!ایول سرمووی مرجع دانلود فیلم و سریال .:: SERMOVIE ::.
!موفق شدم
،سوبارو
.تبریک میگم، گمونم
.برای حوله ممنون
!چقدر خنکه. حالم جا اومد
.اگه می‌خوای از کسی تشکر کنی، از پترا تشکر کن
.مطمئنم از خوش‌حالی بال در میاره
.از وقتی من و بیاکو با هم قرارداد بستیم یک سال می‌گذره
...زمان مثل برق و باد می‌گذره
.ولی بیاکو من حتی یه‌ ذره هم عوض نشده .مثل روز اول ناز و دوست‌داشتنیه
.چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است
.ولی خودم هم بد گولاخی شدم
.خنده دار بود گمونم
.شوخی بامزه‌ای بود
!اصلاً شوخی نکردم
!به این زمین تمرین مخفی من نگاه کن
،انقدر مراحلش سخته که حتی آدم‌بزرگ‌ها هم وسطش بیخیال میشن
!ولی من بدون خطا به آخرش رسیدم
.زیادی گنده‌ش می‌کنی
فقط تو و گارفیل هستین که
.فکر می‌کنین اینجا مخفیه
!خیلی حرف می‌زنی
!داری یه روح رو دست‌مالی می‌کنی
!چه پیمانکار شروری
!سوبارو ساما! بئاتریس چان
!توی عمارت مهمون دارین
.امیلیا نه ساما می‌خواد توی این موقعیت کنارش باشی
...یه ملاقات سرزده
...امیلیا تان زیبا من رو احضار کرده
.حس خوبی ندارم
.هرجوری فکر کنی مشخصه یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است
!اوه، داداش خودمونه
دماغت چاقه؟
!میمی
مدت زیادی گذشته! حالت چطوره؟
!عالی‌ِ عالی‌م
!و اینکه بزرگ شدم
.دیگه یه زن بالغم
سلام کردن به کس دیگه با پریدن روشون جزو کار‌های آدم‌های بالغه؟
به‌هرحال، حتماً سفر طولانی بوده، نه؟
...و حالا که فکر می‌کنم... اگه تو اینجایی یعنی
،داداش
.نگران نباش
.یولیوس همراهم نیست
.بالاخره اومدی، باروسو
...زیادی طولش دادی
.منحرف - !خودت ذهنت خرابه -
!مردم عادی فکر می‌کنن تاثیرگذاره
.فکر نکن نقطه‌نظر خودت شامل همه میشه
...این رو توی سرت فرو کن، باروسو
.اگه توی دنیا فقط حق با یه نفر باشه، اون منم
یه‌کم زیادی خودت رو دست بالا نمی‌گیری؟
.سلوم. دیر کردی،‌ رئیس
.زیاد بیا داخل
.داداش اوتو و امیلیا ساما اصلاً خوش‌آمدگویی بلد نیستن
.این خودش ممکنه بامزه باشه
.انقدر چرت‌وپرت نگو و برو داخل
خودشون هستن؟
.بله، درسته
.شرمنده دیر کردم
.ایشون ناتسوکی سوبارو هستن، شوالیه‌ی من
...«شوالیه‌ی من»
حالتون خوبه؟
.توی رویایی خودم غرق شدم
.به‌خاطر سروصدا شرمنده
.خودم رو معرفی می‌کنم
.شوالیه‌ی امیلیا ساما، ناتسوکی سوبارو هستم
.ممنون که خودتون رو معرفی کردین
...من
.بنده فرستاده‌ی آناستازیا هوشین ساما هستم
.اسمم جاشوا یوکولیوسه
یوکولیوس؟
اه! تو هم غافلگیر شدی؟
،درسته
.جاشوا برادر کوچک‌تر یولیوسه
.ناتسوکی دونو، درسته؟ برادرم راجع‌به شما بهم گفته
.دیگه لازم نیست به شایعات اشاره کنم
...پس اینجوریه که تو داداش یولیوسی
...همون نگاه طعنه‌آمیز
!ریزبین رو داری
!همون لبخند رو مخ... دوستانه رو داری
.و همون رنگ موی شیطای... امم... باوقار
.بسه. می‌تونیم ببینیم داری خودت رو مجبور می‌کنی
،خب
.شرمنده که معطل شدی .می‌تونی صحبتت رو ادامه بدی
یه لحظه صبر کنین! این دختر کیه؟
حضور من اذیتت می‌کنه؟
!اون بیاکوئه
.دختر این دو تا
.درسته
...این بئاتریسه، دختر خوشگل من و امیلیا تان
.چرت‌وپرت نگو
.ببین جاشوا شوکه شده
.من و تو هم رو بوسیدیم ولی اونجوری بچه به دنیا نمیاد
!راجع‌بهش تحقیق کردم
.اه، شرمنده امیلیا تان
چون حس می‌کنم داریم بقیه رو آذار میدیم
.همینجا دست برمی‌دارم. شرمنده
...امم، خب
مقام خانم بئاتریس واقعاً چیه؟
.بئاتریس روح کبیریه که من باهاش قرارداد بستم
...یه روح کبیر
.هی، مهمان خان
با اینکه رئیسمون همراهش روح داره مشکل داری؟
،نه، شایعات رو شنیده بودم
.ولی از اینکه ناتسوکی دونو واقعاً یه شوالیه‌ی ارواحه غافلگیر شدم
.همونطور که می‌دونین برادر منم به شوالیه‌ی ارواحه
.اون بهترین شوالیه‌ی ارواح این کشوره
.آره. معلومه که می‌دونم
...باید بگم واقعاً
...واقعاً خیلی بهم... کمک کرد
انقدر قبول کردنش سخته؟
.می‌دونستم به جز سوبارو شوالیه‌ی ارواح دیگه‌ای هم هست
.اونطور که شنیدم خیلی هم آینده‌داره
!معلومه
.برادرم مرد خارق‌العاده‌ایه
.تنها در 22 سالگی تونست به مقام شوالیه دست پیدا کنه
!توی شوالیه‌های سلطنتی نفر دوم به حساب میومد
،مجبور شد مقامش رو کنار بذاره
.ولی وقتی آناستازیا ساما به تخت بشینه مقام کاپیتان شوالیه‌ها مال خودشه
حتی استاد شمشیرزنی فعلی، راینهارد ساما، هم
.توی شوالیه‌گر به گرد پاش نمی‌رسه
!برادرم ستون این قلمروئه
.که اینطور
...رد داده
واقعاً برادرت رو دوست داری، ها؟
.ببخشید. وقتی راجع‌به خانواده‌م حرف می‌زنم عقل از سرم می‌پره
.خودمون فهمیدیم. زود باش بنال
.بامبم‌ها بعد از استراحت‌ بیشتر می‌چشبن» ولی حدی داره»
بامبم؟
!منم دوست دارم! خوشمزه است
بریم با هم بخوریم؟
...باشه
!پس قول دادی ها
.عذر می‌خوام
خب پس، اجازه بدیم پیام اربابم، ناستازیا هوشین ساما، رو
.به امیلیا ساما برسونم
آناستازیا ساما می‌خوان
.شما رو به پریستلا، شهر دروازه‌های آبی، دعوت کنن
...پریستلا، شهر دروازه‌های آبی
دقیقاً به چه منظوری؟
.برای حضور در جشن
آناستازیا ساما گفتن
.شئی که امیلیا ساما دنبالش می‌گردن رو پیدا کردن
چیزی که... دنبالش می‌گردم؟
.بله
.یکی از تجار پریستلا کریستال جادویی‌ای که می‌خواین رو در اختیار داره
کریستال جادویی؟
.بله
دنبال کاتالیستی برای برگردوندن روح کبیر هستین،‌ درسته؟
!خداحافظ، گارف
!توی پری‌پری منتظرتم
حتماً بیای ها؟
.گارفیل، مثل اینکه حسابی ازت خوشش اومده
و این باید خوش‌حالم کنه؟
همچین بدت هم نیومده، مگه نه؟
!همچین چیزی امکان نداره
.روراست باش
!دارم راستش رو میگم
.این شبکه‌ای اطلاعات آناستازیا سان واقعاً ترسناکه
پریستلا چه‌جور شهریه؟ معروفه؟
.پریستلا یکی از پنج شهر بزرگ لوگنیکاست
.شهرش نزیک به دولت‌شهر کاراراگی واقع شده
،شهر پر از کانال‌های آبه
!و خیلی‌خیلی زیباست
.پس یه شهر معلقه
.تصور می‌کنم شبیه ونیز باشه
،ونیز رو نمی‌دونم
.ولی شهر دروازه‌های آبی معلق نیست
دروازه؟
.بله
.درست وسط شهر واقع شده
.و وقتی بارون میاد شهر پر از آب میشه
برای همین دیوارهای بزرگی اطرافش ساخته شدن
.و دروازه‌هایی هم برای تنظیم کردن سطح آب تعبیه شدن
...یه‌هو تصورم از شهر آبی به زندان آبی تغییر کرد
...یعنی برای چی می‌خواد ما به اونجا بریم
اینکه باور کنیم فقط از روی خوش‌قلبی دعوتمون کرده چیز بدیه؟
،متاسفانه
.هیچ نامزد تاج و تخت انقدر ساده عمل نمی‌کنه
