچه اي
و ميدوني چي باعث ميشد ادامه بدم؟
،اينکه ندونم که اگه مي جنگيدين
. و اگه اينکارو مي کردين، کي برنده ميشد
. چون مثل يه رقيب ارزشمند بودين
. تو بردي
. مي دونم
. فقط زود تمومش کن
. آره، قول ميدم، ولي هنوز نه
خب، منتظر چي هستي؟
. "منتظر اعترافت هستم، سرهنگ "فورد
. خواهش مي کنم، خواهش ميکنم بس کن
. اونجا بشين، اونجا بشين
. روحتم خبر نداره که چقدر خوش شانسي
،کشورم زيباي داره ... ولي يه لايه نامرئي از
کيک خوني روي همه چي وجود داره
،بيشتر مردم نمي تونن ببيننش . ولي من چشم هاي خاصي دارم
. هر طرف رو که نگاه مي کنم، قرمزه
!تکون بخور
،يه گاوچرون جوون، بيلي جو . بي قرار تو يه مزرعه بزرگ شد
،پسرک پر از اشتياق به سياحت بود . واقعا مي خواست صدمه بزنه
،بيلي جو افتاد روي زمين . . جمعيت دورش جمع شد
،و کنجکاو بودن که کلمات آخرش رو بشنون
. تفنگت رو به شهر نبر، پسرجان"
. تفنگت روبزار خونه"
". ما تفنگت رو مي بريم به شهر"
. آه
بيني کوچولو" خسته شده؟"
بنجامين"؟"
. "بنجامين"
دوباره درد اون شليک ـه، آره؟
گلوله انفجاري داره سعي ميکنه بياد بيرون؟
ايناهاش، چطوره بهش کمک کنم؟
. پدر، به خاطر گناه هام برام دعا کن
. دعا کن، ولي منو نبخش
. از آخرين اعترافم يه هفته ميگذره
،يه هفته اي شده و مي تونم برم ته ليست . ولي وقت خيلي تنگه
. و البته شما کارهاي بهتري داري که انجام بدي
. پس، مارو نبخش. باشه
،من گناهام رو پيش شما اعتراف مي کنم . ولي اصلا نمي خواد اونارو ببخشي
،مي خوام بخشي از اونا باشم . برا من، هيچ وقت اونارو نبخش
. باشه، تو. نوبت توئه . تو اعتراف کن
!همين الان
. فقط ما سه تا اينجا هستيم
. من و تو و اون
. "من رازت رو نگه ميارم، سرهنگ "فورد
. سر آخر، اون حتي گوش نميده
. تو تنها کسي هستي که تو مسير حقيقت قرار گرفته
. تسليم ميشم
. تو بردي
. ولي تو باختي
،شايد بالاخره وقتي رودررو ديديش . حقيقت رو بهش بگي
مي خواي منو بکشي؟
. تو چشمام نگاه کن
. اکتبر
مثل اين، درسته؟
سال 95
. واحد من اولين تيمي بود که خودشو به منطقه رسوند
ماموريتمون اين بود که مسلمون هاي . بوسنيايي رو از اردوگاه اسرا آزاد کنيم
. اولين چيزي که متوجه شديم، اون بو بود
. فورا توجهمون رو به خودش جلب کرد
. بوش مثل آلونک پوستي پدرم بود
و وقتي به اردوگاه رسيديم، ديديم . يه واگن رو خط آهن هست
. به نظر ميومد توشون پر از پارچه هاي قديمي هست
. نزديک تر شديم، و با دست و پا ها مواجه شديم
. صورت هاشون
صورت که نه، فقط پوستي که . رو استخون ها کشيده شده بود
. جسد ها بهم چسبيده بودن
،به خاطر سرما به زمين چسبيده بودن
،پلک ها يخ زده و باز مونده و مستقيم بهت زل زده بودن
،اردوگاه توسط صرب هايي اداره ميشد
. که اسم خودشون رو گذاشته بودن، عقرب
. کلي از اين عقرب ها، تسليم شدن
همه شون برا چند هفته ميرفتن به ،اردوگاه اسراي جنگي
،و بعدش بعد از جنگ . همه شون راحت مي رفتن خونه
،من... همه مون کاري که کرده بودن رو ديده بوديم
. بچه ها... قصابي شده بودن
. زن ها بهشون تجاوز شده بود، شکنجه شده بودن
،پس ما لختشون کرديم، لباس هاشون رو سوزونديم ... برديمشون روي يه تپه
