سوبارو، حالت خوبه؟
آروم شدی، گمونم؟
.آره. خوبم
.یه لحظه سرم گیج رفت
...ممنون
!ممنون
!ببخشید
از مرگ برگشتم؟
!هوف، ناتسوکی ساما، حسابی ترسوندیم
...من زیاد توی مرثیه‌سرایی خوب نیستم
...وایسا، امکان نداره! اینجا، این گفتگو... من
!به قبل از اون برگشتم؟
!باید عجله کنم! بیاتریس
...با من بیا
!نه
.پتلجیوس وقتی دنبال املیا بود، هیچ‌جوره دست‌بردار نبود
...سیریوس هم مثل اون یه اسقف اعظم گناهه پس اون هم
چی شده؟
تو هم مثل من دلت یه چیز شیرین می‌خواد، نه؟
.پیش امیلیا بمون
بازم چیزیه که نمی‌تونی به بتی بگی، گمونم؟
.ببخشید
.ولی اگه اتفاقی بیفته اول از هم میام پیش تو
.به‌هرحال، محض تنوع می‌دوئم
.سر راه نوشیدنی هم می‌خرم
!سوبارو
.لطفاً مراقب خودت باش
کار خطرناکی نکن، باشه؟
.باشه، حتماً .فقط اینجا منتظر بمون و به من اعتماد کن
.خودم ازت محافظت می‌کنم
.باشه. مراقب باش
.باشه
!به سلامت
!اینجا نیست
!وایسا، مجبورش کرد خودش رو به زنجیر بکشه؟
!لازبل، حالت خوبه؟
!کافیه
!حالا می‌تونی بس کنی
!دیگه لازم نیست انجامش بدی
...ولی... باید سر قولم بمونم... وگرنه تینا
...تینا
!چیزی نمیشه
.آدم‌های زیادی توی این شهر هست که می‌تونی روشون حساب کنی
...چیزیت نمیشه... پس... پس فقط
!پاهاس لعنتی! نلرزین
!لازبل
نشون دادن همچین ترسی
.مشخص می‌کنه که خیلی مهربونی
!ممنونم! متاسفم
.مردم می‌تونن همدیگه رو درک کنن .مردم می‌تونن یکی بشن
.کسی به خاطر خودش مهربون نمیشه
!مهربانی چون برای دیگرانه می‌‌درخشه
!اه! این یعنی عشق
!نهایت عشقت رو حس کن
!روش‌های معصوم و شریفی که باعث شد به نجات سوبارو کون فکر کنی
.با مهربانی ترس لازبل کون رو حس می‌کنی
،و ترس لازبل کونی که حس می‌کنی
!لازبل کون دوباره همون ترس رو از طریق تو حس می‌کنه
.هرچی که می‌بینم من رو می‌ترسونه
.هنوز انقدر از تاریکی می‌ترسم که خشکم می‌زنه
...و هرچی بیشتر ترس رو حس کنی
.کل دنیا از ترس ساخته شده
ترس تنها حقیقت این دنیاست و برای درک .ارزش زندگی ضروریه
.باید مدام اون رو بپذیری
.لرزیدن از ترس به معنای انسان بودنه .هیچ خجالتی نداره
،شادی، اندوه، ترس
...درد آویزون شدن از گردن
.البته که همچین واکنشی به خودی خود بی‌معنبه .فقط یه فراینده
،ولی با تکرار مداوم این تجربیات وحشتناک
!تا وقتی که مرگ بهت یاد بده عشق چیه
نمی‌تونم با ترسی که به کل بدنم حکمرانی می‌کنه بجنگم و شکستش بدم؟
...اگه نه، پس چرا من
.می‌ترسم. می‌ترسم. می‌ترسم. از همه‌چیز می‌ترسم
.مثل اینکه به حد خودت رسیدی
.از زندگی می‌ترسم. حالم بده
.پس بیا بعدش از تینا چان کمک بگیریم
...شما دو تا
.کارتون خوب بود
!و بعد از آهنگ، با هم گپ می‌زنیم
ناتسوکی ساما،‌ فکر نمی‌کنی باید کمی خوراکی برای اون زمان برامون آماده کنی؟