...شاید
.ولی این به‌خاطر پاکه
.خیلی چیزها باید بهش بگم و ازش بپرسم
...پس
.حتماً برگرد خونه، گربه روحه
.منم خیلی چیزها باید بهت بگم
.ببخشید که همچین زمان حساسی اینجا رو ترک می‌کنم
.اشکالی نداره
.من به خواست شما احترام می‌ذارم، امیلیا ساما
با اینکه سرمون با ملاقات با اشراف غربی
.خیلی اینجا شلوغه
،از دست شما
.هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرین، رزوال ساما
.حرف‌های خشنی می‌زنی، فردریکا
.حقتونه
،راستش
،نگرانم که تنها به همراه سوبارو راهیتون کنم
.ولی با حضور گارفیل و اوتو نباید مشکلی باشه
.احتمالش کمه که اوتو توی مذاکرات اشتباه کنه
.و در بدترین حالت، گارفیل ممکنه دردسر درست کنه و شما رو برگردونه
،درسته ممکنه شرایط سختی در پیش باشه
.پس منم تمام تلاشم رو می‌کنم
.امیلیا تان نگران نباش
،مهم نیست حریفمون کی باشه، چه آناستازیا سان یا یولیوس
.من هرکسی رو می‌تونم گیج کنم
.فکر نکنم چیزی باشه که باهاش پز بدی
،خب، بنابراین
رام، تو توی عمارت می‌مونی. مشکلی که نـــــداری؟
.نه، من طبق خواست شما عمل می‌کنم
،خب، برای پایان صحبتمون
.بئاتریس، حواست به این چهار نفر باشه
!لازم نیست تو بهم بگی
...می‌دونی
!من فقط به نفع جناح خودمون فکر می‌کنم
.دیگه به نقش مسئول امور داخلی عادت کردی
چرا برای من تاسف می‌خوری؟
.داداش اوتو، آروم باش
.رئیس، زیاد اذیتش نکن
.با هم قرار گذاشتیم ده تا اوتو در روز بیشتر انجام ندیم
این دیگه واحد شمارش چیه؟
.ببخشید
...رم
.مدتی نمی‌تونم ببینمت
.ولی امروز حرف زیاد دارم
.یه مهمون ناخونده اومد بمب روی سرمون خالی کرد
،قبل از اینکه برسیم
.اول بذارید درمورد شرایط فعلی انتخابات سلطنتی بگم
.باشه
ابتدای انتخابات
،عموم مردم رقابت رو بین دوشس کروش کارستن
.محبوب‌ترین و آناستازیا هوشین، رقیب اصلیش می‌دیدن
،و در مورد شما و دو کاندید دیگه
.خیلی رک بگم، به عنوان جا پر کن دیده می‌شدین
.گمونم نمیشه انکارش کرد
،ولی حقیقت اینه که در طول این سال
.احساس عموم مردم شروع به تغییر کرده
به لطف از بین بردن وال سفید و اسقف اعظم
.به کمک دو کاندید دیگه، جناح ما شهرت خوبی به‌دست آورد
.دو کاندید دیگه هم بیکار ننشسته بودن
.علی‌الخصوص پریشیلا که نبوغ خاصی از خودش نشون داده
،بعد از به ارث بردن ثروت همسر مرحومش
.پریشیلا تونست از شرایط بد بهترین ستفاده رو ببره و اشراف محلی رو متحد خودش کنه
ذات آتشین و زیبایی خیره‌کننده‌ش باعث شده
.مردم بهش شاهدخت آفتاب رو بدن .روز به روز بحبوبیتش بیشتر میشه
تا الان، جناح فلت فقط یک دارایی داره
.شوالیه‌ش، استاد شمشیرزنی، راینهارد ون آستریا
فلت ساما رفت سراغ افراد با استعدادی که
.که به خاطر شخصیتشون به کنار رونده شده بودن
اون‌ها رو زیر پر و بال خودش گرفت و
.و نیروی خودش رو تشکیل داد
،پس توی یان یک سال
.عیچ کاندیدی از بقیه عقب نمونده
،ولی
دوشس کروش به‌خاطر از دست دادن حافظه‌ش در جنگ با فرقه
.در وضعیت نابه‌سامانی به سر می‌بره
تا اینجای کار، جناح آناستازیا
.هیچ توقف با عقب‌گردی نداشته
.و این از زمان شروع انتخابات هیچ تغییری نکرده
،جناح آناستازیا توسط گروه هوشین
یه شرکت بزرگ تجاری حمایت میشه، درسته؟
.بله
ثروت اون‌ها هیچ محدودیتی نداره
.پس می‌تونن از طریق اقتصادی بهمون ضربه بزنن
،حالا که شما دعوتشون رو قبول کردین
.یعنی ما بهشون بدهکار می شیم
حالا می‌فهمین چرا دل‌درد داشتم؟
.حالا بهتر می‌فهمم مشکل کار کجاست
.ببخشید که بدون مشورت قبول کردم
.همین که درس گرفتین برای من کافیه
.لازم نیست همه‌چیز رو تنهایی به دوش بکشین
.درست مثل همین کالسکه
چطور؟
.الان افسار دست ناتسوکی سانه
،بئاتریس چان حواسش به اونه که راه رو اشتباه نره
.گارفیل هم حواسش به اطراف هست
.و من هم نقشه‌ی راهمون رو تعیین کردم
.و شما، با دلگرمی دادن و تشویق، از تلاش‌های ما حمایت می‌کنین
.در همین حین کالسکه به سمت پریستلا میره
.الان حرف زدنت خیلی شبیه سوبارو بود
جدی میگین؟
...خدایا
!هی اوتو! منصفانه نیست
راجع‌به چی داری با امیلیا تان حرف می‌زنی؟
!بیاکو،‌یه لحظه این رو بگیر - !نمیشه -
!سوبارو، بس کن
هی رئیس! داری چی‌کار می‌کنی؟
اون داخل همه‌چیز مرتبه؟
!ســــــــوبــــــــارو
.چه نگهبان‌ها سخت‌گیری داره
.الان بیشتر شبیه زندان آبی شد
.فوق‌العاده است
!واقعاً شگفت‌انگیزه
چهار قرن پیش پریستلا به کمک تکنولوژی اون دوره
.روی دریاچه ساخته شد
،این شهر خیلی عجیب ساخته شده
اما اگه بخوای بهش فکر کنی منطقیه به این نتیجه برسی
.دلیل ساختش این بوده که آب رو در مرکزش به دام بندازه و ذخیره کنه، گمونم
.این که به این شهر بگی یه دام بزرگ به‌نظر واقعاً منطقی میاد
دامی برای حیوانات اهریمنی؟
.این یه رازه
.توی هیچ کتابی دلیل ساخت این دام ذکر نشده
.به‌هرحال،‌ شبیه یه هزارتوی بزرگه
،نقشه‌ی شهر براساس شبکه‌های آبی طراحی شده
.و مسیرهای خشکی هم خیلی درهمن
.از قایق بیشتر استفاده میشه تا کالسکه
...بال‌های آبی
.این ساختمون شکل عجیبی داره
.اینجا یه مهمون‌خونه است ولی به سبک ژاپنی
.ظاهر متعجبتون رو دوست دارم
.توی انتخاب اینجا اشتباه نکرده بودم
آناستازیا سان؟
!بله
.به پریستلا خوش اومدین
.ممنون که اومدین
.مشتاق دیدار، یولیوس
.از دیدارتون خوش‌حالم، امیلیا ساما
.مشتاق دیدار دوباره‌ت بودم
حالت چطوره، ناتسوکی سوبارو دونو؟
!اونجوری صدام نکن، انگار داری طعنه می‌زنی
.تو دیگه بین افراد قابل احترام جا داری
.باید عادت کنم
!عادت کنم و مرض
!این‌طوری صدام نکن. چهار ستون بدنم لرزید
.که اینطور
.مثل اینکه جایگاه جدیدت باعث نشده ذره‌ای عوض بشی
،امم، ببخشید
...نمی‌خوام مزاحم بشم ولی من
...شما
...بله
.برای بی‌ادبیم عذر می‌خوام
فکر نمی‌کردم توی همچین جایی با
.موجود والایی مثل شما ملاقات کنم
.بذار معرفیتون کنم
...این همون لولیه که
.نه، روحیه که با من قرارداد بسته، بئاتریس
As a Subaru partner, It’s normal that I’m here.
،نسبت به ارواح صغیری که با تو پیمان بستن
.من مقام بالاتری دارم و نازترم
،حالا که این رو می‌دونی
.برو و برام یه چای خوب و شیرینی بیار
اصلاً بلد نیستی چطور درست رفتار کنی؟
گارف اینجاست؟
بانو، چرا هیچی نگفتی؟
!بیا بریم دور دور
!اطراف رو نشونت میدم
!هی، صبر کن !داشتیم حرف می‌زدیم
!چه زوری داره
!بیا بریم! از این طرف
.ما هم دنبالشون بریم
چرا یه‌هو وا رفتی؟
..نه، چیزی نشده.