. وسط نا کجا آباد ... و خودمون رفتيم بالاي تپه، افرادم زنداني ها رو به زانو
. و به صورت رو به جلو به صف کردن
،من هم بهشون ملحق شدم تا کاري کنم که پدرم بهم افتخار کنه
،ولي وقتي بهش گفتم . سعي کرد منو منصرف کنه
،بهم گفت ". گوزن شمالي رو به ياد بيار "
. سرانجام نگاه توي چشم هاشون رو به ياد بيار "
،اگه ديدي اون برا يه انسان اتفاق افتاد" ... مهم نيست که برا يه دوست
. يا يه دشمن اتفاق بيوفته" ،اگه شاهد همچين اتفاقي بودي ". برا هميشه عوضت مي کنه
. البته من حرفشو باور نکردم
. بايد خودم مي فهميدم
. بايد به حرفش گوش مي کردم
... . من تو
،من تو جنگ هاي زيادي بودم . ولي هيج کدومشون مثل بوسني نبود
. اون جنگ تو سرم رخنه کرد
. مثل يه سم بهش نگاه کردم
. فقط مي خواستم تموم بشه
فکر ميکردم کشتن چند تا از بدترين ها . باعث ميشه اين حس از بين بره
. برا همين ماشه رو کشيدم
به همون راحتي تبديل به همه چيزي شدم . که ازشون بابت اون جنگ متنفر بودم
. همه چي
وقتي رسيدم خونه حتي نمي تونستم ... به خودم تو آينه نگاه کنم
. يا تو چشم ها پسرم
آره، به اين نتيجه رسيدم که اون بدون من . خيلي جاش بهتره
،اون موقع من آماده مردن نبودم ... . ولي الان
. بايد ماشه رو بکشي
. اين جريانو برا خودمون تموم کن
. مي توني تمومش کني
مگه از کارهايي که کردم خبر نداري؟
مگه من مردن حقم نيست؟
. هردوي ما قاتل هستيم
نيستيم؟
. من و تو مثل هميم
... اون هيچي جز گوشت و پوست نيست "
". و تاندون، از بدبختي خلاصش کن
. خواهش مي کنم، خدايا، ماشه رو بکش
!ماشه رو بکش
،پس، اين پيرمرد ايتاليايي . مي خواد پيش يه کشيش محلي اعتراف کنه
ديگه رو لبه ي تيغه و مي خواد حساب . کتابش رو با خدا درست کنه
،پس به کشيش ميگه ... پدر، موقع جنگ"
... يه زن خوشکل بود که اومد به خونه من "
و ازم خواست که دربرابر نازي ها" ،ازش محافظت کنم
". پس منم تو زيرشيروني خونه ام قايمش کردم"
کشيش ميگه، "خب، تو کار شگفت انگيزي . کردي، فرزندم
". دليلي برا اعتراف نيست"
،پير مرد ميگه . ولي بدتر ميشه، پدر"
اون شروع کرد در ازاش از طريق جنسي" ،دين منو ادا کنه
". ميدوني ديگه، مثل، ساک زدن و همچين مزخرفاتي"
... کشيش ميگه، "خب
. هردوتون توي خطر بزرگي هستين، پسرم"
. جنگ از همه مون گناهکار ساخت"
". پس، تو بخشيده ميشي"
،پيرمرد ميگه ،خب، ممنون، پدر"
. خيالم خيلي راحت شد"
". ولي يه سوال ديگه دارم"
"سوالت چيه، فرزندم؟"
"بايد بهش مي گفتم گه جنگ تموم شده بود؟"
. متوجه نشدم
. اونقدرا خنده دار نيست
. فکر کنم يه چيزي دارم که مال توئه
. آره
. چشم هاش به تو رفته
. شايد اونارو برا خودم ديدم
. ژيول
. جنگ تازه شروع شده
. هزاران نفر بي خانمان شده و از استان جنگي فرار کره اند
،سربازه ها امروز به داخل استان پيشروي کرن
... و به گشت زني در منطقه به شدت ادامه ميدهند
. و نشانه اي از توقف کسي نيست. .
،يکي از زن ها گفت "،مثل اينکه زمين تبديل به جهنم شده"
. وقتيکه با سه تا بچه از مرز فرار کرد
. هيچ وقت تموم نميشه
... ولي الان براي خيلي از اونها
. سلام
. شرمنده که دير کردم
. بيا
. يکي هست که ميخوام باهاش آشنا بشي
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.