چی؟
!چی یعنی چی
!نباید به‌هو این کار رو بکنی
،درسته! قبل از اینکه راجع‌به خشونت حرف بزنیم
.باید بهت توصیه کنیم دیگه از اون چشمک‌های زشت نزنی، گمونم
!انقدر زشت بودم؟
.حالن بده
سوبارو، حالت خوبه؟
...آره
!بهش فکر نکن! بهش فکر نکن! بهش فکر نکن
!وقتی برای تلف کردن ندارم! باید عجله کنم
.ولی تنهایی رفتن بی‌فایده است
.باید اینجوری چشمک بزنی
.و بدون نقشه هم نمی‌تونم عمل کنم. به کمک نیاز دارم
اینجوری؟
،کی انقدر قویه که سیریوس رو شکست بده ،کسی که اختیارات روش تاثیر نذاره
...و ططی ده دقیقه بتونه خودش رو به میدون برسونه
!راینهارد
!بس کن دیگه
!خواهش می‌کنم! اضطراریه
!کون لقت
!نمی‌خوام اون عوضی کله قرمزی دوباره سرم غر بزنه! بزن به چاک
!اه، لعنتی
!راچینس، اصلاً شوخی نمی‌کنم
...کمتر از پنج دقیقه‌ی دیگه
...اون
!ممکنه افراد فرقه‌ی ساحره ممکنه اینجا باشن
این رو از کجا شنیدی؟
وایسا، مگه تو اسقف اعظم فرقه‌ی ساحره رو نکشتی؟
!لعنتی! بی‌دلیل رها کردن جادو توی این شهر قدغنه
!همراه من عذرخواهی می‌کنی
!اون رو ببین
!خوشگله
...این باید
!چه نور زیبایی بود! ممنونم
...و حالا همگی
!صبح بخیر
!نه! نگاه نکنین
!هی! راچینس
!خب، همه‌تون سریع‌تر از چیزی که انتظارش رو داشتم ساکت شدین
!حتماً به لطف شما دو نفره که توجهشون رو به سمت من جلب کردین
!ممنونم! تشویق
.و 21 ثانیه طول کشید تا همه‌تون به من نگاه کنین
!ببخشید! ولی این خیلی فوق‌العاده است
!خب، حالا باید خودم رو معرفی کنم
...من من اسقف اعظم گناه فرقه‌ی ساحره هستم که نماد خشمه
سیریوس رومانی کُنتی
!ممنونم! ببخشید که وقتتون رو گرفتم
.ولی نگران نباشین. خیلی زود تموم میشه
واقعاً؟
.در این صورت، منم باید زود تمومش کنم
.ببخشید دیر رسیدم
.پیدا کردن میون‌بر یه‌کم طول کشید
.متوجهم که چرا من رو خبر کردین
.کار درستی کردی، راچینس
یا شاید کار تو بود، سوبارو؟
!راینهارد
.آره، خودمم
.مثل اینکه اوضاع داشت بد می‌شد
اون اسقف‌ اعظم گناهه، درسته؟
.آره... اون... قدرت شستشو دادن مغز بقیه رو داره
.که اینطور
...یه لحظه صبر کنین
تویی که موهات قرمزه... تو همون استاد شمشیرزنی معروفی؟
.بله، هستم
.ولی متاسفانه متوجهم که هنوز اون عنوان رو به‌دست نیاوردم
!صبر کن، راینهارد! نباید باهاش حرف بزنی
.اینطور به نظر میاد. دلیل اصلی فراخوندن من همین بود
.من این مشکل رو حل می‌کنم
...اوه، چه غیرمنتظره
!راینهارد! مال خودته
!اوه، چقدر کوبنده
.زنجیر ها؟ دردسره
!تو خارق‌العاده‌ای
.مهارت‌های خودت هم شگفت‌انگیزه
.واقعاً حیف که برای کارهای پلید ازشون استفاده می‌کنی
!بیا بریم! نمی‌تونیم اینجا بمونیم
...ولی تینا
!بیرون رفتن از اینجا اولیت داره
!بکشش! بکشش! بکشش
...اینجوری یکی شدن !این عشق نیست؟