.واقعاً میگم
نمی‌دونم چرا، اما اینجا خیــلی محیط اسرارآمیزی داره
...روی زمین نشستن
...درآوردن کفش‌ها
.اتاق‌خواب‌ها هم به جای تخت، تشک و پتو دارن
.و خدمتکارها هم یوکاتا پوشیدن
.سوبارو، خیلی اطلاعات داری ها
.درسته
این چیزها راجع‌به سبک کاراراگی رو از کجا یاد گرفتی؟
از سبک کاراراگی منظورت این مهمونخونه است؟
.درسته
.این سبک معماری ژاپنی از کاراراگی اومده
.معماری ژاپنی... این اصطلاح نظرم رو جلب کرد
هوشین، قهرمانی که کاراراگی رو بنا کرد
.توی ساخت و ساز این شهر دست داشته
هوشین؟
هوشین حکیم کسی بود که
چهارصد سال پیش تفکرات انقلابی
.و ایده‌های نوآورانه‌ای داشته
...هوشین ویرانه‌ها
.احتمالاً از همون دنیای من اومده بود
...احتمالاً از ژاپن
.آناستازیا ساما، آماده‌سازی‌ها تمام شد
.ممنونم، جاشوا
...بریم سر موضوع دعوتتون
.کریستالی که دنبالش می‌گردین
.توی دستان وارث گروه تجاری بزرگی توی این شهره
.جاشوا یه قایق به سمت شرکت میوز فرستاد
وارث شرکت میوز؟
.بله
،اون هم برای خودش توی تجارت آدم باهوشیه
.اما توی این شهر به چیز دیگه‌ای به جز اسم خودش شناخته می‌شه
یه اسم دیگه؟
بله
فکر کنم بهش می‌گن مردی که قلبش توسط دختر خواننده ربوده شده
،به اختصار
.مجنون خواننده
!تا حالا سوار قایق نشده بودم
.خیلی هیجان‌انگیزه
.این مجنون خواننده آدم عاقلی به نظر نمیاد
چی؟
جریان آب اون طرف برعکسه؟
.غافلگیر شدی؟ من دلیلش رو می‌دنونم
.اونجا رو ببین
.یه برج کنترله که جریان آب رو کنترل می‌کنه
هر کدومش یه میتیا با ساختار پیچیده است
.که می‌تونه با سنگ جادوی آب جریان آب رو تنظیم کنه
حالا که بحثش شد باید بهتون هشدار بدم
.کثیف کردن آب جریمه‌ی نقدی داره پس مراقب باشین
.مخصوصاً تو، گارفیل، چون به نظر میاد از آب می‌ترسی
!هیچم نمی‌ترسم
.فقط نمی‌خوام موش آبکشیده بشم
پس میشه انقدر محکم لباس من رو نکشی؟
.صدای پاره شدنش رو می‌شنوم
.از دست شما، زیادی هیجان‌زده شدین
.مثل من مثل آدم بزرگ‌ها رفتار کنین
سوبارو؟
...بده...
الان چی گفتی؟
.اوضاع بده
.دارم بالا میارم
.دوباره همون کابوس اردوی دبیرستان که سوار کشتی شده بودیم و رفتیم اقیانوس سراغم اومده
.وحشتناکه. همه‌چیز داره می‌چرخه
...هی می‌چرخه و می‌چرخه
.یه‌کم دیگه از نسیم لذت ببر و آروم باش
.مجنون خواننده رو به اون سه نفر بسپار
،شاید
از دریازدگی من خبر داشتن
!و ازش استفاده کردن تا من رو از امیلیا تان جدا کنن
امیلیا کسیه که از نبود یه سوبارو وزوزو مشکلی براش پیش بیاد، گمونم؟
!لعنتی
.واهام هنوز می‌لرزن ولی چیزی نیست
.کافیه دست بئاکو رو بگیرم و با انرژی دلگرم‌کننده از بین ببرمش
...تو و اون زبونت
.خب، هراتفاقی هم که بیفته، من هستم که کمکت کنم
.آره، روت حساب می‌کنم
.خوبه
.بیا قبل از اینکه امیلیا تان از تنهایی اشکش دربیاد خودمون رو بهش برسونیم
...خب
شرکت میوز کجاست؟
داریم راه رو درست میریم؟
.باید درست باشه
میگم،‌ تازه از اینجا رد نشدیم؟
...بذار حدس بزنم
گممون کردی؟
!گم نشدم! یه‌کم جلوتره
،ولی ایگه نگرانی
.محض احتیاط می‌تونی از کسی آدرس بپرسی
.باشه، باشه .خیلی بانمکی
...فقط اینکه
.هیچکس اینجا نیست
اما آنجا
بی‌هدف می‌روم
...عالیه
،بی‌پول، بدون آینده
.بی‌رویا، فقط پوچی است
...یه لحظه صبر کن
!دارم خواب می‌بینم؟ اگه خوب گوش کنی بیت‌هاش وحشتناکه
ها؟
.لعنتی، با صدای بلند فکر کردم
!سوباروی خنگ! چقدر بی‌ادب
!همه‌چیز رو خراب کردی - !کسی ازت نظر نخواست -
از کدوم قبرستونی اومدی؟
!برو یه جای دیگه
!عوضی
.عجب چیزی شد
.مدت‌ها می‌شد که انقدر از زندگی ناامید نشده بودم
!به من چه .محض اطلاعت با جادو درمانت نمی‌کنم
.باید از امیلیا بخوای
.ولی وقتی این کار رو می‌کنم اخم می‌کنی
.ببخشید. نمی‌خواستم خوندنت رو خراب کنم
!یه چیزی به ذهنم رسید
!آهنگ بعدی، فاصله‌ی سنی میان ما
هی، می‌بینیش؟ حسش می‌کنی؟
.فاصله‌ی سنی میان ما را
.بقیه ما رو عجیب می‌دونن
.ولی برای من مهم نیست
.لطفاً منتظرم بمون .بله، منتظرم بمون
.فقط یه‌کم دیگه، یه‌کم دیگه
.زمانی که بتونم به لب‌های نرمت برسم
.فاصله‌ی بین عشقمون .نرمه مثل مخمل
.فاصله‌ی بینمون داره کم میشه
.عشق بی‌نهایت و سرسخت
.لک لک‌ها از خانه‌مون می‌گذرن
.یه بچه توی کیسه‌ی عجیبشه
.و آینده‌مون تاابد پر از عشق میشه
!وایسا ببینم
چرا تو هم شروع به خوندن کردی، سوبارو؟
و تو چرا یه جوری ادامه میدی انگار اصلاً هیچ اتفاق خاصی نیفتاده؟
چی داری میگی بیاکو؟
.موسیقی یه زبان بین‌المللیه
!چه حرف قشنگی
.من، لیلیانا، قلبم پر از احساس شد
.البته نه در حدی که به لرزه بیفته
.نمی‌فهمم چرا انگار من دارم اشتباه می‌کنم
.اوه! هنوز خودم رو معرفی نکردم
.من با استفاده از این لیولیره و صدام نون در میارم
!به عنوان یه خواننده
.اسمم لیلیاناست
...از آشناییتون خوش‌وقتـ
.حتماً درد داشت
.ببخشید
.زبونم رو گاز گرفتم
تو هم داری به همون چیزی که من فکر می‌کنم فکر می‌کنی؟
...هی
نکنه تو همون خواننده‌ای هستی که توی شهر راجع‌بهش حرف می‌زنن؟
.خب، اممم، یه‌کم خجالت‌آوره ولی آره خودمم
.پس باید بدونی شرکت میوز کجسات
،دوست دارم ببرمتون اونجا
.ولی هر آهنگی لایق دستمزد هستن، مخصوصاً آهنگی که خواننده‌ی بزرگ بخونه
از اون لقب خجالت نمی‌کشی؟
.این‌ها دو تا چیز جدا هستن
نمی‌خوای که بدون پرداخت فرار کنی؟
باشه بابا. چقدر می‌خوای؟
!هرطور شما بگین! هرچیزی که دارین
!یه‌هو شد خفت‌گیری
چطور می‌تونی این رو بگی؟
!یه چیزی به ذهنم رسید
،به این آهنگ گوش بدین ...آزمون سخت زندگی
!نه ممنون
...زمان زود می‌گذره !رسیدیم
پس اینجاست؟
!بله .حالا به این آهنگ گوش بدین
!آخرین قطعه‌ی روزم، زندگی یه معاشقه است
...کارت حرف نداره
.از زمان بتلگیوس کسی نتونسته بود انقدر حالم رو بد کنه
،نمی‌دونم اون کیه
.ولی این بتلگیوس به نظرم آدم بااستعدادی میاد
،دوست دارم ببینمش
.بالاخره یه حریف در حد خودم پیدا کردم
.اون اسقف اعظم فرقه‌ی ساحره بود
!یه لحظه صبر کن
...نکنه که تو
ناتسوکی سوبارویی؟ لولیمنسر؟
.به شدت به استفاده از اون لقب اعتراض دارم
به جناح دوشس کروش کمک کردی
.تا وال سفید رو از بین ببرن
!ویلهلم، شمشیر اهریمنی، تو رو ناجی خودش می‌دونه
به کمک کروش کارستن و آناستازیا هوشین
.اسقف تنبلی که بذر ترس رو پخش می‌کرد رو کشتی
!و یه هیولای جادویی دیگه رو هم کشتی !تو یه قهرمانی
!یه... یه افسانه‌ی زنده جلوم ایستاده
بانو لیلیانا؟ مشکلی پیش اومده؟
این دو نفر کی هستن؟
.ما همراهان امیلیا ساما هستیم که دارن باهاتون مذاکره می‌کنن
درست شنیدم؟
اگه من مذاکرات رو براتون حل و فصل کنم
لولیمنسر قبول می‌کنه از ماجراجویی‌هاش برام بگه؟
.گفتم از این لقب استفاده نکن
و چی می‌خوای بدونی؟
!هرچیزی که یادتون میاد
حقیقت چیه؟ دروغ کجاست؟
!یه روزی می‌تونم از روش آهنگ بسازم
یا بهتر از اون، یه حماسه که توی تاریخ ثبت بشه؟
!با این شروع می‌کنیم
!بالماسکه‌ی لیلیانا! هرجایی بره وظیفه و عشق رو می‌کشه
چطور؟ می‌خوای چی‌کار کنی؟
،کیریتاکا سان شیفته‌ی منه و هرچی بگم گوش می‌کنه
.فقط کافیه دو کلمه حرف بزم تا مذاکرات رو بترکونیم
...به‌نظر نمیاد خیلی اعتماد به نفست در این موضوع بالا باشه
!اما و اگر نیار دیگه !فقط صبر کن و بذار من انجامش بدم
!هی! برگرد اینجا! بس کن
.خواهش می‌کنم
.لطفاً این کریستال‌های جادویی رو به ما بدین
!گفتم صبر کن
!آروم باش! صبر کن
!بهت میگم به من اعتماد کن
لیلیانا؟ اینجا چه خبره؟
!من رو یه زن واقعی کن
سوبارو؟
.سلام، امیلیا تان... چه دنیای کوچیکیه
...چرا انقدر سروصدا می‌کنی
ها؟ کیریتاکا سان؟
...دست
...نزن
...به
!لیلیانای من دست نزن
چی باعث شد جلوی بزرگ‌ترین طرف‌دارش
به خواننده بچسبی؟
!من نمی‌خواستم بهش بچسبم
.به نظر که داشت بهت خوش می‌گذشت
!اصلاً اینطور نبود
.به‌خاطر تو مذاکرات خراب شد
.سوبارو نیت بدی نداشت
.امیلیا تان... تو بهشون بگو
.باید به کارهای بدت فکر کنی
.بله، ببخشید
.نمیشه کاریش کرد
!ببخشید
.چیزی نیست
.من حواسم نبود
.یه لحظه مسخ صده بودم
...امم
.بله. به‌خاطر موهای نقره‌ای زیبای شما
!هی! وایسا! همینجا دست نگه دار
.بیاین بگیم حواس هردوتون پرت بود
.بیا همینجا تمومش کنیم
.هی، سوبارو، زیاد مودبانه نبود
بسپارش به من، باشه؟
.بیا این ملاقات رو به فال نیک بگیریم
.حتماً تاثیر شهر آبه
.خیلی لطف داری
،ولی راستش
.الان دلیلی ندارم بخوام بهتون حمله کنم
.اگه فرصتش پیش بیاد، تقدیر باز هم ما رو پیش هم میاره
.آره موافقم
.امیدوارم تقدیر مسیر ما رو به ملاقات دوباره ختم کنه
امیلیا تان، چیزی شده/
...نه
.فقط حس می‌کنم قبلاً یه جایی دیدمش
،و برای مذاکره با مجنون خواننده
.باید فردا دوباره نقشه‌مون رو بررسی کنیم
.مممن یه جایی کار دارم. اینجا ازتون جدا میشم
.کار؟
.بله
.حالا که به پریستلا اومدیم بهتره یه سلامی بکنم
.زیادی خودش رو وقف کارش کرده
چی شد؟
.یه بوی قوی از سمت مهمونخونه حس می‌کنم
!کاری نکن تکرار کنم
!دهن گشادت رو ببند و اربابت رو بیار اینجا
آدم وحشی‌ای مثل تو لیاقت نداره
.با ارباب من یا حتی برادرم ملاقات کنه
.لطفاً از اینجا برو
واقعاً نمی‌فهمی، بچه جون. می‌خوای بکشمت؟
!دیگه کافیه
امیلیا ساما؟ به این زودی برگشتین؟
.چه اتفاقی افتاده؟ آروم باش و توضیح بده
!زیاد پیچیده نیست
!این بچه می‌گه نمی‌ذاره وارد بشم
.می‌دونستم تو رو یه جایی دیدم
چین خودتی؟
چین دیگه کیه؟
!اسم من راچینسه
راچینس؟
.چین داره دیگه - !برو کنار -
سوبارو، می‌شناسیش؟
.توی پایتخت دیدمش
.با دوست‌هاش بهم حمله کردن و می‌خواستن خفتم کنن
.چیزی که من شنیدم فقط یه آشغال بدرد نخوره
به کی میگی آشغال؟
!خوبه! بذارین من به خدمتش برسم
...این عوضی
راچینس؟ این همه وقت داشتی چی‌کار می‌کردی؟
چرا داری سروصدا می‌کنی؟
راینهارد؟
.سلام. مشتاق دیدار، سوبارو
.شایعات رو شنیدم
.خوش‌حالم که صحیح و سالم می‌بینمت
،راستی، سوبارو
...خیلی مشتاقم بشینیم با هم حرف بزنیم ولی قبلش
میشه جلوش رو بگیری؟
این دوست توئه، نه؟
.گارفیل، آروم باش
.اون راینهارده
.اون... آره، دوستمه
.نگران نباش
.همونطور که شنیدی، من راینهارد ون آستریا هستم
.اگه بشه دوست دارم اسمت رو بدونم
.گارفیل تینسل
.که اینطور
.پس تو سپر امیلیا ساما هستی
.خوش‌وقتم
.اگه بهت برخورد معذرت می‌خوام
.حواسم رو بیشتر جمع می‌کنم
.راینهارد،‌ به خاطر رفتار گارفیل معذرت می‌خوام
چیزیت که نشد؟
.امیلیا ساما، مدت زیادی گذشته
،خوش‌بختانه حمله‌ش زیاد کشنده نبود
.به‌راحتی تونستم جلوش رو بگیرم
.راجع‌به فلت شنیدم
.مثل اینکه خیلی فعال شده
.نسبت به دستاوردهای شما این چیزی نیست
...سوبارو
میشه بهم بگی برای وال سفید چه اتفاقی افتاد؟
.این هویلای اهریمنی و من با هم ارتباط داریم
.باشه، با کمال میل
...ولی قبل از اون
راچینس رو می‌شناسی؟
.بله
.درحال حاضر به فلت ساما خدمت می‌کنه
.راچینس، خودم باهاشون حرف می‌زنم
.برو به فلت ساما بگو به مهمونخونه برگرده
.اگه کار اضطراری پیش اومد علامت بده .پنج ثانیه‌ای میام پیشتون
.اینجاش بده که اصلاً شوخی به نظر نمیاد
...مثل اینکه هنوز توی شوکه
.بعضی وقت‌ها براش خوبه
این فرصت خوبیه که متوجه بشه آدم‌هایی .قوی‌تر از خودش هم توی دنیا هست
.لطفاً اینجا بمونین تا آناستازیا ساما بیان
.ببخشید
!سوبارو
.مدت زیادی گذشته
!فریس! کروش ساما
!و ویلهلم سان
!مشتاق دیدار
...پدربزرگ
...راینهارد
.غافلگیر شدم شما هم دعوت شدین
.ما هم توقع نداشتیم شما رو ببینیم
!چه تصادف خوش یمنی
.نمی‌دونستم راینهارد و ویلهلم سان از یه خانواده‌ن
.ولی هیچ کدوم به چشم‌های همدیگه نگاه نمی‌کنن
راستی، آناستازیا سان، چرا همه رو دعوت کردی؟
.زیادی شک داری
.فقط می‌خواستم باهاتون حرف بزنم
.من اون‌هایی که نمیشه باهاشون حرف زد رو دعوت نکردم
اون‌هایی که نمیشه باهاشون حرف زد؟
.یعنی پریشیلا ساما رو دعوت نکردین
،اول از همه که اون کاملاً مستقله
.و هیچ پیشکش مناسبی براش پیدا نکردم
.ولی در مورد فلت فرصت پیدا کردیم به هم نزدیک‌تر بشیم
پیشکش؟
.اگه می‌خوای کسی رو دعوت کنی، بهتره که با یه طعمه انجامش بدی
و برای جناح کروش سان اون طعمه چی بود؟
ما به پریستلا اومدیم
چون آناستازیا ساما گفتن
.اطلاعاتی راجع‌به اسقف شکم‌پرستی دارن
.قصد نداشتم از کسی طرفداری کنم
فقط مشخص بود که دادن این اطلاعات به کروش سان
.نفع بیشتری برام داره
.طرز فکر عادی یه تاجر
.میره روی مخم ولی درک می‌کنم
.مثل اینکه بالاخره بالغ شدی
!خفه شو
.نمک نپاش. همین الان هم خیلی جلوی خودم رو گرفتم
.قیافه‌ت رو اینجوری نکن .این اطلاعات بهت داده میشه
.این خواست کروش سان هم هست
.اون زیادی مهربونه
با توجه به اینکه پای خاطرات من وسطه
.ترجیح میدم شخصاً به خدمت شکم پرستی برسم
ولی این رو می‌دونم که
.عمیق‌ترین آرزوت اینه که رم بیدار بشه
...کروش سان
.بعدش هم، هرچی برای جنگ بیشتر باشیم بهتره
،مهم نیست کی اول دخلش رو بیاره .من کسی رو مقصر نمی‌دونم
.واقعاً ممنونم
.می‌تونی روی من حساب کنی
.حتماً انجامش میدم
.به‌هرحال، اول دست ما بهش می‌رسه
.خب... می‌بینم که جمع‌تون جمعه
.توی این سال هیچکس عوض نشده
.خب، خودم هم همینطور بودم
!فلت ساما
.من یه لباس مناسب برای بیرون رفتن براتون آماده کردم
باهاش چی‌کار کردین؟
.عمراً طبق سلیقه‌ی تو لباس بپوشم
،زمان گشت زدن توی شهر
.فقط بهونه بود که لباس‌های جدید پیدا کنم
...از دست شما چی‌کار کنم
.ممنون که امروز دعوتم کردی
بیا از این فرصت استفاده کنیم و
.با هم گپ بزنیم
!خب! بریم سر اصل مطلب
.برای من جا باز کنین
.این شهر و ساختمون‌هاش خیلی عجیبه