و اگه اینجوره،‌ این بهشت ایدئالی نیست که فقط از عشق متولد میشه؟
حرف آخری داری؟
.ممنونم! متاسفم! ولی فقط یه هشدار برات دارم
،اسقف‌های اعظم گناه دیگه به اندازه‌ی من آروم نیستن
.پس اگه حرف آخرشون رو ازشون بپرسی ضربه می‌خوری
.یادم می‌مونه
...یه جای کار می‌لنگه! باید جلوش رو... بگیرم
...درک همدیگه، سازش، قبول همدیگه، صحبت کردن
!یکی شدن با انجام این کارها شکلیه که عشق باید به خودش بگیره
!راینهارد
!بکشش
...لوه، این دنیای مهربون
...نه
!و بعد از آهنگ، با هم گپ می‌زنیم
ناتسوکی ساما،‌ فکر نمی‌کنی باید کمی خوراکی برای اون زمان برامون آماده کنی؟
!دردم گرفت! دردم گرفت، سوبارو
چی شده؟ چرا یه‌هو داشتی دست اون دختربچه رو له می‌کردی؟
.اوه، دخترک بیچاره! بیا برات لیسش بزنم تا بهتر شه
!کسی از تو نخواست، گمونم
!از من دور شو
...اون سومین بار بود
حتی راینهارد هم از پسش برنیومد؟
سوبارو، حالت خوبه؟
!آره، چیزی نیست
!خب، تو از آهنگش لذت ببر،‌امیلیا تان
!آره! از آهنگم لذت ببر
.بیاکو، تو همراه من بیا بریم خرید
...بیا بریم با هم خلوت کنیم
...این دیگه از کجا
.خیلی‌خب، باشه
امیلیا تان! زودی برمی‌گردم، باشه؟
!باشه
حالا میشه بهم بگی موضوع چیه، گمونم؟
.قراره سروکله‌ی فرقه‌ی ساحره توی میدونی که داریم می‌ریم سمتش پیدا بشه
فرقه‌ی ساحره؟
.این دلیل نمیشه انقدر نگران باشی
.لازم نیست بهم بگی از کجا و چطوری این رو فهمیدی، گمونم
.به من گفتی. این تنها دلیلیه که نیاز دارم
.بیاتریس... تو واقعاً همونی که من رو نجات میدی
!همف! معلومه، گمونم
.حالا هرچی که می‌تونی رو بهم بگو
...باشه خب
.اسقف اعظم خشمه که پیداش میشه
...و قدرتش یه چیزی شبیه .اشتراک احساسات و حس‌هاست
.خلاصه بگم، کاری می‌کنه نتونی خطر رو تشخیص بدی
و این اشتراک حس‌ها چطور کار می‌کنه؟
.اگه احساس درد کنه، دقیقاً همون رو حس می‌کنی
،اگه سر اسقف‌ اعظم گناه قطع بشه
.هرکس که درحال تماشا باشه هم سرش رو از دست میده
چه کاری از دستمون برمیاد؟
.برای همین به قدرت و دانش تو نیاز دارم
...صدا کردن راینهارد رو گذاشتم برای آخرین گزینه‌مون
.اون جواب نمیده، گمونم
نمیده؟ چرا؟
.به‌خاطر طبیعت فیزیکیش
،اگه با راینهارد توی میدون جنگ مشترک باشیم
.بتی پیش اون چیزی جز یه دختربچه نیست، گمونم
ها؟
.«برای این دنیا، راینهارد تعریف خود کلمه‌ی «متفاوته
فقط با وجود داشتم می‌تونه کاری کنه تمام مانای اطرافش ازش پیروی کنن
.کاری می‌کنه که استفاده‌کننده‌های جادو و ارواح نتونن از قدرتشون استفاده کنن
می‌تونه این کار رو بکنه؟
...پس باید خودمون تنهایی یه‌کاریش بکنیم
.سوبارو،‌ شاید هنوز راهی وجود داشته باشه
واقعاً؟ چه راهی؟
.رک بگم. این کار شاماکه، گمونم
!زمان شاماک فرار رسید