.انقدر چیز برای دیدن داشت که خسته‌م کرد
.از دست تو فلت سان
.خوش‌حالم که این شهر علاقه‌ت رو جلب کرد
.این مهمون‌خونه غافلگیری‌های دیگه‌ای هم داره
!چه حالی میده
...رئیس
چیه؟
،ببخشید
ولی میشه یه‌کم برم بیرون؟
.گارفیل، لازم نیست نگران باشی .تو قوی هستی
.ولی بهترین نیستم
.و این بای من کافی نیست
.بعد از یه خواب خوب بهتر میشه
بیاکو؟ این چه لباسیه؟
.من دیگه اون بتی که می‌شناختی نیستم
!پشمام یوکاتا هم دارن؟
!بیاکو، خوشکل شدی
!بیاکو، دوست‌داشتنی شدی
.زیادی جوگیر شدی، سوبارو
...امیلیا تان
سوبارو؟
تنفست سنگین شده، تب داری؟
.بله، کمی تب عشق دارم
.هوی
موقع حمام بهم گفتن که
.این شوالیه‌ی بدرد نخور من اون بلوندی رو اذیت کرده
.فلت ساما، فقط یه سوءتفاهم کوچیک بود
.در واقع با توجه به سنش، استعداد خیلی زیادی داره
.با اون ذات حیله‌گرت اصلاً قانع‌کننده نیستی
...راستی، فلت ساما
.این لباس خیلی بهتون میاد
.حالم بد شد
...می‌دونی، فلت
.واقعاً خیلی بد با راینهارد رفتار می‌کنی ها
.من همیشه راجع‌به بانوم خیال‌بافی می‌کنم
،در این مورد
.رابطه‌ی کروش سان و فریس واقعاً ایدئاله
.وقتی اینجوری میگی خجالت‌آوره
مگه نه، فریس؟
.ولی منم خیلی راجع به کروش ساما خیالبافی می‌کنم
.خب، بریم غذا بخوریم
!سوبارو ساما
!نمی‌تونی بعد از انداختن این بمب همین‌جوری بذاری و بری
.لازم نیست هول بشی، فقط یه شوخی بود
.واقعاً یه بزدلی
می‌دونی چرا داری من رو می‌بینی، مگه نه؟
!خفه شو
!دهنت رو ببند
.درسته، تو ضعیفی
،فقط چون خوش‌شانس بودی
.تونستی از مبارزه‌مون زنده بیرون بیای
،فقط شانس بود که
.تونستی من رو بکشی
!خفه شو
.طبیعیه، چون تو ضعیفی
تو فقط یه توله‌ی ضعیفی
.ولی من رو کشتی
!گارف! اینجایی
کجا میری؟
!منم باهات میام
.صورتت عجیب شده
چیزی عجیبی دیدی؟
به نظرت دارم شوخی می‌کنم؟
نمی‌خوام راجع‌بهش حرف بزنم .و هیچی هم نمی‌تونه مجبورم کنه
.اینجوری که حرف می‌زنی شبیه جاشوا میشی
.این جدی بودن بهت نمیاد
وقتی مثل احمق‌ها می‌خندی
!از همه خفن‌تر میشی
منظورت چیه مثل احمق‌ها؟
!می‌کشمت
!گارف! ببین! ببین
!غروب خورشید خیلی قشنگه! همه‌ش قرمزه
!یه‌کم آروم بگیر
!غیرممکنه
!زیادی انرژی داری
.خب، فکر کردن بهش بی‌فایده است
چی شده؟
.هیچی
.نمی‌تونم توی یه چشم‌بهم‌زدن قوی‌ترین بشم
.هنوز دارم از تپه بالا میرم
!این مسیر خیلی خیلی طولانیه
!خب که چی، می‌دونی چی دارم میگم
!خودشه
!مسیر قوی‌ترین شدن باید اینجوری باشه
!گارف
!ببین
.آب خوردن بود
!ایول
!خفون
...اونی سان
.خیلی ممنون
!کاری نکردم
اونی سان، اسمت چیه؟
.لازم نیست خودم رو معرفی کنم
،ولی اگه یه اسم می خواین
.من ببر هستم
!بهم میگن ببر مهربون
...ببر مهربون
!ببر مهربون
!خیلی خفنه
!عالیه
میشه این رو خام خورد؟
.شرط می‌بندم تا حالا ندیده بودین
.همچین چیزی رو فقط می‌تونین نزدیک رودخونه‌ی بزرگ تیگوراشی گیر بیارین
!طعمش باید اینجوری باشه
!خوشمزه است !واقعاً دلم برای ساشیمی تنگ شده بود
!عالیه !آناستازیا سان، کارت درسته
واقعاً انقدر خوبه؟
!قطعاً
!وقتی ماهی تازه باشه انقدر خوب میشه
چی شده،‌ بیاکو؟
ممکنه این چیز سبز سمی باشه؟
!دماغم رو می‌سوزونه
کروش ساما، شما هم می‌خواین؟
...بعدش بهشون گفتم
،ما کل نقشه‌تون رو می‌دونیم
!بدبخت‌ها
!خیلی خفنی! ایوول
...وای
هی، این نزدیکی زندگی می‌کنی؟
.بله
.زیادی بی‌قراری
.خواهرم شاید عصبانی بشه. بدون اینکه بهش بگم رفتم
.اه، راجع‌به خواهر حرف نزن! مال من خیلی قویه
!خب !من آرومش می‌کنم
ایواقعاً، ببر مهربان؟
!فرد
...اونه چان - کجا بودی؟ -
می‌خواستی از نگرانی ما رو بکشی،‌ آره؟
.آروم باش، خواهره
.ببخشش، نیت بدی نداشت
...اونه چان
فرد رو پیدا کردی؟
.مثل اینکه پسرم مزاحمتون شد
.معذرت می‌خوام
مامان؟
دیگه سیر شدم
.شاید به این طعم تند اعتیاد پیدا کنم
غافلگیرت کردم؟
.نه، فقط داشتم تماشا می‌کردم
.انگار برای این باغ ژاپنی ساخته شدی
.من از آدم‌هایی که زیر نور ماه می‌درخشن خوشم میاد
.این حرف‌ها رو باید به یه خانم بزنی
،گفتنش به من
.بی‌فایده است
اینجور تعریف کردن‌ها
.روی دختری که می‌خوام نظرش رو جلب کنم هیچ تاثیری نداره
.این سردرگمی هم بخشی از لذت عشقه
.حس می‌کنم می‌خوای پز زندگی متاهلی رو بدی
بهم گوش میدی؟
.با کمال میل
.باشه
،در جوانی، حتی کم‌تر از الان توی حرف زدن مهارت داشتم
.بدتر اینکه از اون آدم‌های خیلی کم‌حرف بودم
.به‌جز شمشیرم، هیچی برام مهم نوبد
هرچیزی که از طریق شمشیرم حس می‌کردم
به همون اندازه‌ای که با دستم لمس می‌کردم
.بخشی از من بودن
.هیچوقت متوجه نشدم. این همسرم بود که این رو بهم گفت
.از اون موقع، هروقت شمشیرم رو بیرون می‌کشم، به اون فکر می‌کنم
حتی الان؟
.من و همسرم همیشه رابطه‌مون قوی بود
.رابطه‌مون شمشیر بود
.تا زمانی که شمشیر به دست داشته باشم، عاشق همسرم می‌مونم
اون استاد شمشیرزنی سابق بود، درسته؟
در زمان صلح، فقط یه زن عادی بود
.که دوست داشت گل پرورش بده
قهرمانانی که اسمشون توی تاریخ ثبت شده
.همیشه مثل قهرمانان رفتار نمی‌کردن
.و این برای تو هم صدق می‌کنه
.شهرتت بیشتر از چیزیه که فکر می‌کنی
...نه من
.من از یه چیز مطمئنم
،اگه توی دردسری بیفتی
.از اون دسته آدم‌هایی هستی که با کمک دوست‌هات غیرممکن رو ممکن می‌کنی
.من فقط دیه آدم حقیر به‌درد نخورم
.شاید
.ولی من همینی که هستی رو دوست دارم
.همم... زیادی حرف زدم
،می‌دونی
.وقتی باهات حرف می‌زنم همیشه همین سوال رو از خودم می‌پرسم
چرا نمی‌تونم اینجوری
با نوه‌ی خودم حرف بزنم؟
رابطه‌ت با راینهارد خوب نیست؟ .با اینکه عضو یه خانواده هستین
،بین تمام اشتباهاتی که انجام دادم
.سه تاش هست که هیچ بهونه‌ای براشون ندارم
اولینش
.باعث شدم بین من و نوه‌م فاصله بیفته
من نهایت حماقت
.و نابخشودنی رو نشون دادم
این افسوس رو د راعماق قلبم دفن کردم
.با این بهونه که باید انتقام همسرم رو بگیرم
،حالا که انتقامم انجام شده
.می‌دونم که باید قدم اول رو بردارم
.ولی جرئتش رو نداری
.باور کن، ازش شرمگینم
.راینهارت ازم خواست راجع‌به جنگ با وال سفید بهش بگم
،نمی‌دونم وال سفید ربطی به مشکلتون داره یا نه
ولی راینهارد می‌دونه که انتقام مادربزرگش رو گرفتی
.اون هم بعد از ده سال که دنبالش بودی
.و می‌خواد جزئیاتش رو بدونه
مطمئنم که اون هم
.می‌خواد باهات حرف بزنه
...از دست تو
.همیشه غافلگیرم می‌کنی
،یک، دو، سه، چهار
.پنج، شش، هفت، هشت
،یک، دو، سه، چهار
.پنج، شش، هفت، هشت
...جفت دست‌ها رو می‌بریم بالا و
!پیروزی
.مثل اینکه اول صبحی حالت خیلی خوبه
.قبل از خواب یه چیز باحال رو تجربه کردم
.واقعاً؟ خیالم راحت شد
.دیروز به نظر ناراحت بودی
.سوبارو بهتر از یکیه که می‌شناسم
اوتو؟ مستی؟
از حضورم توی پریستلا سوءاستفاده کردم
...تا روابط جدید پیدا کنم
!خطرناکه
.راستی، گارفیل رو نمی‌بینم
،خب
.الان یه‌کم حساس شده
.اگه دیدیش باهاش مهربون باش
خب، اوتو؟ برنامه‌ت برای امروز چیه؟
لیلیانا رو گروگان بگیریم تا کریستال جادویی رو بهمون بدن؟
اول از همه ناتسوکی سان اینجا می‌مونی .جای هیچ اما و اگری هم نداره
سلام! همه‌تون اینجایین؟
.صبح به این زودی زدین بیرون
ها؟ این یارو سبزه دیروز اینجا نبود، بود؟
...ایشون مسئول امور داخلیمونه
.یه‌جورهایی مثل چین ماست
راستی، راینهارد همراهت نیست؟
.من که بچه نیستم. اگه نباشه راحت‌ترم
،و دوست ندارم قبول کنم
.ولی وقتی صداش می‌زنم عین جن پیداش میشه
فلت ساما، من رو صدا زدین؟
!توی خواب ببینی
.امیلیا ساما، صبحتون بخیر
سوبارو صبح بخیر... صبح خوبیه، مگه نه؟
.فلت چان و راینهارد خیلی خوب با هم کنار میان
.درسته
.مثل یه دزد و زندان‌بانش با هم کنار میان
این تشبیه وحشتناک دیگه از کجا اومد؟
!اصلاً خوشم نیومد
.صبح بخیر
چی دارم می‌بینم؟ .صبح به این زودی شروع کردین
...آناستازیا ساما
.صبح به این زودی زیبا به نظر میاین
.این سلاح مخفی منه
ها؟ ریکاردو و میمی و بقیه همراهت نیستن؟
.ریکاردو هنوز برنگشته
،و درمورد میمی
.مثل اینکه همراه گارفیله
،بعد از اینکه از برنگشتنش مطلع شدن
.هتارو و تیوی به شهر رفتن
.وقتی پای میمی وسط باشه، هتارو همه‌چیز رو یادش میره
.ولی اگه تیوی همراهشه پس نباید مشکلی باشه
.دوست دارم کاری که بهشون سپردم رو شما انجام بدین
چی؟
میشه برین و یه نامه رو به دروازه‌ی جلویی ببرین؟
.نامه‌ی خیلی مهمیه
راجع‌به شکم‌پرستیه؟
!روت حساب می‌کنم، جاشوا. تو تنها امید منی
چرا باید از تو پیروی کنم؟
.ببخشید که دیر کردم
.مثل اینکه ما آخرین نفر هستیم
.خب، حالا همه‌مون اینجاییم
میشه برامن غذا بیارین؟
...این
،امروز غذای سنتی کاراراگی رو بهتون تقدیم می‌کنم
!املت ژاپنی
املت ژاپنی؟
!سوبارو، ببین !تونستم برش‌گردونم
!این یه شاهکاره! بخورش
!منم کارم خوبه
،سوبارو،‌حالا که اینجایی
.می‌ذارم یه لقمه از املت ژاپنی من بخوری
...بئاتریس
!زیادی بهش سس اضافه کردی
!و شما، امیلیا ساما !این هنوز نپخته
قبل از اینکه دستپختتون رو به کسی تعارف کنین
.یه لقمه ازش بچشین
.فلت ساما، بعدی هم آماده است
!آفرین، استعدادت خوبه! همینجوری ادامه بده
.چیزی دیدم که نباید می‌دیدم
.شهروندان عزیز پریستلا، صبحتون بخیر
صبح زیباییه، مگه نه؟
اون چیه؟
.این پیام صبحگاهیه شهره
.یه صدا از طریق میتیای توی سالن شهر پخش میشه
...یه اعلان از طریق میتیا
هر صبح پخش میشه؟ به چه منظوری؟
.به منظور راحت کردن خیال مردم
.با توجه به ساختار شهر، مسیرهای فرار کمی وجود داره
.مبتکرانه است
اونی که این ایده به ذهنش رسید
.و کسی که میتیا رو تهیه کرده باید کیریتاکا باشه
.اه، صدای اونه
.سلام به همگی،‌ لیلیانا هستم
.با اجرام روزتون رو روشن می‌کنم
امیدوارم از این لحظه‌ی کوتاه
.در زندگی روزانه‌تون لذت ببرین
.خب، لطفاً خوب گوش کنین
.افسانه‌ی شمشیر اهریمنی، بخش دوم
در گوشه‌ای از شهر
جایی که کسی دیده نمیشه
شمشیر اهریمنی پیش میره
تنهایی شده همدم سکوتش
جلوتر به گل‌زاری می‌رسه
«هی، از گل‌ها خوشت میاد؟»
...راینهارد
...خب، اه
بله؟ چیه؟
...توی پختن این املت مشکل دارم
می‌تونی روشش رو بهم یاد بدی؟
.البته پدربزرگ، با کمال میل
دیر نشده؟
.بعد از این همه وقت به نظر ریاکارانه به نظر میاد
اینطور فکر نمی‌کنی، پدر؟
تو کی هستی؟
.چهره‌ی یه قاتل واقعی رو داری، بچه
!هی
،برام مهم نیست کی انجامش میده، یولیوس یا استاد شمشیرزنی
.از شرش خلاص بشین
...با اجازه‌تون باید بگم
.در حال حاضر، من و راینهارد در موقعیت قبلیمون نیستیم
حتی معاون فرمانده هم
.حق دستور دادن به ما رو نداره
.اوه، ترسیدم
.داشتم شوخی می‌کردم، عصبانی نشو
،ممکنه فقط اسماً معاوت کاپیتان باشم
.ولی باز هم قانون رو می‌دونم
اسماً معاون فرمانده؟
.درسته. یه معاون الکی
،معاون فرمانده شوالیه‌های سلطنتی پادشاهی لوگنیکا
.هاینکل تنبل، کسی که همه ازش متنفرن
می‌دونی که لقب خوبی نیست؟
.سوبارو، آروم باش
.فریبش رو نخور
،اه، بهترینِ شوالیه‌ها
...هنوز خیلی باادبی
!هاینکل
.لازم نیست دو بار صدام بزنی
.هنوز انقدر پیر نشدم که گوش‌هام سنگین بشن
و این رفتار چیه؟
...می‌خواستم به‌خاطر کشتن وال سفید بهت تبریک بگم
چیزی برای گفتن داری، پدر؟
...هاینکل... من
!راینهارد
موافق نیستی؟
با تشکر از پدر، بارهایی که روی شونه‌های تو بودن هم سبک‌تر شدن، نه؟
...بالاخره
اون کسیه که انتقام استاد شمشیرزنی اسبق که تو گذاشتی بمیره رو گرفت، نه؟
!تمومش کن هاینکل
چطور جرئت می‌کنی؟
ببین به کجا رسیدی؟ برای چی؟
.لازم نیست برای من سخنرانی کنی، پدر
.تو هیچ حقی نداری که من رو نقد کنی
به‌هرحال اولین کسی که راینهارد رو بابت کشتن
.استاد قبلی شمشیرزنی سرزنش کرد... خودت بودی
چون حقیقت تلخه دیگه حرفی از دهن‌تون درنمیاد؟
.امکان نداره ما بتونیم آشتی کنیم
به‌نظرتون ترسیا وان آستریا
اجازه‌ی همچین کار ساده‌لوحانه‌ای رو می‌داد؟
...هاینکل ون آستریا
.ون رو بذار کنار، بچه
.من هیچ‌وقت اسم شمشیر رو نگرفتم. اسمم هینکل آستریاست
خب؟
برای چی اومدی اینجا؟
...امیلیا
خب، خب، پس این امیلیا ساماست؟
شاهدخت نیمه‌شیطان بدبختی که
...که درگیر جنگی شده که توش می‌بازه
.نظرت راجع‌به من هیچ اهمیتی نداره
.فقط می‌خوام یه چیز رو بدونم
برای چی اومدی اینجا؟
...این چیزی نبود که بهم گفتن
.جواب بده
واو، همین‌طوری سرت رو پایین انداختی و با غرور اومدی تو که آخرش
.یه دختر که زل زده تو چشمات زبونت رو ببره، ها؟ هی پیری، خیلی ضایعی
...فکر می‌کردم قراره چیز جالبی بشنوم
.بیاین از شر این آدم بی‌ادب خلاص شیم
راضی شدید معاون فرمانده؟
،اگه چیز دیگه‌ای برای گفتن نداری
.به نظر من باید دیگه بری
.نیازی به این کار نیست رعیت
!دیر کردی
.بانو پریشیلا، وقتی دیر کردین خودم تنهایی شروع کردم
.واق واق نکن
!چه هوای خوبی داره اینجا
.به نظر میاد بینایی و شنواییت قوی‌تر میشه
پریشیلا... تو این یارو رو با خودت آوردی؟
تو دیگه کی هستی؟
یادت رفته؟
.شاهدخت، حتی برای شما هم زیادی بی‌رحمیه
،توی روز سخنرانی‌تون
.همون یارویی که جلوی همه خودش رو مسخره‌ی عام و خاص کرد
.خب این همونه
.حتی از خنده دلتون رو گرفته بودین
.چیزی یادمون نمیاد
.اصلاً امکان نداره کسی بتونه ما رو تا این حد بخندونه
.مهمل نباف، آل
.شنیدی چی گفت، داداش. شرمنده ولی کاری از دستم برنمیاد
!توی این یه سال می‌تونستی یه‌کم روی اخلاق سگش کار کنی
.برای اغوا کردنش دوباره باید از صفر شروع کنی
.جوابم رو ندادی
درباره‌ی کسی که این رعیت رو آورده؟
.بدون که حدست درسته. درست میگی
.ما بودیم که احضارش کردیم و به اینجا آوردیمش
برای چی؟
،اگه بخوایم دلیلی بیاریم
.چون به نظرمون جالب بود