.شاماک اراده‌ی هدف رو از بقیه‌ی دنیا جدا می‌کنه
به بیان دیگه، اگه تمام کسانی که در محدوده‌ی تکنیک دشمن هستن
...هم‌زمان وارد شاماک بشن
!خودشه! شاید شاماک واقعاً بتونه هر مشکلی رو حل کنه
.نمی‌دونم چی باعث میشه انقدر بهش اعتماد داشته باشی، گمونم
!وایسا! نمی‌ذارم کسی راجع‌به شاماک بد حرف بزنه !حتی تو، بیاکو
واقعاً میگم، چی باعث میشه اینجوری حرف بزنی؟
!به‌هرحال،‌اگه بتونیم قدرتش رو خنثی کنیم،‌ می‌بریم
...و بعدش
.فقط می‌مونه شکست دادنش، گمونم
.آره، مشکل همینه
.پس اینجا من وارد عمل میشم
...امیلیا تان! چرا
!حس کردم داری عجیب رفتار می‌کنی! درست می‌گفتم
.مطمئنم که بهت گفت توی پارک منتظر بمونی
.دختر بد، گمونم
،ببخشید. می‌خواستم بمونم
...ولی پریشیلا گفت
همون دختر قرمزپوش؟
«.اگه الان دنبالش نری ممکنه پشیمون بشی»
،می‌خواستم اگه مشکلی نبود برگردم
.ولی قراره سروکله‌ی فرقه‌ی ساحره پیدا بشه، نه؟ خودم شنیدم
...امیلیا تان، خیلی خوش‌حالم همچین حسی داری،... واقعاً میگم، ولی
.می‌تونی بهم بگی برگردم ولی نمیرم
.فرقه‌ی ساحره به منم مربوط میشه
!امیلیا
.وانمود کردن به عصبانی بودن بی‌فایده است
.فقط وقتی کار اشتباهی کرده باشم از سرزنش شدن ناراحت میشم
.الان تویی که غیرمنطقی هستی، نه من
.می‌دونم برای در امان نگه داشتن من این کار رو می‌کنی
ولی قبول نمی‌کنم وقتی تو درحال انجامش صدمه می‌بینی .یه گوشه با چشم‌های بسته منتظر بمونم
.وقتی تو بجنگی، منم می‌جنگم
.اگه می‌خوای از کسی محافظت کنی، کمکت می‌کنم
...چون همونجوری که تو از من محافظت می‌کنی
.منم می‌خوام از تو محافظت کنم
.چون حتی الان هم به نظر میاد می‌خوای گریه کنی
.سوبارو،‌ بهتره تسلیم بشی
.بتی احساس امیلیا رو درک می‌کنه، گمونم
.پس نمی‌خوام راضیش کنم
.فرقه‌ی ساحره حتماً میاد دنبالت
.هرکاری می‌کنی، اول سلامتی خودت رو در نظر بگیر
.باشه،‌ فهمیدم
.و اگه اسیر بشم، مطمئنم که تو برای نجاتم میای
.چشمم می‌زنی ها
...اونجاست! اون عضو
!اول هیوما
امیلیا تان؟
فکر کردم من باید حرکت اول رو بزنم. اشتباه می‌کردم؟
...نه، آفرین! فقط ...از چیزی که توقع داشتم بیشتر بود
بیاکو، به نظرت روش اثر کرد؟
.خب، همه اینجا فکر می‌کنن کرده، گمونم
ها؟
!اوه، اه... به قصد بدی این کار رو نکردم
...ما فقط
.نه،‌ سوبارو. پشت من بمون
.چشم‌هاشون عادی نیست
بیاکو، شاماک آماده است؟
.خراب کردیم
.این ارتداده، گمونم
.این یه تنداخل روحانیه .بیشتر به نفرین یا سحر نزدیکه تا جادو
.شاماک مقابلش بی‌فایده است، گمونم
.بو میده
!بو میده،‌ بو میده
،بو میده، بو میده، بو میده، بو میده !بو میده، بو میده، بو میده،‌ بو میده
!بوش رو حس می‌کنم! بوش رو حس می‌کنم! بوی دختره رو حس می‌کنم