...بله. چه تلاش‌های خجالت‌آور و رقت‌انگیزی برای درست کردن پیوندهای منحرف‌شده‌ی خانوادگی
عمراً بتونیم اجازه بدیم
.همچین نمایش کریهی ادامه پیدا کنه
واسه همین، فیلمنامه رو بیشتر به میل خودمون تغییر دادیم. خیلی تماشایی بود، مگه نه؟
!پریشیلا
.تمومش کن، داداش. اینجا هیچی از این که ما پابه‌پای هم پیش بریم گیرت نمیاد
!خفه شو
.ولی این به این معنی نیست که هرچقدر بخوای می‌تونی به احساسات مردم صدمه بزنی
...سوبارو
.مطمئنم که به این جلسه دعوتت نکردم
،روباه مکار
وقتی چیزی به گوش مردم می‌رسه
.دیگه نمی‌شه جلوی پخش شدنش رو گرفت
این پیری بابای راینهارده دیگه؟
.اوه؟ دخترک شهری
فکر می‌کنی حرفی برای گفتن داری؟
،به‌هرحال به من مربوطه
.چون راینهارد رئیس خاندان آستریا نیست
.این به اصطلاح شاهرگ حیات، که توی مشت این پیرمرده
هه، پس بالاخره به عقل فسقلیت رسید؟
!آره! دقیقاً همین‌طوره
.میراث خانواده آستریا زیر دست منه
هیچ قصدی هم ندارم که دودستی بدمش به راینهارد
.و عمراً که این کار رو می‌کردم
...فلت ساما، من
،راینهارد
.دهنت رو ببند و چهره‌ی جنگیت رو نشون بده
.چشم
،به‌هرحال
.حق داری بترسی، بانوی عزیز راینهارد
.خانواده‌ی آستریا مال منه. و من از تو حمایت نمی‌کنم
...من
.احمق نادون
...بانو پریشیلا، چیه؟ الان دستم بنده
.خفه خون بگیر
.شاهدخت، فکر می‌کنم تا همینجا کافیه
.لطفاً اوضاع رو بدتر از این نکن
...هیششش، شوخیت گرفته. تو حتی شمشیر خورشید رو هم بیرون کشیدی. این واسه قلبم بده
.شولت، این رعیت رو از اینجا ببر
.هواست بهش باشه
!همین الان، بانو پریشیلا
...بی‌احترامی من رو ببخشین، جناب هاینکل
.شولت چان همیشه سرزنده است
خب، اون پیری شوخی که نمی‌کرد؟
می‌خواد ما رو بندازه بیرون و قلمروش رو پس بگیره؟
اگه واقعاً قصدش همین باشه، می‌خوای چی‌کار کنی؟
روی بالشت گریه کنی و محترمانه پا پس بکشی؟»
!هاه! خندیدم
.مهم نیست کی چی می‌گه، این آخرین کاریه که کسی می‌بینه انجام بدم
.پیری رو مجبور می‌کنم ارثیه رو به راینهارد بده
.خیلی‌خب
.پیروزی ما از قبل مشخص شده
.پس باید کمی خودمون رو با یه ماجراجویی کوچیک سرگرم کنیم
!سرگرممون کن
.این‌ها نقش‌های فرعی هستن که همه شما قراره بازی کنین
.یه کاری می‌کنم از این غرورت پشیمون بشی
!لعنتی
...آروم باش، احمق
.آخرشم فقط من بودم که نتونستم خودم رو کنترل کنم
.عصبانیتت رو سر زمین هتل خالی نکن
.برای کارکنانش دردسر درست می‌کنی
،مثل احمق‌ها کاسه‌ی صبرم لبریز شد
درحالی که بقیه همه‌ی جوانب کار رو سنجیدن و آرامش‌شون رو حفظ کردن
.اینطور نیست
چون تو اول آرامشت رو از دست دادی
.بقیه تونستن آروم و خونسرد باشن
.این عجول بودنت کمک بسیار بزرگی بود.»
واقعاً که نمی‌خوای ازم تعریف کنی، می‌خوای؟
،قطعاً اگه رفتار شوالیه‌ها چیزی باشه که کسی دنبالشه
.کارهای تو قابل ستایش نیستن
...اما
چی‌کار داری می‌کنی؟
.دقیقاً همون کاری که به‌نظر میاد دارم می‌کنم
.ازت تشکر می‌کنم
.ممنون که به جای من خشمت رو بروز دادی
داری برای عصبانی شدن ازم تشکر می‌کنی؟
فکر کردی من احمقم؟ چرا باز رسیدیم اینجای کار؟
.من به‌خاطر این که عصبانی شدم الان از خودم متنفرم
.اگه تو هم از اون ماجرا عصبانی بودی باید عصبانیتت رو نشون می‌دادی
.همچین رفتار بی‌ادبانه‌ای در برابر مافوقِ مستقیم، تحت هر شرایطی سرزنش‌پذیره
چقدر می‌تونی خشک و انعطاف‌ناپذیر باشی؟
تمام اون وقتایی که داشتی خودت رو وقف مرام شوالیه‌ها می‌کردی
دور قلبتم زره می‌بستی؟
پس من قلبی از فلز دارم؟
.نمک روی زخمم می‌پاشی
،راجع‌به اون مو قرمزی مست
از رابطه‌ش با استاد شمشیرزنی سوءاستفاده نمی‌کنه؟
.متاسفانه قبلا اتفاق افتاده
.ولی مشکل از اون نبود، از راینهارد بود
.یا بهتره بگم خودِ خاندان آستریا
معاون فمانده
.پسر ویلهلم ساما و رئیس فعلی خاندان آستریاست
.تصور کنی تهدید شده باشه و بخواد شورش کنه
بالادستی‌ها می‌ترسن که اگه هاینکل شورش کنه
خاندان آستریا علیه کشور میشه؟
پس این یعنی
!پادشاهی نه به رانهارد و نه به ویلهلم اعتماد نداره
،پانزده سال پیش
.عضوی از خاندان سلطنتی ربوده شد
خب که چی؟
در اون زمان ویلهلم ساما فرمانده‌ی شوالیه‌های سلطنتی بودن
.و کسی که مسئول گشتن به دنبال شخص گم‌شده بود
،شکار وال سفید که استاد شمیرزنی سابق توش شرکت داشت
.زمانی اتفاق افتاد که ویلهیم ساما درحال تحقیقات بودن
.نتونست از همسرش خداحافظی کنه
ولی چی باعث این نفرت شده؟
چرا شما درک نمی‌کنین
که اون همچین مردی نیست؟
.ببخشید
.نباید قبل از مقدمه‌چینی این رو بهت می‌گفتم
.می‌دونم که نگران راینهاردی
،طبیعیه که به‌خاطرش ناراحت باشی .این هیچ‌جاش عجیب نیست
،همونطور که بهت گفتم
لازم نیست به شوالیه‌گری‌ای پایبند باشی که
.فقط برای حفظ ظاهر به درد می‌خوره
.بعضی وقت‌ها باید زرهت رو در بیاری و دوبارو یولی بشی
.اگه یه‌کم انعطاف‌پذیر بودی شاید اوضاع بهتر پیش می‌رفت
...یولی
.این اسم برام خاطره‌انگیزه
فراموش کرده بودم که
.به عنوان یولی نسیم و آسمون چه حسی بهم می‌دادن
،حالا که بهش فکر می‌کنم
.حتی رنگ آسمون هم برام متفاوت بود
.من هیچی رو درک نمی‌کنم
.احمق متظاهر
،هی، سوبارو
داشتی با یولیوس راجع‌به چی حرف می‌زدین؟ .خیلی خیلی صمیمی به نظر می‌رسیدین
،اگه باور کنی، خیلی خیلی داری اشتباه می‌کنی
.ولی سعی کن حدس بزنی
!داشتی راجع‌به بازی بعدیت فکر می‌کردی
مثل،‌ دوست دبیرستانی؟
.فقط داشتیم راجع به دشمن حرف می‌زدیم
.بعدش هم کی راجع به بارون و آسمون حرف زدیم
این همون کاری نیست که دوست‌ها می‌کنن؟
.نه، ما دوست نیستیم. این رو مطمئنم
!خیلی یه دنده‌ای
.گل گفتی
.اونجا نمایش برگزار می‌کنن
.اینطور به نظر میاد
.از دیروز هم بیشتر جمع شدن
پریشیلا؟
!رقصت عالی بود
!حرکات رقصت انقدر سریع بود که تعجب کردم
.صدا و موسیقی تو هم تونست ما رو سرگرم کنه
.بهت تبریک میگیم مدت زیادی میشه که
.یه خواننده تونسته ما رو سرگرم کنه
خب، خب، خب؟
اون‌ها جناب سوبارو و امیلیا سامان که اونجان؟
تازه انگار خانم لولی هم باهاشونه؟
دیروز خیلی دیوونه‌کننده شد، واسه همین نتونستیم به قول‌مون عمل کنیم
.پس خوبه که امروز هم اینجا بودی
چی می‌خوای، گستاخ؟
.از یه‌کم قبل‌تر، شدیداً بهم خیره شدی، نه؟ این کار خیلی گستاخانه‌ست
.ببخشید
.فقط از دیدنت رقصت غافلگیر شدم
.بدون جو درست این کار رو انجام نمی‌دادیم
.خوندن این هنرمند کافی بود که ما رو به این کار تشویق کنه
خدایی؟ حتی تو هم فن لیلیانایی؟
!این نشون میده آهنگ من چقدر خوبه
!دارین خجالتم میدین
.موسیقی تو ارزش بالایی داره
چطوره بیای و خواننده‌ی شخصی من بشی؟
!ممنون از تعریفتون
!افتخار می‌کنم که همچین افتخاری نصیبم شد
،ولی اگه اجازه بدین
!باید در کمال احترام رد کنم
اوه؟ جرئت می‌کنی رد کنی؟ به چه دلیل؟
.من لیلیانا هستم، یه خواننده
.با قلبی آزاد، به هرجا که باد بوزه میرم
،من تصمیم گرفتم آزادانه زندگی کنم
.بدون اینکه به هیچ زمین یا آدمی وابسته بشم
برای همین پیشنهاد ما رو رد می‌کنی؟
مادرم،‌و مادربرزگم و مادر مادربزرگم
.همه‌شون اینجوری زندگی کردن
،قبیله‌ی ما چیزی از خودشون به جا نمی‌ذارن
.جز موسیقی در قلب مردم
،همونطور که نمیشه جلوی باد رو گرفت
.جلوی موسیقی رو هم نمیشه گرفت
...پریشیـ
.به‌هرحال این باور شایسته‌ی احترامه
.ما رو ببخشی، درخواست بیجایی کردیم
.اوه، نه. من باید عذرخواهی کنم
چیه، رعیت؟
.فقط غافلگیر شدم
.ترسیدم اگه لیلیانا رد کنه از وسط دو شقه‌ش کنی
.منم غافلگیر شدم
فکر می‌کردم از اون آدم‌هایی باشی که
.هرچیزی که می‌خوای رو به‌ذور به دست میاری
.همه‌چیز در این دنیا مال ماست
بنابراین،‌ کنار خود نگه داشتنش بی‌فایده است
.تمام چیز‌های زیبا،‌شریف یا باارزش
،اگر تمام این دنیا باغ ماست
.مهم نیست پرستو در کجا بشینه و آواز بخونه
!خب، خب
،حالا که آروم شدیم می‌خوام یه آهنگ بخونم
!که کمک می‌کنه رابطه‌تون بهتر بشه
.بعد از اجرا با هم حرف می‌زنیم
ناتسوکی ساما، میشه در این مدرت
یه‌کم خوراکی آماده کنین؟
.بعد از اجرا با هم حرف می‌زنیم
ناتسوکی ساما میشه در این مدت یه‌کم خوراکی آماده کنین؟
این چیه؟ باید بگم «بله» تا دیالوگ بره جلو؟
...من واقعاً یه ترسوئم
.اوه،‌ شرمنده
هوی، هوی، داداش، فکر می‌کنی عذرخواهی کافیه؟
.باید یه‌کم صادقانه‌تر باشه
.تویی که، چین
!اسمم چین نیست
و تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.انقدر غریبی نکن
.من و تو با هم با مرگ لاس زدیم
!اصلاً هم اینطوری نبود! یه من نزدیک نشو
...بیخیال، گوش کن، راستش
!یه تخته‌ت کمه! اصلاً چرا یه‌جوری حرف می‌زنی انگار با هم رفیقیم
.ببخشید که مزاحمتون میشم، عزیزانم
چی؟
،ببخشید که مزاحم وقت باارزشتون میشم
.ولی اجاز بدین کمی از اون وقت رو بگیرم
.ممنونم و ببخشید
.من اسقف اعظم خشم فرقه‌ی ساحره هستم
.اسمم سیریوس رومانی کونتیه
الان چی گفت؟
.حتماً شوخی می‌کنه
شنیدی چی گفت؟
.آره. اصلاً شوخی خنده‌داری نبود
!خب، کافیه
.بیست‌ودو ثاینه طول کشید تا دوباره ساکت بشین
.ولی از تلاشتون ممنونم و ببخشید
!اگه می‌دونستین این چقدر خوش‌حالم می‌کنه
...و
،شمایی که اونجایی، شما
.و شما آقایون
.ببخشید .زیاد عصبانی نشین
صادقانه متاسفم
.که وقت باارزشتون رو می‌گیرم
!واقعاً اینطوری فکر می‌کنم. پس ببخشید و ممنون
.خیلی ازتون ممنونم
.مثل اینکه دوباره آرامشتون رو به‌دست آوردین
.اضطرابتون رو درک می‌کنم
.ولی امروز حتماً باید چیزی رو چک می‌کردم
.برای همین دارم وقتتون رو می‌گیرم
چی رو چک کنی؟
.ببخشید، ناراحت نشین
.خودتون رو بروز بدین
.برای شما ممکنه خیلی پرحرف باشم
چون بهم اجازه دادین می‌تونم سوالی ازتون بپرسم؟
!بله! البته، ممنونم
،نمی‌دونم چی می‌خوای
.ولی چهار تا دختر منتظرم هستن
پس میشه زودتر بری سر اصل مطلب؟
.اوه! بخشید که معطلت کردم
ولی از چیزی که به نظر میاد حیله‌گر‌تری
.که با قلب چهار تا دختر بازی می‌کنی
.ولی ممنون. ببخشید. عجله می‌کنم
.قربونت
.ترجیح میدم در آرامش بحثمون تموم بشه
!ببخشید که نگرانت کردم و ممنون
،پس بیاین بریم سر اصل مطلب
.دلیلی که امروز اینجا ظاهر شدم
نگفتی می‌خوای چیزی رو چک کنی؟
راجع‌به چیه؟
!آره،‌ زود باش بهمون بگو
!اگه عجله نکنی دیر می‌رسم سر کارم
.ببخشید. ببخشید !خیلی متاسفم
!زود تمومش می‌کنم
،خب، چیزی که می‌خواستم چک کنم
،رک بگم
.راجع‌به عشقه. خیلی ساده است
!خیلی خجالت‌آوره
می‌تونین توی آزمایشم کمکم کنین
که ببینم عشق واقعاً وجود داره یا نه؟
!باشه - !زود باش -
!البته -
واقعاً؟
!ممنون! ممنون! ببخشید
!مشخصه که جهان پر از آدم‌های خوبه
!پر شده از مهربانی و عشق
.هربار که این رو متوجه میشم، قدردانی ازم سرازیر میشه
.می‌تونیم خودمون رو ببخشیم و ادامه بدیم
.«برای همین همیشه میگم «ممنون» و «ببخشید
.زودباش، بیا اینجا
.ببخشید منتظرتون گذاشتم
.ببخشید
.متاسفم که دست و پات بسته است
.ولی تو پسری، مرد که گریه نمی‌کنه
. می‌خواستم بین خودمون یه راز نگه دارمش، ولی نگاه کن، خودت رو خیش کردی
.الآن همه شرمت رو می‌بینن
!آره! خجالت‌آوره
!دیگه مردی شدی برا خودت! گریه نکن، گریه نکن
!یک مرد در طول زندگیش فقط سه‌بار می‌تونه گریه کنه
درسته که الآن یه‌کم ترسیده
.ولی بچه‌ی شجاعیه
.این پسر لازبل کالارد جوانه
.از محلی‌های پریستیلا. فقط نه سالشه
.قربونش برم، آینده‌ش روشنه
لازبل جوان از بچگی یه دوست داره
.یه بچه‌ی زیبا با موهای فرفری به اسم تینا که باهاش خیلی خوب کنار میاد
،اون‌ها یه رابطه‌ی کامل با عشق دوطرفه با هم ساختن
انقدر که توی را سر انتخابم
.دردسر زیادی کشیدم
. اولش، می‌خواستم تینا رو بیارم
ولی لازبل با جدیّت تمام درخواست کرد
.در اعماق وجودم تاثیر گذاشت
ازین رو، تسلیم اشتیاق لازبل جوان شدم
!و آوردمش که باهام همکاری کنه
!لازبل، گریه نکن! تو بهترینی
!آره داش، گریه نکن! می‌دونیم سطحت بالاس، پَ تا آخرش دووم بیار پسر!»
!تو مرد بزرگی میشی
!درسته، لازبل!! تو افتخار شهر پریستیلایی
!ممنونم! ممنونم
!آآآه، خیلی شگفت‌انگیزه! همه‌تون می‌فهمید
چون عشق
!در عملش حس میشه
!سیریوس! ممنون
!ممنون! ممنون
.به‌خاطر این که همدیگه رو نمی‌شناسیم بین خودمون شکاف ایجاد می‌کنیم
.به‌خاطر این که همدیگه رو درک نمی‌کنیم بین‌مون تعارض به‌وجود میاد
.وقتی که به‌خاطر این که باهم متفاوتیم بیخیال می‌شیم، روابط نمی‌تونن شکل بگیرن
همگی، حال قلب‌تون چطوره؟
!اصلاً اون‌جوری نیست
!هیچ‌کدوم از ما بیخیال نشدیم
!قلب‌هامون یکی شدن
!ممنون! تشکر می‌کنم
پس می‌تونم این‌جوری درنظر بگیرم که همه الآن خوشحالن؟
!صد درصد
!اولین باره همچین حسی دارم
!ممنونم لازبل
!ممنون، سیریوس
!کمک! کمک
!شجاعتت رو تحسین می‌کنن
!بله! پیداش کرددم
!عشق اونجاست
!در این لحظه، قلب‌هامون یکی شدن
می‌شه تشویقم کنید؟
!چه دنیای بهربونی
.بعد از اجرا با هم حرف می‌زنیم
ناتسوکی ساما میشه
در این زمان یه‌کم خوراکی برام آماده کنی؟
ها؟ چیزی شده؟
داری من رو نادیده می‌گیری؟
!هوی
سلام؟
...حالم خوب نیست
سوبارو! چی شده؟
سوبارو، چت شده؟
!سوبارو
!حالم خوب نیست
...حالم خوب نیست
وارد می‌شود اهریمن
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :ترجمه و زیرنویس
انجمن دنیای انیمه با افتخار تقدیم می‌کند
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :ترجمه و زیرنویس
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
https://t.me/AWsub
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
https://t.me/AWsub
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
https://t.me/AWsub