!بوی گند نیمه‌شیطان کثیف و نفرت‌انگیزی که اون رو ازم گرفت
!اوه چقدر نفرت‌انگیز
!گرفتن اون برات کافی نبود؟
!نیمه‌شیطان کثیف
،من اسقف اعظم فرقه‌ی گناه نمیانده‌ی خشم هستم
!سیریوس رومانی کُنتی
!نیمه‌شیطان نفرت‌انگیز آشغال
!زنده‌زنده می‌سوزونمت و خاکسترت رو روی قبر شوهرم می‌پاشم
!قبلاً اینجوری رفتار نمی‌کرد
...مثل حشراتی که وقتی می سوزونمشون بازم میان
!مشکلت با من چیه، ها؟
!حتی اجازه‌ی عزاداری هم ندارم؟
!تا کی؟! تا کی؟
.اصلاً نمی‌دونم راجع‌به چی حرف می‌زنی
.اگه از دستم عصبانی هستی، دلیلش رو بهم بگو
.من بودم که اول حمله کردم پس طبیعیه که از دستم عصبانی باشی
.ولی آدم‌های دیگه هیچ ربطی به این ماجرا ندارن
.آزادشون کن
!وقتی داری خواهش می‌کنی مثل آقا بالاسرها حرف نزن
!اگه عصبانی بودن من طبیعیه، پس عذرخواهی کن
!روی زمین بخواب و طلب بخشش کن
!این کار رو بکن تا دل و روده‌ت رو بسوزونم
!گمونم حرف زدن با تو فایده‌ای نداشته باشه
!در این صورت، خودم فکر خوبی توی سرمه
!نیمه‌شیطان آشغال
!انقدر به من توهین نکن
...این رو نوش کن
!بیا
!خیلی روی مخی
!پتیاره
!نیمه‌شیطان! حشره
!نفرت‌انگیزی! روی مخی
...داره عقب می‌رونتش
!حشره
!امیلیا! هیمنجوری طولش بده
!نباید بی‌احتیاطی کنیم
!باشه! بیاکو
!موراک
!بیاکو، زبونت رو گاز نگیری
!لازبل! حالت خوبه؟
...تینا
!اون علاقه‌ی بیش از حد ضربان قلب‌هاست
!خشم
!چشم‌های که مردها رو اغوا می‌کنه !صدایی مثل زنگ برای اغوا کردن مردها
!موهای نقره‌ای درخشان برای اغوا کردن مردها
!اه، چقدر نفرت‌انگیز
،خیلی مصممی که اون رو از من بگیری
!خونه خراب‌کن؟
!انقدر حرف‌های عجیب نزن
چشم‌هام، صدام و موهای نقره‌ایم
!تمام چیزهاییه که کسی که عاشقشم ازشون تعریف می‌کنه
!باعث میشه مثل شگفت‌انگیزترین زد دنیا باشم
!اونجوری که راجع‌بهشون حرف زدی عصبانیم کردی
!عصبانی؟! عصبانی شدی؟! چرت‌وپرت نگو
!اون مال منه
!خودش بهم دادش! و می‌خوای ازم بگیریش
،بس کن! بس کن، بس کن !بس کن، بس کن، بس کن
!تینا
!این خشم با تو حیف میشه
!امیلیا
.هیچ حشره‌ای حق نداره همچین خشم نفیسی رو در آغوش بکشه
.حالم رو بهم می‌زنی
!ممنونم! متاسفم
!امیلیا
!سوبارو! نرو
.به موقع رسیدم
...تو
.اومدم پسش بگیرم
.خوش‌حالم که به موقع رسیدم
پسش بگیری؟
...مگه وظیفه‌ی من نیست که به عنوان یه مرد، یه انسان
دست زنی که قراره باهاش ازدواج کنم رو بگیرم؟
،من اسقف اعظم فرقه‌ی ساحره نماینده‌ی طمع هستم
.رگولوس کورنیاس
طبق قرارمون، من اون رو
یخ و پیکار آتش
.به عنوان 79مین زنم قبول می‌کنم
Anime Khor :ترجمه و زیرنویس
سرمووی مرجع دانلود فیلم و سریال .:: SERMOVIE ::. Anime Khor :ترجمه و زیرنویس
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
https://t.me/AWsub